1
00:01:16,567 --> 00:01:17,908
သူဘာလုပ်နေလဲ

2
00:01:23,941 --> 00:01:26,488
(ဟိတ်) မဟုတ်ဘူး!

3
00:01:29,567 --> 00:01:31,283
ရပ်!

4
00:01:34,358 --> 00:01:36,108
(ယောက်ျား) မဟုတ်ဘူး!

5
00:01:45,941 --> 00:01:48,283
မီး!

6
00:01:50,233 --> 00:01:52,529
(ယောက်ျားတွေ အော်နေတာ)

7
00:01:55,900 --> 00:01:58,071
မီး!

8
00:01:59,275 --> 00:02:01,526
(အော်)

9
00:02:04,275 --> 00:02:06,071
သူမ နစ်မြုပ်နေပြီ!

10
00:02:06,191 --> 00:02:10,283
ဘုတ်! တော်ကြာ၊
သူမနှင့်သူမ၏အခိုး!

11
00:02:13,941 --> 00:02:16,782
(ရယ်လျက်)

12
00:02:28,358 --> 00:02:30,700
(ယောက်ျားတွေ တီးနေတာ)

13
00:02:30,816 --> 00:02:32,816
ခက်တာက ဗိုလ်ကြီး။

14
00:02:32,941 --> 00:02:35,738
(ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်)

15
00:02:35,858 --> 00:02:37,575
<i>ထူးထူးခြားခြား။</i>

16
00:02:37,692 --> 00:02:42,033
စစ်ရင်ဘတ်ကြီးလို့ တွေးကြည့်မိတယ်၊
စပိန် doubloons နှင့်ဖြည့်။

17
00:02:49,692 --> 00:02:51,817
အယ်?

18
00:02:51,941 --> 00:02:53,737
ဘာကြီးလဲ?

19
00:02:53,858 --> 00:02:55,484
၎င်းသည် သန့်ရှင်းသော ခွက်ဖြစ်သည်။

20
00:02:55,609 --> 00:02:59,075
<i>ရယ်စရာမဖြစ်ပါနဲ့ Smee
ldiota ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။</i>

21
00:02:59,191 --> 00:03:01,907
(Smee) ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ Aladdin မီးခွက်။

22
00:03:05,025 --> 00:03:07,025
အထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

23
00:03:13,400 --> 00:03:14,775
အာအေ့!

24
00:03:14,900 --> 00:03:17,196
ဘာဖြစ်တာလဲ?

25
00:03:17,317 --> 00:03:18,693
ပိုင်သွားပြီ။

26
00:03:18,816 --> 00:03:21,658
မင်းကွာ
အထဲမှာ သရဲတစ္ဆေ!

27
00:03:21,774 --> 00:03:23,275
ဒါမှမဟုတ် genie လား။

28
00:03:23,400 --> 00:03:26,241
ဖြစ်ရင် ငါတို့ကို ခွင့်ပြုမယ်။
ဆန္ဒတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

29
00:03:26,358 --> 00:03:28,358
ဤကမ္ဘာနှင့်မဆိုင်ပါ။

30
00:03:32,691 --> 00:03:34,192
(စပိန်)

31
00:03:43,983 --> 00:03:46,530
(စကားပြော)

32
00:03:49,483 --> 00:03:51,233
ကူညီပါ

33
00:03:51,358 --> 00:03:52,699
သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ !

34
00:03:52,816 --> 00:03:54,862
- ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်!
- လာပါ ၊ အပြေးလေး !

35
00:04:02,400 --> 00:04:03,991
အဟ! ကူညီကြပါ!

36
00:04:04,108 --> 00:04:05,575
လာပါ ၊

37
00:04:05,691 --> 00:04:07,737
- ကူညီကြပါ!
- အပြေးလေး!

38
00:04:08,400 --> 00:04:09,695
(ဟစ်အော်သံများ)

39
00:04:09,816 --> 00:04:12,737
- (အားလုံး တွတ်ထိုး)
- သူ့ကို ခွင့်​ပြုပါ !

40
00:04:15,774 --> 00:04:17,195
(တေးဆို)

41
00:04:17,317 --> 00:04:18,692
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

42
00:04:25,317 --> 00:04:27,783
(ဆက်လက်ကစားသည်)

43
00:04:29,150 --> 00:04:31,775
သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။

44
00:04:31,900 --> 00:04:33,321
(ယောက်ျား) သူ့ကိုဖမ်းပါ။

45
00:04:33,442 --> 00:04:35,363
အို! သူ့မှာ ငါ့နာရီ ရှိတယ်။

46
00:04:35,483 --> 00:04:37,154
သူခိုးတွေပဲ။

47
00:04:39,525 --> 00:04:40,775
သူခိုးများ!

48
00:04:42,025 --> 00:04:44,242
(ကောင်လေး) ရွှေလက်ပတ်နာရီ။
Blimey၊ Tootles။

49
00:04:44,358 --> 00:04:46,233
-အိုး။
- (ကောင်လေး) မင်းက အနုပညာသမားလား။

50
00:04:46,358 --> 00:04:49,029
<i>(La Marseillaise ကစားနေသည်)</i>

51
00:04:51,025 --> 00:04:53,117
အခုဘာလုပ်လဲ'

52
00:04:58,108 --> 00:04:59,324
အမွှာတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

53
00:04:59,442 --> 00:05:02,363
နည်းနည်းတော့ သွားပြီ
ပြီး​တော့ သူ့ကိုယ်​သူ နစ်​နာသွားတယ်​။

54
00:05:02,483 --> 00:05:04,028
ပေတရုထံမှ ညွှန်ကြားချက်များ ရှိပါသလား။

55
00:05:04,150 --> 00:05:05,775
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ငြိမ်သွားတယ်။

56
00:05:08,233 --> 00:05:10,233
(တေးဆို)

57
00:05:12,275 --> 00:05:14,071
<i>အဲဒါ Beer Barrel Bertie။</i>

58
00:05:14,191 --> 00:05:17,782
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ အစီအစဉ်မရှိပါ။
Beer Barrel Bertie အတွက်... ငါတို့လား။</i>

59
00:05:17,900 --> 00:05:20,196
(Tootles) ခဏနေပါ။ ဟိုမှာကြည့်။

60
00:05:22,150 --> 00:05:24,991
ကျေးဇူးပြု။
အရာရှိ၊ မင်း ဒါကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

61
00:05:25,108 --> 00:05:27,108
ဘာလဲ? မဖြစ်နိုင်ဘူး။

62
00:05:28,442 --> 00:05:29,987
ဘောင်ချောင်ရှိရမည်။

63
00:05:30,108 --> 00:05:32,984
- အင်း၊ မင်း ဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဝီစီပဲ။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ--

64
00:05:33,108 --> 00:05:36,109
မင်းရဲ့သော့တွေနဲ့ အဲဒီနေရာမှာပဲ ရှိနေတယ်။

65
00:05:37,566 --> 00:05:38,657
ငါ့သော့များ

66
00:05:38,774 --> 00:05:40,320
သွားတော့။ သွား!

67
00:05:40,442 --> 00:05:41,987
သူ့မှာ ပိုပူလောင်လာပြီ။

68
00:05:42,108 --> 00:05:43,733
(ယောက်ျားအော်သံ)

69
00:05:44,858 --> 00:05:46,404
- မင်းအဲဒီမှာ!
- ဒီကိုလာပါ!

70
00:05:47,525 --> 00:05:49,525
(ရှိုက်ကြီးတငင်မှတ်စုများ ကစားခြင်း)

71
00:05:49,649 --> 00:05:51,275
(အိမ်နီးချင်း)

72
00:05:52,483 --> 00:05:53,698
အိုး။

73
00:05:55,900 --> 00:05:57,401
ဟုတ်တယ်!

74
00:05:58,150 --> 00:06:00,150
(အော်)

75
00:06:08,608 --> 00:06:12,109
သူ့ဓားကို မကြည့်နဲ့ Stevens၊
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေ!

76
00:06:12,233 --> 00:06:15,859
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို သတိရပါ။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

77
00:06:47,649 --> 00:06:50,196
တစ်ခါတလေ သေးတာက ပိုစမတ်ကျတယ်။

78
00:07:04,816 --> 00:07:06,942
Jimmy က ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

79
00:07:11,108 --> 00:07:13,108
သာဓုပေ့ါ။

80
00:07:15,442 --> 00:07:16,908
(ဆူညံ)

81
00:07:22,858 --> 00:07:25,483
ငါ့မှာ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

82
00:07:25,608 --> 00:07:28,200
- ဘယ်လောက် ချစ်စရာကောင်းလဲ။
- Harbottle ၏ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

83
00:07:28,317 --> 00:07:30,317
- စိတ်ဆိုးနေလား?
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

84
00:07:30,442 --> 00:07:33,192
- ထိုနေရာသည် မျှော်စင်ထက် ပိုတင်းကျပ်သည်။
- ငါတို့က သေချာပေါက် ရယ်ကြလိမ့်မယ်။

85
00:07:33,317 --> 00:07:36,817
(တွန့်) ဆောရီး ဂျင်မီ၊
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

86
00:07:36,941 --> 00:07:40,192
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

87
00:07:40,317 --> 00:07:41,783
Harbottle တွင် တံခါးနှစ်ပေါက်ပါရှိပြီး၊
မှတ်မိသလောက်--

88
00:07:41,900 --> 00:07:44,276
အရှေ့မှာ တစ်လုံး နဲ့ နောက်တစ်လုံး
လမ်းကြားတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သည်။

89
00:07:44,400 --> 00:07:46,695
ညစောင့်ရှိတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊

90
00:07:46,816 --> 00:07:48,691
ပြတင်းပေါက်များ
အလုံပိတ်ထားပေမယ့်...

91
00:07:48,816 --> 00:07:52,067
တခြားနည်းလမ်းတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ငယ်သေးရင် လိမ္မာတယ်။

92
00:07:52,191 --> 00:07:54,737
ငါတို့က နာမည်ဆိုးရရင် မဖြစ်ဘူး။
မိဘမဲ့ဂေဟာက ငါတို့ကို ပစ်ချ၊

93
00:07:54,858 --> 00:07:57,029
ကလစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

94
00:07:57,150 --> 00:07:58,821
ငါတို့ တစ်ပတ်လောက် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

95
00:08:03,941 --> 00:08:07,987
သင်ဟာ Hackney Canal ရဲ့ အောက်ခြေမှာ မဟုတ်လား။
Jimmy မင်းကိုတွေ့တုန်းက

96
00:08:08,108 --> 00:08:11,483
အိတ်ထဲတွင် ကျောက်ခဲများဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
သင့်လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တဝိုက်။

97
00:08:13,983 --> 00:08:16,733
Jimmy က မင်းတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

98
00:08:16,858 --> 00:08:20,200
သူက မင်းကို ဆွဲထုတ်တယ်။
အလုပ်ရုံများနှင့် ခိုလှုံခွင့်များ။

99
00:08:20,317 --> 00:08:22,442
မင်းကို အိမ်တစ်လုံးပေးထားတယ်။

100
00:08:24,233 --> 00:08:26,699
သင့်ဝမ်းထဲမှာ အစာ
ခြေထောက်ကို နင်းပါ။

101
00:08:26,816 --> 00:08:29,487
ငါတို့က သူ့ကို ပြန်ပေးရမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူးလား။

102
00:08:32,108 --> 00:08:33,483
Harbottle ၏ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ။

103
00:08:33,608 --> 00:08:37,200
ငါနှင့်အတူရှိကြသူအားလုံး၊
သင်၏ညာလက်ကို မြှင့်လော့။

104
00:08:50,191 --> 00:08:52,441
မင်းနားထဲမှာ စကားတစ်ခွန်းပေ့ါ။

105
00:08:59,649 --> 00:09:01,570
တွန့်တယ်ဗျ။

106
00:09:01,691 --> 00:09:03,612
ဒါက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

107
00:09:03,733 --> 00:09:05,529
-ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

108
00:09:05,649 --> 00:09:07,150
ဒါမဟုတ်ရင် မင်းအန္တရာယ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:09:07,275 --> 00:09:10,901
မင်းက မြန်မြန်ကြီးလာပီ၊
ဒါပေမယ့် သင်ယူစရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။

110
00:09:11,025 --> 00:09:12,696
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်လား မလုပ်ချင်ဘူးလား။

111
00:09:12,816 --> 00:09:15,158
အိုး..အဲဒါဆို လုပ်ချင်တာပေါ့..။
ငါစောင့်နေခဲ့တာ။

112
00:09:15,275 --> 00:09:18,071
ငါပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်ရနိုင်တယ်။

113
00:09:18,191 --> 00:09:20,032
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။

114
00:09:20,150 --> 00:09:22,400
ငါတစ်ယောက်တည်း ဒီကိုသွားမယ်။

115
00:09:22,524 --> 00:09:24,524
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

116
00:09:26,108 --> 00:09:28,234
ငါ မင်းကို အထင်သေးမခံချင်ဘူး။

117
00:09:28,357 --> 00:09:32,029
- ငါတို့ကို ဘေးကင်းအောင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

118
00:09:37,858 --> 00:09:40,950
အရာများ ကွဲပြားလိမ့်မည်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

119
00:09:54,108 --> 00:09:56,358
(မိုးခြိမ်းသံများ)

120
00:10:19,858 --> 00:10:21,278
နွယ်ချို?

121
00:10:26,608 --> 00:10:28,984
စာရင်းကိုင်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

122
00:10:29,108 --> 00:10:30,483
ဘာလဲ?

123
00:10:30,608 --> 00:10:31,859
စာရင်းရေးသွင်းခြင်း။

124
00:10:31,983 --> 00:10:33,699
Pinner မှာ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
bucketloads လုပ်တဲ့သူ

125
00:10:33,816 --> 00:10:37,067
အရာတွေကို ပေါင်းထည့်ရုံမှ

126
00:10:37,191 --> 00:10:39,316
အသံနည်းနည်းမှိုင်းတယ် Fox ။

127
00:10:39,441 --> 00:10:41,192
သူ့မှာ ကောင်းတဲ့ဘဝရှိတယ်။

128
00:10:41,316 --> 00:10:43,612
ဒကာတစ်ယောက်ရဲ့သမီးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
Bexleyheath မှ

129
00:10:43,733 --> 00:10:47,030
အိုး Brenda Fitzwilliam

130
00:10:47,150 --> 00:10:48,196
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံး။

131
00:10:48,316 --> 00:10:50,783
Fox၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

132
00:10:50,900 --> 00:10:53,117
အနာဂတ်။

133
00:10:53,233 --> 00:10:55,233
စောင့်မျှော်ရမည့်အရာ။

134
00:10:57,524 --> 00:11:00,991
ပေတရု သင်ကော။
အနာဂတ်ကို တွေးဖူးလား။

135
00:11:01,108 --> 00:11:02,858
ငါ Jimmy နဲ့ တွဲနေတယ်။

136
00:11:02,983 --> 00:11:04,733
သတိမထားရင်၊
မင်းက သူ့လိုပဲ ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။

137
00:11:04,858 --> 00:11:07,324
ပြီးတော့ အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

138
00:11:07,441 --> 00:11:10,237
- ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ဘဝပါ။
- စွန့်စားရတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

139
00:11:10,357 --> 00:11:12,824
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့နေ့ရက်တွေကို ကုန်ဆုံးချင်တယ်။
ဖိနပ်သေတ္တာထဲမှာ၊ ကောင်းတယ်။

140
00:11:12,941 --> 00:11:14,862
ဒါပေမယ့် ပိုလိုချင်တယ်။

141
00:11:14,983 --> 00:11:17,904
အခု ဂျင်မီ သွားမယ့်နေရာတွေ၊
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

142
00:11:18,025 --> 00:11:20,151
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့က လက်တွဲဖော်ဖြစ်မယ်။

143
00:11:20,274 --> 00:11:23,525
ယုံပါ ၊ အဲဒီနေ့ မရနိုင်ပါဘူး...

144
00:11:23,649 --> 00:11:25,695
(ရယ်မောလျက်)
... မကြာခင် မရောက်နိုင်တော့ဘူး။

145
00:11:25,816 --> 00:11:28,067
- လာ၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
- ဘာလဲ? အလုပ်လား?

146
00:11:28,191 --> 00:11:30,236
ဟုတ်တယ်၊ Harbottle ရဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။
မင်းမှတ်မိလား

147
00:11:30,357 --> 00:11:33,608
ဒီည ? ဟေး ဂျင်မီ မပြောဘူး။
ဒီညတော့ ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

148
00:11:33,733 --> 00:11:36,483
ဂျင်မီ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

149
00:11:36,608 --> 00:11:38,779
ငါတို့ သူ့ကို အံ့သြသွားမယ်။

150
00:11:40,025 --> 00:11:43,151
သာမာန် ဖောက်ထွင်းမှုတစ်ခုလို ဖြစ်အောင်၊
သင်အလိုရှိသောအရာကိုယူပါ။

151
00:11:43,274 --> 00:11:44,570
ဟုတ်ပါတယ်။

152
00:11:44,691 --> 00:11:46,487
ပြီးတော့ မင်းကံကောင်းသင့်တယ်။
အဲဒီမှာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းရှာဖို့၊

153
00:11:46,608 --> 00:11:48,404
ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပါ။

154
00:11:48,524 --> 00:11:50,820
ကျွန်ုပ်၏စည်းကမ်းချက်များကို သင်စဉ်းစားပြီးပြီလား။

155
00:11:50,941 --> 00:11:55,067
ပိုက်ဆံက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တခြားလုပ်ငန်းက ပိုခက်တယ်။

156
00:11:56,774 --> 00:11:58,649
ညှိနှိုင်းလို့မရမှာကြောက်တယ်။

157
00:11:58,774 --> 00:12:01,399
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် အသုံးပြုနေပါသည်။
သူ့မှာ ဘယ်လို သြဇာရှိလဲ၊

158
00:12:01,524 --> 00:12:03,195
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

159
00:12:03,316 --> 00:12:06,113
သင့်ရာထူးကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း။
လန်ဒန်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်

160
00:12:06,232 --> 00:12:08,983
ပိုသက်သေပြနေသည်။
သူထင်သည်ထက် ဒုက္ခ။

161
00:12:09,108 --> 00:12:11,403
Granville ကလပ်
မင်းကိုပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး၊

162
00:12:11,524 --> 00:12:14,695
လုပ်ငန်းရှင်အသစ်အများစု
တိကျသေချာတဲ့ ကိုးကားချက်တွေကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊

163
00:12:14,816 --> 00:12:16,612
မိတ်ဆက်ပေးရုံနဲ့ မလုံလောက်တော့ပါဘူး။

164
00:12:16,733 --> 00:12:18,574
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်ရင်၊
Fludd လုပ်နိုင်ပါတယ်။

165
00:12:18,691 --> 00:12:20,908
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ သူအကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်။

166
00:12:24,566 --> 00:12:26,316
(လေချွန်သံ)

167
00:12:28,316 --> 00:12:30,817
ချော်လဲတာရှိရင်၊
မင်းကို ငါမသိဘူး။ နားလည်လား?

168
00:12:30,941 --> 00:12:32,782
စုံလင်စွာ။

169
00:13:12,774 --> 00:13:14,570
(မြင်းငိုသံများ)

170
00:13:17,608 --> 00:13:20,199
(ခေါင်းလောင်းသံ)

171
00:13:25,357 --> 00:13:26,733
ယောက်ျားလေးအတွက် တစ်ပြားတစ်ချပ်၊

172
00:13:26,858 --> 00:13:29,654
စက်တင်ဘာ။

173
00:13:29,774 --> 00:13:32,149
အခု ပျောက် !
နီမြန်းသောပိုးမွှားများ။

174
00:13:32,274 --> 00:13:33,570
(မီးတိုင်များ ပေါက်နေသည်)

175
00:13:33,691 --> 00:13:36,157
ဒီကောင်အတွက် တစ်ပြား
ဒီကောင်အတွက် တစ်ပြား

176
00:13:37,858 --> 00:13:41,734
ဒီကောင်အတွက် တစ်ပြား
ဒီကောင်အတွက် တစ်ပြား

177
00:13:47,691 --> 00:13:49,942
မင်းဘယ်ကနေပေါက်တာလဲ။

178
00:13:54,816 --> 00:13:56,407
ဒီကိုလာပါ။

179
00:13:56,524 --> 00:13:57,991
(အနမ်းသံများ)

180
00:13:58,107 --> 00:14:00,073
လာပါ။

181
00:14:03,774 --> 00:14:05,115
ရပြီ!

182
00:14:16,649 --> 00:14:18,025
(ရိုက်ချက်)

183
00:14:21,608 --> 00:14:24,108
မြင်လား? မလွယ်နိုင်ပါ။

184
00:14:32,441 --> 00:14:33,942
မဆိုးပါဘူး။

185
00:14:37,399 --> 00:14:38,399
အလို!

186
00:14:38,524 --> 00:14:40,274
အိုး။

187
00:14:43,399 --> 00:14:44,945
အိုး...

188
00:14:46,190 --> 00:14:47,782
အိုး!

189
00:15:08,482 --> 00:15:10,983
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

190
00:15:11,107 --> 00:15:14,108
- ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

191
00:15:14,232 --> 00:15:18,608
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ဒါကို ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်နေတာလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

192
00:15:18,733 --> 00:15:21,825
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။
ငါတို့ရောက်နေပြီ။

193
00:15:21,941 --> 00:15:23,941
ပေတရု၊ အဘယ်ကြောင့် ငါတို့ကို မပြောသနည်း။

194
00:15:24,065 --> 00:15:27,657
- မင်းအဲဒါကို မလုပ်ဖူးလို့ပဲ။
- ဒါနဲ့ မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

195
00:15:27,774 --> 00:15:30,695
ဂျင်မီကို ပြချင်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေလုပ်ထားတာလဲ။

196
00:15:30,816 --> 00:15:34,442
- ငါတို့က ငယ်လွန်းတယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
- ငါက အရမ်းငယ်တယ်။

197
00:15:34,566 --> 00:15:37,942
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ဖြည့်ပြီး တံခါးနားမှာစောင့်။

198
00:15:38,065 --> 00:15:40,407
နောက်ကျောကို ကောက်ကောက်လိုက်၊

199
00:15:41,608 --> 00:15:43,279
Nibs, ရှေ့ကိုကြည့်ပါ။

200
00:15:56,024 --> 00:15:58,150
တောင်းပန်ပါတယ် ဂျင်မီ။

201
00:15:58,274 --> 00:16:00,741
ငါ မင်းကို ပြချင်ခဲ့တာ
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

202
00:16:00,858 --> 00:16:03,324
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ငါ့အဖော် တစ်နေ့၊

203
00:16:03,441 --> 00:16:06,362
သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ရဘူး။
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

204
00:16:06,482 --> 00:16:09,198
တစ်နေ့မှာ? ဒါပေမယ့် အခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

205
00:16:09,316 --> 00:16:13,112
ယုံပါ
ကြီးလာရင် အရင်လုပ်ဖို့ အများကြီးပဲ။

206
00:16:13,232 --> 00:16:15,403
(လှိုင်းလော့ခ်)

207
00:16:16,149 --> 00:16:17,445
(Clunk)

208
00:16:42,566 --> 00:16:46,533
ရှာနေလား။
အထူးသဖြင့် Jimmy ၊

209
00:17:01,858 --> 00:17:04,859
ငါသွားပြီး တစ်ခုခုရှာလိုက်မယ်။
အတင်းဖွင့်ခိုင်းတယ်။

210
00:17:48,441 --> 00:17:51,692
(ယောက်ျားလေးတွေ) အိုး!

211
00:17:51,816 --> 00:17:53,816
ဘာလဲ- အဲဒါဘာလဲ။

212
00:17:53,940 --> 00:17:57,157
(ကောင်လေး 1) Wow!
(ကောင်လေး ၂) အိုး။

213
00:18:01,857 --> 00:18:02,857
(ရယ်မောလျက်)

214
00:18:15,274 --> 00:18:16,274
မဆိုးပါဘူး။

215
00:18:18,482 --> 00:18:19,778
Unh!

216
00:18:21,482 --> 00:18:22,482
<i>(ဟစ်အော်)</i>

217
00:18:35,815 --> 00:18:37,361
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပေ့ါ။

218
00:18:37,482 --> 00:18:41,948
ဂျင်မီပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်
ပြီးတော့ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်...

219
00:18:47,608 --> 00:18:49,529
...ဒါဆို သူတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

220
00:18:51,691 --> 00:18:54,861
ဒါကို မင်းရှာနေတာ၊
မင်းမဟုတ်လား ဂျင်မီ။

221
00:18:54,982 --> 00:18:56,982
မင်းဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

222
00:18:58,149 --> 00:19:00,149
(တံခါးကို ဆောင့်ကန်သည်)

223
00:19:05,524 --> 00:19:07,149
(ကန်ပြီး)

224
00:19:13,566 --> 00:19:16,567
Jimmy ဘယ်မှာလဲ
- သူထွက်သွားပြီ။

225
00:19:16,691 --> 00:19:18,282
သူဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

226
00:19:19,524 --> 00:19:21,990
မင်း သူ့ကို ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။

227
00:19:22,107 --> 00:19:24,199
Jimmy နဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

228
00:19:25,441 --> 00:19:27,032
အို ပြန်လာပါ။

229
00:19:39,857 --> 00:19:41,778
(အဝေးက ခေါင်းလောင်းသံ)

230
00:19:53,357 --> 00:19:54,823
(သော့တွေ တုန်နေတယ်)

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,861
(တံခါးခေါက်သံများ)

232
00:19:59,773 --> 00:20:02,774
(J' Faint Choral သီဆိုခြင်း)

233
00:20:23,940 --> 00:20:25,690
(ရေတွေ ရွှဲလို့)

234
00:20:28,732 --> 00:20:31,778
(J' Men သည် လက်တင်ဘာသာဖြင့် သီဆိုထားသည်)

235
00:20:45,232 --> 00:20:47,449
ကောင်လေး Jeffries က ဘာလို့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

236
00:20:51,608 --> 00:20:55,404
ဂျင်မီ မင်းကို မပို့ဘူးလား၊
- Jimmy နဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

237
00:20:55,524 --> 00:20:59,115
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။
သူဘယ်မှာလဲ။

238
00:21:02,524 --> 00:21:04,649
သွားပြီ...။

239
00:21:04,773 --> 00:21:06,944
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သွားပြီ။

240
00:21:08,441 --> 00:21:09,782
Harbottle တွင် ဗုံးတစ်လုံး။

241
00:21:11,399 --> 00:21:14,820
- သူသည် orb ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်မဟုတ်လား?
- အဲဒီအရာက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

242
00:21:14,940 --> 00:21:17,111
ဒါကြောင့် Harbottle's မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

243
00:21:17,232 --> 00:21:20,529
- Jimmy မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- အခုဘယ်မှာလဲ''

244
00:21:21,482 --> 00:21:22,777
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

245
00:21:22,899 --> 00:21:25,366
သူနဲ့ ငါ့အဖွဲ့သားတွေ အကုန်လုံး ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

246
00:21:26,608 --> 00:21:28,449
Jeffries သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

247
00:21:33,690 --> 00:21:35,441
သူတို့ မပေါက်ကွဲခဲ့ပါ။

248
00:21:37,065 --> 00:21:38,407
ဒါဆို သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

249
00:21:38,524 --> 00:21:41,820
တခြားကမ္ဘာက ပိုလှတယ်။
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။

250
00:21:41,940 --> 00:21:45,407
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ပြန်ရနိုင်တယ်။
ပတ်လမ်းဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

251
00:21:45,524 --> 00:21:47,774
- ဘယ်လိုလဲ?
- အဲဒါက portal တစ်ခုပါ။

252
00:21:47,899 --> 00:21:50,275
တံခါးတစ်မျိုး။

253
00:21:50,399 --> 00:21:53,649
ပြီးတော့ နည်းနည်းလေး ခေါက်တယ်။
activate လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

254
00:21:53,773 --> 00:21:57,525
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ ကောင်းကင်ဘုံ၊ ဂျက်ဖရီ၊
Harbottle's မှာရှိမှန်းသေချာသိပြီးပါပြီ၊

255
00:21:57,648 --> 00:21:59,648
စေ့စပ်ပြီ´´
ပိုပြီး လုံ့လဝီရိယရှိသူ...

256
00:21:59,773 --> 00:22:01,773
- ဟေး!
- သူ့နောက်မှာ။

257
00:22:09,773 --> 00:22:11,773
မြန်မြန်၊ Jeffries

258
00:22:14,607 --> 00:22:16,653
တံခါးတစ်ချပ်...

259
00:22:17,982 --> 00:22:20,153
အခြားကမ္ဘာသို့။

260
00:22:20,274 --> 00:22:22,274
နည်းနည်းလေး ခေါက်လိုက်တာ၊

261
00:22:26,607 --> 00:22:30,279
ဟဲဟဲ--ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတဲ့နေရာ။

262
00:22:32,274 --> 00:22:34,899
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ တစ်နေရာရှိတယ်။

263
00:22:35,024 --> 00:22:36,366
Jimmy မဟုတ်လား။

264
00:22:38,065 --> 00:22:40,111
ဖွင့်ပါ ပေတရု။

265
00:22:40,232 --> 00:22:41,857
ငါတို့က မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

266
00:22:41,982 --> 00:22:43,653
ကူညီပါ?

267
00:22:43,773 --> 00:22:46,649
ဘယ်အချိန်မှာ အကူအညီပေးဖူးလဲ။
ငါ့အကြိုက်တွေလား?

268
00:22:49,316 --> 00:22:51,157
(အသံကြီး ပျက်ကျ)

269
00:22:54,107 --> 00:22:56,199
ငါ သူ့ကို ဒီထဲထည့်လိုက်တယ်...

270
00:22:56,316 --> 00:22:58,316
ငါသူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။

271
00:23:30,190 --> 00:23:32,690
မင်္ဂလာပါ? (ပဲ့တင်သံ)

272
00:23:34,441 --> 00:23:36,441
ငါဘယ်မှာလဲ။

273
00:23:48,523 --> 00:23:49,944
(တိရစ္ဆာန်အော်သံ)

274
00:23:59,565 --> 00:24:01,565
လာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

275
00:24:06,190 --> 00:24:08,031
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

276
00:24:15,024 --> 00:24:17,570
(သက်ပြင်းမော) မီးခိုးတွေ အများကြီး...

277
00:24:17,690 --> 00:24:19,656
မီးမလောင်ဘူး။

278
00:24:21,523 --> 00:24:23,899
- အဲဒါကိုပေးပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

279
00:24:24,024 --> 00:24:26,320
(အဝေးက ဟောက်သံ)

280
00:24:26,440 --> 00:24:29,112
ငါတို့ ငရဲပြည်ရောက်ပြီ၊ ငါပြောမယ်။

281
00:24:29,232 --> 00:24:34,108
မကြာခင်မှာ Lucifer ရဲ့ နတ်ဆိုးတွေ ထလာလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များကို မှတ်တမ်းတင်ရန်

282
00:24:34,232 --> 00:24:37,653
ထိုအရပ်၌ ငါတို့ကို ပစ်ချလော့
ထာဝရအဆိုးမီးထဲသို့၊

283
00:24:37,773 --> 00:24:39,990
ဝေဒနာကို ပူလောင်စေသော အရပ်၊

284
00:24:40,107 --> 00:24:41,948
ထာဝရအတွက်။

285
00:24:45,190 --> 00:24:46,906
(အဝေးက ဟောက်သံ)

286
00:24:49,274 --> 00:24:51,070
ဂျင်မီ!

287
00:24:51,190 --> 00:24:52,440
မြေခွေး!

288
00:24:53,982 --> 00:24:55,448
ကြားလား။

289
00:25:04,690 --> 00:25:06,406
သူတို့က ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

290
00:25:07,607 --> 00:25:08,778
မီးခိုးကိုသတ်ပါ။

291
00:25:15,440 --> 00:25:17,112
ဖျောက်! မြန်မြန်!

292
00:25:27,773 --> 00:25:28,819
(သေနတ်သံများ)

293
00:25:28,940 --> 00:25:32,736
<i>Buongiorno၊ amico။
လက်ဆောင်တစ်ခုခု ရပြီလား။</i>

294
00:25:32,857 --> 00:25:34,482
-(ရယ်လျက်)
- (ကောင်လေး) ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

295
00:25:34,607 --> 00:25:35,858
(ကောင်လေး 1) ဆင်းပါ။
(ကောင်လေး 2) သွားခွင့်ပြုပါ

296
00:25:35,982 --> 00:25:37,448
- သွားတော့။
- (ကောင်လေး) ဆင်းလိုက်ပါ။

297
00:25:37,565 --> 00:25:38,861
(ပင်လယ်ဓားပြရယ်)

298
00:25:38,982 --> 00:25:41,698
နောက်ထပ် ကလေးငါးယောက်ကို တွေ့တယ်။

299
00:25:41,815 --> 00:25:43,111
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

300
00:25:43,232 --> 00:25:45,982
- ခွင့်ယူသည်!
- သွားခွင့်ပြုပါ!

301
00:25:46,107 --> 00:25:48,107
(ငိုယို)

302
00:25:55,398 --> 00:25:57,115
ဂျင်မီ?

303
00:26:08,523 --> 00:26:10,195
သွားတူးများ။

304
00:26:12,773 --> 00:26:14,773
(အဝေးက သေနတ်သံ)

305
00:26:15,857 --> 00:26:18,323
(ဓါးပြများ အော်ဟစ်ရယ်မော)

306
00:26:31,690 --> 00:26:33,361
ပင်လယ်ဓားပြများ

307
00:26:35,523 --> 00:26:37,694
ငါတို့ သင်္ဘောပေါ် လာမယ်။

308
00:26:37,815 --> 00:26:39,815
သင်္ဘောပေါ်တက်မယ်။

309
00:26:46,356 --> 00:26:47,982
(အသံမြည်)

310
00:27:05,732 --> 00:27:08,108
- Aah!
- Aahh!

311
00:27:10,107 --> 00:27:11,357
မြေခွေး!

312
00:27:16,857 --> 00:27:18,357
မင်းဘယ်ကနေပေါက်တာလဲ။

313
00:27:18,481 --> 00:27:20,982
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါဘယ်လောက်ဝမ်းသာလဲ။

314
00:27:21,107 --> 00:27:24,357
- ငါတို့ ငရဲဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။ ငါသိသမျှက...

315
00:27:24,481 --> 00:27:26,481
ငါတို့ Shoreditch မှာ မရှိတော့ဘူး။

316
00:27:26,607 --> 00:27:28,074
အဲ့အရာပဲ...

317
00:27:28,190 --> 00:27:30,736
Harbottle မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား၊

318
00:27:32,732 --> 00:27:36,323
တောင်းပန်ပါတယ် Fox။
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

319
00:27:36,440 --> 00:27:39,316
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မကွဲသင့်ဘူး။
Harbottle ၏ပထမနေရာတွင်။

320
00:27:39,440 --> 00:27:42,691
အကယ်၍ Curly သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့ပါက၊
သူက မင်းကို ကြိုးချည်မယ်။

321
00:27:42,815 --> 00:27:44,690
ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

322
00:27:44,815 --> 00:27:47,782
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်က ဆင်းလိုက်မယ်။
ပြီးတော့ အိမ်ဘေးကင်းတယ်။

323
00:27:47,899 --> 00:27:48,945
သင်္ဘောလား?

324
00:27:50,523 --> 00:27:52,069
ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော။

325
00:27:54,190 --> 00:27:55,815
ဒါဟာ သွေးထွက်သံယို အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

326
00:27:55,940 --> 00:27:57,656
ထူးဆန်းတဲ့ တောအုပ်တွေ၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တောအုပ်တွေ

327
00:27:57,773 --> 00:27:59,239
အခု ပင်လယ်ဓားပြတွေ။

328
00:27:59,356 --> 00:28:00,402
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

329
00:28:00,523 --> 00:28:02,444
ပျံသန်းနေသော သားရဲကောင်များ

330
00:28:02,565 --> 00:28:04,406
(ဆူညံသံ)

331
00:28:06,107 --> 00:28:08,107
(ကျယ်လောင်စွာအော်သံ)

332
00:28:11,315 --> 00:28:12,987
အဲဒါဘာလဲ?

333
00:28:13,107 --> 00:28:15,607
အိုး၊ အခု ဘာလဲ။

334
00:28:18,107 --> 00:28:19,527
ပြေး!

335
00:28:35,773 --> 00:28:38,614
(အော်)

336
00:28:38,732 --> 00:28:41,198
ဖယ်လိုက်ပါ။

337
00:28:43,773 --> 00:28:45,944
မင်းခြေထောက်ပေါ်

338
00:28:52,440 --> 00:28:56,316
ဝိုင်းရှေ့မှာ ငါတို့နေရမယ်၊
မဟုတ်ရင် ငါတို့သေမယ်။

339
00:29:05,523 --> 00:29:08,615
(ရေရွတ်ရွတ်ဆိုခြင်း)

340
00:29:10,440 --> 00:29:12,532
(ရွတ်ဆိုခြင်း)

341
00:29:16,815 --> 00:29:18,360
(War CW)

342
00:29:29,440 --> 00:29:31,281
လင်ဂျွန်း!

343
00:29:42,189 --> 00:29:44,065
မင်းဘယ်နှစ်ကလာတာလဲ။

344
00:29:44,189 --> 00:29:45,610
၁၉၀၆။

345
00:29:45,732 --> 00:29:47,482
အိုး...အဲဒါငါ့ကိုလုပ်လိမ့်မယ်

346
00:29:47,607 --> 00:29:49,824
163 လာမည့် အောက်တိုဘာလ။

347
00:29:49,940 --> 00:29:52,360
263 လို့ ဆိုလိုတာလား။

348
00:29:52,481 --> 00:29:55,197
အိုး၊ ငါ စပြီး တွေးနိုင်တယ်။
အခြေချခြင်းနှင့် ပတ်သက်.

349
00:29:55,315 --> 00:29:57,657
ဗီးနပ်စ်တွင် ကောင်းသောအိမ်။

350
00:29:57,773 --> 00:29:59,739
(ဓါးပြများ အားလုံး ရယ်ကြသည်)

351
00:29:59,857 --> 00:30:02,824
1700 ခုနှစ်များမှ။
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

352
00:30:02,940 --> 00:30:06,691
ငါးကြီးဆီ၊ပြုတ်ထားသော ဆီးသီး၊
နှင့် အကြံအဖန် ခရီးများ မှန်မှန်တက်သည်။

353
00:30:06,815 --> 00:30:08,281
(ရယ်သံများ)

354
00:30:08,398 --> 00:30:10,945
(Smee) မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

355
00:30:11,065 --> 00:30:14,611
မင်းက ဘာအတွက်ကောင်းလဲ၊
နင်ငါ့ကိုလား?

356
00:30:15,982 --> 00:30:17,948
(အမှန်ခြစ်)

357
00:30:22,148 --> 00:30:24,148
အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

358
00:30:25,273 --> 00:30:27,490
ခြစ်ခြစ်။

359
00:30:27,607 --> 00:30:30,107
Tick-took၊ tick-took။

360
00:30:30,231 --> 00:30:32,573
ခြစ်ခြစ်
tick-took။

361
00:30:32,690 --> 00:30:34,032
Tick-took, tick-took!

362
00:30:34,148 --> 00:30:37,025
တခြား တစ်ခုခု ယူလာသလား
မင်းနဲ့ရော မင်းရော?

363
00:30:37,148 --> 00:30:38,820
အိုး၊ သကြားပါတဲ့ ဗာဒံစေ့တွေ ဖြစ်နိုင်လား။

364
00:30:38,940 --> 00:30:40,815
(ဓါးပြတွေ အော်ဟစ်နေသည်)

365
00:30:41,982 --> 00:30:44,778
- မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
-သနား!

366
00:30:49,273 --> 00:30:50,990
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

367
00:30:51,106 --> 00:30:54,028
သူက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ကိုင်ထားတယ်။
သူ၏ စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

368
00:30:54,148 --> 00:30:56,319
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

369
00:30:56,440 --> 00:30:58,440
မပြောနိုင်ဘူးလား?

370
00:30:59,690 --> 00:31:01,736
ကောင်းကင်ဘုံ။

371
00:31:01,857 --> 00:31:03,402
သို့မဟုတ် ငရဲ!

372
00:31:03,523 --> 00:31:05,865
(ခစ်ခစ်ရယ်)

373
00:31:05,982 --> 00:31:08,823
မင်းရဲ့အမြင်ပေါ် မူတည်တယ်။

374
00:31:08,940 --> 00:31:10,861
(ဓါးပြ ရယ်)

375
00:31:10,982 --> 00:31:14,232
မြင်လား? လူစီဖာ၏နတ်ဆိုးများ။

376
00:31:14,356 --> 00:31:16,823
သူတို့နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
ဟမ်?

377
00:31:16,940 --> 00:31:18,736
ငါ အင်္ဂလိပ်လို လိုချင်တယ်။

378
00:31:18,857 --> 00:31:21,152
- ဘာအတွက်လဲ။
- သူတို့ကအရမ်းနူးညံ့ပုံရတယ်။

379
00:31:21,273 --> 00:31:24,365
(Smee) အရသာကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စွပ်ပြုတ်တစ်ခု၌။

380
00:31:24,481 --> 00:31:27,152
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ ငါနဲ့အတူနေပါ။

381
00:31:27,273 --> 00:31:30,444
သူက ရဲရင့်တဲ့သူ မဟုတ်ဘူးလား။

382
00:31:30,565 --> 00:31:32,861
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ဘူး။
ကြည့်မကောင်းသော ကွေကာတစ်ခု။

383
00:31:32,982 --> 00:31:34,857
- အယ်?
- ဟမ်။

384
00:31:34,982 --> 00:31:37,823
သူ့အတွက် အသုံးတည့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အခန်းမှာ။

385
00:31:37,940 --> 00:31:41,315
အကြံဥာဏ်ကောင်း!
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

386
00:31:41,440 --> 00:31:44,941
မင်းနဲ့ကစားရုံ၊
Starkey။

387
00:31:45,064 --> 00:31:47,235
ငါ မင်းနဲ့ ကစားရုံပဲ။

388
00:31:47,356 --> 00:31:49,823
- သူ့ကို crocs ထဲ ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။
- (ဓါးပြများ အော်ဟစ်နေသည်)

389
00:31:49,940 --> 00:31:52,235
Smee က ယောက်ျားလေးတွေ စောင့်ရှောက်လို့ရတယ်။

390
00:31:52,356 --> 00:31:55,823
အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

391
00:31:55,940 --> 00:31:58,486
နံနံစေ့တွေ ရှိတယ်။
ဂျင်းအချို့ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

392
00:31:58,607 --> 00:32:00,198
အာအေ့!

393
00:32:00,315 --> 00:32:03,612
(ရယ်သံများ) မှန်တယ်။ အခု၊
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်

394
00:32:03,732 --> 00:32:05,903
- နောက်တစ်ခုက ဒါကို ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
-ဂျင်မီ!

395
00:32:06,023 --> 00:32:07,774
(Smee) လာပါ။

396
00:32:07,899 --> 00:32:10,649
(ဓါးပြများ အော်ဟစ်ရယ်မော)

397
00:32:18,565 --> 00:32:20,691
(နှစ်ယောက်လုံး) Aaaaah!

398
00:32:25,690 --> 00:32:27,907
ငါ့ကောင်တွေ...

399
00:32:28,023 --> 00:32:30,945
ငါနှင့်အတူနေပါ။

400
00:32:35,690 --> 00:32:37,611
(ဓါးပြ ရယ်)

401
00:32:53,523 --> 00:32:54,614
ခဏနေ။

402
00:32:54,732 --> 00:32:57,027
စောင့်ကြည့်ချင်တယ်။

403
00:33:23,440 --> 00:33:26,940
ငါဘာကောင်းလဲလို့ မင်းမေးတယ်။ ကောင်းပြီ၊
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါက ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

404
00:33:27,064 --> 00:33:28,485
မင်းဘယ်သူလဲ?

405
00:33:28,607 --> 00:33:30,357
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို Jimmy လို့ခေါ်တယ်။

406
00:33:31,773 --> 00:33:33,239
"ဂျင်မီ။"

407
00:33:33,356 --> 00:33:34,981
ဒါပေမယ့် နာမည်က Hook ပါ။

408
00:33:35,106 --> 00:33:37,027
James Hook

409
00:33:45,939 --> 00:33:47,736
ဒီအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

410
00:33:47,857 --> 00:33:51,107
ငါတို့ရွာဝင်ပေါက်က လျှို့ဝှက်တယ်။

411
00:33:58,939 --> 00:34:01,360
(စပ်စုသော စကားများ)

412
00:34:07,273 --> 00:34:08,989
မင်း ငါတို့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။

413
00:34:09,106 --> 00:34:10,231
ညစာ။

414
00:34:10,356 --> 00:34:11,981
မင်း ငါတို့ကို စားမှာလား။

415
00:34:12,106 --> 00:34:14,152
WW? အရသာကောင်းလား

416
00:34:14,273 --> 00:34:16,524
လာပါ။ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

417
00:34:27,106 --> 00:34:29,198
(စကားပြော၊ ရယ်သည်)

418
00:34:37,939 --> 00:34:39,815
ဒီအသားက ဘာလဲ။

419
00:34:39,939 --> 00:34:41,531
ဇော။

420
00:34:45,273 --> 00:34:47,148
ငါတို့က အမေရိကမှာလား။

421
00:34:47,273 --> 00:34:49,069
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

422
00:34:49,189 --> 00:34:50,565
ဒါပေမယ့် မင်းက အိန္ဒိယလူမျိုး။

423
00:34:50,690 --> 00:34:53,440
ငါတို့က ကော်၊
ကျီး၏လူ၊

424
00:34:55,273 --> 00:34:57,319
ကျွန်တော်တို့ အပိုင်းဖြစ်လာပါပြီ။
ယခု ဤကမ္ဘာ၏

425
00:34:59,189 --> 00:35:01,110
နည်းလမ်းသိလား။
လန်ဒန်ကို ပြန်မလား?

426
00:35:01,231 --> 00:35:03,448
( ရွာသူရွာသားများ က ကုပ်ကုပ်လေး ၊

427
00:35:07,732 --> 00:35:08,732
အကြီးအကဲ။

428
00:35:08,856 --> 00:35:11,902
(ကော် ဒေသိယ)

429
00:35:12,023 --> 00:35:13,319
(ရယ်လျက်)

430
00:35:13,440 --> 00:35:15,860
(ရွာသားတွေရယ်)

431
00:35:23,732 --> 00:35:25,732
(ကော် ဒေသိယ)

432
00:35:25,856 --> 00:35:28,482
သစ်ပင်စိတ်ဓာတ်ကို လိုက်ဖမ်းခြင်းသည် ဆာလောင်သောအလုပ်ဖြစ်သည်။

433
00:35:28,607 --> 00:35:29,653
(ရယ်လျက်)

434
00:35:34,106 --> 00:35:36,106
(ကော် ဒေသိယ)

435
00:35:36,231 --> 00:35:39,232
ငါတို့ အမျိုးနဲ့ ပေါင်းချင်လားလို့ မေးတယ်။

436
00:35:42,981 --> 00:35:45,982
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့တစ်ခါတော့
ညစာ ပြီးပြီ ငါတို့ သွားကြမယ် ။

437
00:35:46,106 --> 00:35:48,106
(ဘာသာပြန်သည်)

438
00:35:50,148 --> 00:35:52,069
(ရယ်သံများ)

439
00:35:52,772 --> 00:35:54,023
မင်းကို ငါတို့အရင်ကယ်ခဲ့တယ်...

440
00:35:54,148 --> 00:35:57,490
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကယ်တင်ဖို့။

441
00:35:57,607 --> 00:36:02,278
ငါတို့အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများကို ပင်လယ်ဓားပြများထံမှ ကယ်တင်ပါ။

442
00:36:02,398 --> 00:36:04,569
(ဘာသာပြန်သည်)

443
00:36:14,064 --> 00:36:15,064
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

444
00:36:15,189 --> 00:36:17,905
ဒါကို Geih Gwaay လို့ခေါ်တယ်။

445
00:36:18,023 --> 00:36:19,148
Neverland

446
00:36:19,273 --> 00:36:20,273
ဘာကြောင့်လဲ?

447
00:36:20,398 --> 00:36:23,148
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ဒီမှာ ဘယ်တော့မှ အသက်မသေဘူး။

448
00:36:23,273 --> 00:36:27,240
ဒါကို မင်း ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါအသက် 130 ပါ။

449
00:36:28,106 --> 00:36:30,947
Innu ရဲ့သားက 81 နှစ်ပါ။

450
00:36:41,772 --> 00:36:44,193
အကြီးအကဲရဲ့သမီး။

451
00:36:46,189 --> 00:36:49,235
သူမကို Aaya K'aang ဟုခေါ်သည်။

452
00:36:49,356 --> 00:36:51,697
သင့်ဘာသာစကားဖြင့် "Tiger Lily"

453
00:36:53,939 --> 00:36:58,815
သူမသည် ဤအမည်ကြောင့်ပင်
ရိုင်းသလောက် လှတယ်။

454
00:37:01,981 --> 00:37:03,777
(အကြီးအကဲပြောသည်)

455
00:37:07,440 --> 00:37:11,941
ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရလိုက်ပါနဲ့။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက အသက် 100 နီးပါးရှိပြီ။

456
00:37:15,731 --> 00:37:17,607
(ရယ်သံများ)

457
00:37:20,939 --> 00:37:23,156
(ဗိုလ်ကြီး) မင်းငါ့ကိုထားသွားပြီ
ပြဿနာနည်းနည်းနဲ့

458
00:37:23,273 --> 00:37:26,444
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျား သုံးယောက်သေတယ်။
တစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလေ။

459
00:37:26,565 --> 00:37:29,281
- ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်မှုပါ။
- အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။

460
00:37:30,356 --> 00:37:32,573
ဤနေရာတွင် အစားထိုးမရနိုင်ပါ။

461
00:37:32,689 --> 00:37:33,689
မဟုတ်ဘူး?

462
00:37:33,814 --> 00:37:36,235
မင်း အခု လန်ဒန်မှာ မရှိဘူး၊
ချိတ်။

463
00:37:36,356 --> 00:37:39,822
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။
အပြင်မှာ ထူးထူးခြားခြား

464
00:37:39,939 --> 00:37:41,531
ငါမလိုက်နာဘူး။

465
00:37:41,647 --> 00:37:42,989
Orion။

466
00:37:44,023 --> 00:37:45,819
ဓူဝံ။

467
00:37:46,939 --> 00:37:50,486
- သင်ဝါးလုံးကြယ်ကိုညွှန်ပြနိုင်သည်။
- နက္ခတ္တဗေဒသည် ကျွန်ုပ်၏ အကောင်းဆုံးဝတ်စုံမဟုတ်ပါ။

468
00:37:50,607 --> 00:37:54,153
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဆိုရင် မင်း သတိထားမိမှာပါ။
ဝါးလုံးကြယ် မရှိဘူး၊

469
00:37:54,273 --> 00:37:56,693
ပြီးတော့ Orion က ဟိုမှာ...

470
00:37:58,064 --> 00:38:01,110
မှားသောအရပ်၌။

471
00:38:02,689 --> 00:38:04,235
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

472
00:38:04,356 --> 00:38:09,152
ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် မတူညီသော ဂလက်ဆီတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်...

473
00:38:09,273 --> 00:38:12,069
ဝေး၊ ဝေး။

474
00:38:12,189 --> 00:38:14,155
ပြန်လမ်းမရှိဘူး။

475
00:38:14,273 --> 00:38:15,818
သေချာလား?

476
00:38:15,939 --> 00:38:19,315
နှစ် ၂၀၀ နီးပါးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

477
00:38:19,440 --> 00:38:21,486
အလုပ်ကထွက်။

478
00:38:22,440 --> 00:38:24,031
(မိုးကြိုး)

479
00:38:33,440 --> 00:38:36,407
ငါတို့ မင်းကို ဆူအောင်လုပ်ရမယ်၊
အမှားမရှိပါ။

480
00:38:37,315 --> 00:38:39,065
ပေါင်မုန့်နဲ့ ယိုတစ်ခုခု။

481
00:38:39,189 --> 00:38:41,814
ဟမ်။ ငါ့မှာ မုန့်တွေရှိတယ်၊

482
00:38:41,939 --> 00:38:44,281
အချိုများ၊ ငါးချဉ်ချဉ်၊

483
00:38:44,398 --> 00:38:46,569
ပုံဆောင်ခဲရက်စွဲများ။

484
00:38:46,689 --> 00:38:50,861
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာက ပေါင်မုန့်နဲ့ ယိုမရှိ၊
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု၊

485
00:38:50,981 --> 00:38:52,652
( ရယ်မော )

486
00:38:52,772 --> 00:38:56,399
ငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးဆိုးဖို့ မလိုပါဘူး။

487
00:38:56,523 --> 00:38:58,693
ဒီဂြိုဟ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်...

488
00:39:00,315 --> 00:39:02,315
အထူးကမ်းလှမ်းရန်။

489
00:39:03,440 --> 00:39:07,486
ဤလောကရှိ သတ္တဝါများက တူးဖော်ကြသည်။

490
00:39:07,606 --> 00:39:11,153
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေက သူတို့ကို သစ်ပင်နတ်လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

491
00:39:11,273 --> 00:39:15,319
ဒါ... ပစ္စည်းပဲ။
အဲဒါက သူတို့ကို ပျံသန်းစေတယ်။

492
00:39:20,356 --> 00:39:21,651
အင်ဒီးယန်း?

493
00:39:21,772 --> 00:39:24,568
ငါတို့ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကမ္ဘာထဲက Hook။

494
00:39:24,689 --> 00:39:28,111
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

495
00:39:30,356 --> 00:39:33,482
သူက ဒီတွင်းထွက်ပစ္စည်းကို သယ်လာတယ်၊

496
00:39:33,606 --> 00:39:37,073
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊
သူ့ရဲ့ စွမ်းအားကို ပြောပြတယ်။

497
00:39:37,189 --> 00:39:41,315
သင့်ကို ပိုအသက်ရှင်စေမှာပါ၊

498
00:39:41,440 --> 00:39:43,735
ပိုပြည့်စုံတယ်၊
မင်းခံစားဖူးတာထက်...

499
00:39:43,856 --> 00:39:45,982
အတွင်းကနေ လင်းလာလိမ့်မယ်။

500
00:39:47,522 --> 00:39:50,444
စာသားအတိုင်း မင်းကို အသွင်ပြောင်း...

501
00:39:51,689 --> 00:39:53,486
ဘုရားတစ်ပါး။

502
00:40:00,148 --> 00:40:03,445
ပြီးတော့ မင်းကို စွမ်းအားတွေ ပေးတယ်...

503
00:40:04,856 --> 00:40:05,856
ပျံသန်းဖို့။

504
00:40:05,981 --> 00:40:07,482
(ချိတ်) ကွမ်းခြံကုန်း။

505
00:40:08,814 --> 00:40:10,315
(ရှူသွင်း)

506
00:40:10,440 --> 00:40:12,485
(သူမ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသည်)

507
00:40:12,606 --> 00:40:15,357
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း မတည်ငြိမ်ဘူး။

508
00:40:15,481 --> 00:40:17,856
ဒါ ကြောင့် ပဲ
ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိသေးဘူး။

509
00:40:17,981 --> 00:40:20,902
နောက်ပြီး ငါ့မှာ လုံလောက်တယ်။
ဒီမှော်လှည့်ကွက်အတွက်။

510
00:40:21,023 --> 00:40:23,899
ပိုလိုတယ်၊ အများကြီးပိုတယ်။

511
00:40:24,023 --> 00:40:27,489
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာမှာ၊
သစ်ပင်နတ်တွေ အနားကို မရောက်နိုင်ဘူး။

512
00:40:27,606 --> 00:40:30,948
သူတို့က အကာအကွယ်ပေးတယ်။
တစ်ဖက်မှာ ကော့တောင်တွေရှိတယ်။

513
00:40:31,064 --> 00:40:33,190
အခြားတဘက်တွင် တောကောင်များ၊

514
00:40:35,273 --> 00:40:37,069
Hook နဲ့ ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

515
00:40:38,564 --> 00:40:41,315
ဆိုးဆိုးရွားရွား သွေးချိုလိုတယ်၊
သင်သည် အသိပညာကို ယူဆောင်လာ၏။

516
00:40:41,440 --> 00:40:43,815
ခေတ်သစ်ကမ္ဘာမှ

517
00:40:43,939 --> 00:40:47,656
မင်းငါ့ကို ဓားပြတွေကို အနိုင်ယူဖို့ ကူညီတယ်၊

518
00:40:47,772 --> 00:40:52,864
အတူတူ အုပ်စိုးနိုင်သည်
ဘယ်မြေက နတ်ဘုရားတွေလို...

519
00:40:52,981 --> 00:40:54,572
ဤအဆုံးမရှိသော purgatory ကိုလှည့်ပါ။

520
00:40:54,689 --> 00:40:58,190
ထာဝရပရဒိသုသို့။

521
00:41:02,981 --> 00:41:04,606
နတ်ဘုရားများ?

522
00:41:07,189 --> 00:41:08,939
ဟုတ်တယ်...

523
00:41:09,064 --> 00:41:10,939
ဘုရားများ

524
00:41:27,106 --> 00:41:29,447
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
Starkey?

525
00:41:30,981 --> 00:41:32,323
(ရယ်လျက်)

526
00:41:32,439 --> 00:41:35,565
ဒီည အသင်းခေါင်းဆောင် မင်းကို မလိုအပ်ဘူးလား

527
00:41:35,689 --> 00:41:37,235
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

528
00:41:37,356 --> 00:41:39,606
(ရယ်လျက်)

529
00:41:41,606 --> 00:41:44,607
(ရယ်လျက်) သြော် ချစ်တို့ရေ။

530
00:42:36,231 --> 00:42:38,526
(ရွာသားတွေ တွတ်ထိုး)

531
00:42:54,772 --> 00:42:56,568
အဆင်းလမ်းရှိရမည်။

532
00:43:03,814 --> 00:43:06,360
ငါတို့မင်းကိုတည်ဆောက်မယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းက တဲတစ်လုံး။

533
00:43:06,480 --> 00:43:08,321
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

534
00:43:08,439 --> 00:43:10,190
ဘာလို့ဒီမှာနေရတာလဲ

535
00:43:10,314 --> 00:43:12,360
သစ်ပင်နားက နတ်ဖြစ်ဖို့။

536
00:43:12,480 --> 00:43:14,446
အဲဒါ သူတို့မြို့။

537
00:43:15,606 --> 00:43:18,322
ပင်လယ်ဓားပြတွေလက်ကနေ အကာအကွယ်ပေးတယ်။

538
00:43:20,273 --> 00:43:23,023
ပင်လယ်ထဲ ဘယ်လိုဆင်းလဲ။
ဒီကနေ?

539
00:43:23,148 --> 00:43:25,648
ထိုနည်းအတိုင်းပင် သင်တို့ကို ခေါ်ဆောင်လာခြင်း၊

540
00:43:25,772 --> 00:43:29,693
လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းမှတဆင့်
ထိုတောင်များကိုဖြတ်၍

541
00:43:30,772 --> 00:43:32,488
မင်းငါ့ကိုပြမှာလား။

542
00:43:32,606 --> 00:43:36,323
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားရင်
ပင်လယ်ဓားပြတွေက မင်းကို ဖမ်းပြီး နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

543
00:43:36,439 --> 00:43:40,191
သူတို့ကို သင်ပြသည်တိုင်အောင်၊
တောင်ပေါ်လမ်း။

544
00:43:40,314 --> 00:43:43,941
ဒါပေမယ့် လက်ပေါ်တင်ထိုင်လို့မရဘူး။
ငါကသူတို့ကိုဒီအရှုပ်အထွေးထဲရောက်သွားအောင်၊

545
00:43:44,064 --> 00:43:47,031
ငါ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူတို့ကို အိမ်ပြန်ဖို့နဲ့ ဘေးကင်းဖို့။

546
00:43:47,148 --> 00:43:48,944
အိမ်ပြန်လမ်းမရှိ။

547
00:43:51,148 --> 00:43:52,148
ဘာလဲ?

548
00:43:57,898 --> 00:43:59,023
မရှိ

549
00:44:01,439 --> 00:44:03,735
ပြန်လမ်းရှိတယ်။

550
00:44:03,856 --> 00:44:05,948
ရှိကိုရှိရမယ်။

551
00:44:09,023 --> 00:44:11,443
(က​လေး​တွေရယ်​)

552
00:44:14,647 --> 00:44:16,272
မြေခွေး!

553
00:44:17,856 --> 00:44:20,276
(နှုတ်ထွက်စကား နှစ်မျိုးလုံး)

554
00:44:27,355 --> 00:44:28,731
မြေခွေး၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

555
00:44:28,856 --> 00:44:30,276
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့

556
00:44:30,397 --> 00:44:31,818
ပြီးတော့ အဲဒီသင်္ဘောပေါ်တက်တယ်။

557
00:44:31,939 --> 00:44:33,439
စလာသည်။

558
00:44:35,064 --> 00:44:37,814
သူတို့ဘာတွေသယ်နေတာလဲ ကြည့်ပါဦး။
ငါးဖမ်းပိုက်။

559
00:44:38,731 --> 00:44:39,982
ဒါဆို?

560
00:44:40,106 --> 00:44:42,731
ငါးဖမ်းတာ မြင်ဖူးလား။
ဒီနားက ရေ

561
00:44:42,856 --> 00:44:44,276
မရှိ

562
00:44:44,397 --> 00:44:45,818
အတိအကျ။

563
00:44:45,939 --> 00:44:47,564
နားမလည်ဘူး။

564
00:44:47,689 --> 00:44:51,031
ဒါပဲ ငါတို့ရှာမယ်။
တောင်များကိုဖြတ်၍ လျှို့ဝှက်လမ်း၊

565
00:44:52,314 --> 00:44:54,031
စလာသည်။

566
00:45:30,647 --> 00:45:32,773
(စကားပြော)

567
00:46:08,439 --> 00:46:10,860
(စကားပြော)

568
00:46:27,439 --> 00:46:31,190
(ပေတရု) ဘုရားသခင်၊
အရွယ်အစားကိုကြည့်။

569
00:46:39,772 --> 00:46:42,318
(Fox) အဲဒါကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
မြန်မြန်၊ အဲဒါကို ဖမ်းလိုက်ပါ။

570
00:46:42,439 --> 00:46:44,860
(ပီတာ) Shh! တိတ်တိတ်။

571
00:46:55,480 --> 00:46:58,151
(အမျိုးသားများ ဟောက်ခြင်း)

572
00:46:58,272 --> 00:47:00,193
(ပီတာ) ဂျင်မီကို တွေ့လား။

573
00:47:00,314 --> 00:47:03,065
နံပါတ် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ထွက်သွားလိုက်ပါပေ့ါ။

574
00:47:03,188 --> 00:47:05,484
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဝိုင်းထားတယ်။

575
00:47:05,606 --> 00:47:08,777
(ပီ)
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပင်လယ်ဓားပြတွေ အိပ်နေတယ်။

576
00:47:08,898 --> 00:47:11,694
အရက်မူးပြီး အိပ်နေတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြ။

577
00:47:17,647 --> 00:47:19,943
(ဟောက်)

578
00:47:29,272 --> 00:47:31,693
(ကောင်လေး 1) ပေတရု!
(ကောင်လေး ၂) ပေတရု၊ မင်းဒီမှာ။

579
00:47:31,814 --> 00:47:33,155
(ယောက်ျားလေး အမျိုးမျိုး) ပေတရု!

580
00:47:33,272 --> 00:47:34,818
(နှစ်ခုလုံး) Shh။ ရှ

581
00:47:34,939 --> 00:47:36,655
(ပီတာ) လာပါ။

582
00:47:36,772 --> 00:47:38,818
ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။

583
00:47:38,939 --> 00:47:42,405
- ပိတ်လိုက်ပါ၊ Curly သူက ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူ့အကူအညီ မလိုဘူး။

584
00:47:42,522 --> 00:47:45,568
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို ဖမ်းတဲ့သူပဲ။
ဤအရှုပ်အထွေးထဲသို့ အရင်ဝင်ပါ။

585
00:47:45,689 --> 00:47:47,781
အင်း၊ ငါက တစ်ယောက်တည်း
အဲဒါက မင်းကို ထွက်သွားစေတယ်။

586
00:47:47,898 --> 00:47:49,739
မင်းနေချင်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

587
00:47:49,856 --> 00:47:52,982
အသက်ရှင်ချင်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။

588
00:47:53,105 --> 00:47:56,322
(Smee) ငါ မင်းကို ပြောဖူးလား။
ငါ့လိပ်ဟင်းချက်နည်း

589
00:47:56,439 --> 00:47:58,940
ကျေးဇူးပြု၍ Smee

590
00:47:59,814 --> 00:48:01,189
ရှိုက်!

591
00:48:02,564 --> 00:48:03,985
ဟေး...

592
00:48:04,105 --> 00:48:05,822
(အနံ့ခံခြင်း)

593
00:48:10,439 --> 00:48:11,906
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

594
00:48:12,022 --> 00:48:13,523
ဘာလဲ?

595
00:48:14,522 --> 00:48:15,989
ငါသွားကြည့်တော့မယ်။

596
00:48:16,105 --> 00:48:20,527
ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး
Bonny ရဲ့ အခန်းထဲမှာ မရှိပါဘူး။

597
00:48:20,647 --> 00:48:21,818
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

598
00:48:21,939 --> 00:48:23,610
(ရယ်မောလျက်)

599
00:48:27,105 --> 00:48:28,481
Jimmy ဘယ်မှာလဲ

600
00:48:28,606 --> 00:48:30,982
(သက်ပြင်းချ) ဗိုလ်ကြီးရဲ့ ရပ်ကွက်။

601
00:48:31,105 --> 00:48:34,151
- သေချာလား?
- သူ့အတွက် တောက်ပမှုရှိတယ်။

602
00:48:34,272 --> 00:48:35,988
"သူမ"-၂

603
00:48:37,230 --> 00:48:39,651
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Peter
- Jimmy ရဖို့။

604
00:48:39,772 --> 00:48:43,398
(Fox) ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဒီမှာဘဲ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ယခုသွားလျှင် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ထွက်ခွာပါ။

605
00:48:43,522 --> 00:48:45,397
ဂျင်မီမရှိရင် ငါမသွားဘူး။

606
00:49:20,606 --> 00:49:22,026
Jimmy ဘယ်မှာလဲ

607
00:49:22,147 --> 00:49:24,773
ပီ! မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

608
00:49:26,063 --> 00:49:28,155
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ယူလိုက်ပါ။
အောက်မှာ ကနူးလှေလေးတစ်စီး စောင့်နေတယ်။

609
00:49:28,272 --> 00:49:29,898
ပစ္စတိုကို ချလိုက်ပီ၊
ဘွန်နီက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

610
00:49:30,022 --> 00:49:31,648
- Bonny?
- မင်းရဲ့အမှိုက်ပုံးထဲမှာ Hook ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

611
00:49:31,772 --> 00:49:34,818
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
သူဒီမှာရှိနေတာကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

612
00:49:34,938 --> 00:49:37,314
- သေနတ်ပေးပါပီ။
- (Banging)

613
00:49:37,439 --> 00:49:39,405
- (Bonny) စောင့်ပါ၊ Starkey။
- ပေတရု၊ ငါ့ကို သေနတ်ပေး။

614
00:49:39,522 --> 00:49:41,318
သူ့ကို အရင်ဖယ်ခိုင်းပါ။

615
00:49:41,439 --> 00:49:44,189
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ပေတရု။
ကပ္ပတိန် ဘိုနီနဲ့ သူ့လူတွေက ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတယ်။

616
00:49:44,314 --> 00:49:47,190
အဲဒါကို သူမ အာမခံတယ်။
ယောက်ျားလေးများကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ပါမည်။

617
00:49:47,314 --> 00:49:48,530
အင်ဒီးယန်းတွေက အရူးလို့ပြောကြတယ်။

618
00:49:48,647 --> 00:49:50,192
- အင်ဒီးယန်း?
- သူယုတ်မာတွေနဲ့ နေတယ်။

619
00:49:50,314 --> 00:49:52,406
ငါ့ကိုယုံပါပီ၊
သူတို့က အရူးတွေချည်းပဲ။

620
00:49:52,522 --> 00:49:55,363
ဒါတွေက ငါတို့လူတွေ။ အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
နေရာ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ရှင်သန်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

621
00:49:55,480 --> 00:49:58,401
- မင်းဒီမှာနေချင်လား။ သူမနဲ့?
- ငါတို့သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

622
00:49:58,522 --> 00:50:00,739
အိန္ဒိယလူမျိုးတွေနဲ့ အတူနေနိုင်တယ်။
ငါတို့အိမ်ပြန်လမ်းရှာမလို့။

623
00:50:00,856 --> 00:50:03,231
- သူတို့က ဦးရေပြားကို အများကြီး လိမ်းပေးမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။ သူတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

624
00:50:03,355 --> 00:50:05,151
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- သူတို့က ကြင်နာတယ်။

625
00:50:05,272 --> 00:50:07,147
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ပေတရု။

626
00:50:07,272 --> 00:50:10,068
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

627
00:50:11,439 --> 00:50:13,985
ငါနဲ့ တွဲချင်ရင်၊

628
00:50:14,105 --> 00:50:16,276
သေနတ်ပေး။

629
00:50:21,522 --> 00:50:23,443
ငါ သူတို့ကို မယုံဘူး ဂျင်မီ။

630
00:50:25,480 --> 00:50:27,480
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။

631
00:50:34,856 --> 00:50:36,822
သေနတ်ပေး။

632
00:50:36,938 --> 00:50:38,938
(တီးတိုး)

633
00:50:51,480 --> 00:50:53,651
(ရေရွတ်နေသည်) လာပါ!

634
00:50:53,772 --> 00:50:55,613
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

635
00:50:57,105 --> 00:50:58,697
ချိတ်!

636
00:50:58,814 --> 00:51:00,939
(ဘိုနီ) ထားလိုက်ပါ။

637
00:51:08,105 --> 00:51:11,447
(Starkey) မင်းက ကြွက်ငယ်လေး။
မင်း... piccolo ratto!

638
00:51:12,480 --> 00:51:15,651
မင်းကောင်လေးတွေ သွားပြီ Smee။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်​။

639
00:51:15,772 --> 00:51:17,192
သူက ငါ့ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး!

640
00:51:17,314 --> 00:51:19,690
Hook - သူ့ကို အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါတို့နောက်ကွယ်မှာ။

641
00:51:19,814 --> 00:51:21,530
ငါ့ကောင်တွေ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

642
00:51:21,647 --> 00:51:24,523
(ဟွတ်) သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ သူက ယောက်ျားလေးပဲ!
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

643
00:51:24,647 --> 00:51:28,238
သူငါ့ကိုမပြောရင် ငါသူ့ကို တွန်းပို့မယ်။
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ သူဘာလုပ်တာလဲ။

644
00:51:31,564 --> 00:51:34,440
ပေတရု တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ ဟမ်?

645
00:51:34,564 --> 00:51:36,814
ငါတို့အားလုံး လက်တွဲရမယ်။

646
00:51:36,938 --> 00:51:40,360
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒီမြစ်ကြီးနားနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

647
00:51:40,480 --> 00:51:41,900
ဟင့်အင်း

648
00:51:42,022 --> 00:51:43,773
မင်းက ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

649
00:51:45,772 --> 00:51:49,897
ကဲ အထဲကို တစ်ခုခုသွားစားရအောင်
ဤမိုက်မဲခြင်းကို မေ့လျော့လော့။

650
00:51:50,022 --> 00:51:51,022
ဟမ်?

651
00:51:57,564 --> 00:51:58,655
ပီ!

652
00:51:58,772 --> 00:52:00,113
(Smee) အို! ဒီကိုလာပါ!
(ချိတ်) ဒီကို ပြန်သွားပါ။

653
00:52:00,230 --> 00:52:02,026
(Smee) ဒီကိုပြန်လာပါ။

654
00:52:02,147 --> 00:52:03,943
Aaaaah!

655
00:52:09,314 --> 00:52:11,656
ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

656
00:52:11,771 --> 00:52:13,771
သူဘယ်မှာလဲ။

657
00:52:16,938 --> 00:52:18,234
သင်ဘယ်မှာလဲ?

658
00:52:21,689 --> 00:52:22,735
အဟ!

659
00:52:28,522 --> 00:52:29,568
(ချိတ်) မြေခွေး!

660
00:52:31,272 --> 00:52:33,238
ပြေး! ပြေးပါ၊ မြေခွေး။

661
00:52:34,022 --> 00:52:35,897
ဟိုမှာ!

662
00:52:36,022 --> 00:52:38,523
အမြန် မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
လာ၊ လာ။

663
00:52:38,647 --> 00:52:40,613
အမြန်

664
00:52:43,147 --> 00:52:44,614
အတန်းပိုမြန်တယ်။

665
00:52:45,771 --> 00:52:47,488
(ကောင်လေး 1) မြန်မြန်။ မြန်မြန်! မြန်မြန်!

666
00:52:47,606 --> 00:52:49,698
(ကောင်လေး 2) မြန်မြန်!

667
00:52:49,813 --> 00:52:51,689
ပီ!

668
00:52:51,813 --> 00:52:53,984
- ဒီမှာ ပီ။
- စလာသည်!

669
00:52:54,105 --> 00:52:56,981
- စလာသည်! သွားကြရအောင်!
- ဒါပေမယ့် Fox ကအဲဒီမှာရှိတယ်။

670
00:52:57,105 --> 00:52:59,105
မင်းအတွက် သူပြန်လာခဲ့တယ်။

671
00:53:02,063 --> 00:53:03,859
' (FOX ငိုသံ)
' (ချိတ်) ခုန်ပါ။

672
00:53:03,980 --> 00:53:06,527
ခုန်ပါ! ရင်တွေခုန်နေပြီ။
ကနူးလှေကို လုပ်မယ်။

673
00:53:06,647 --> 00:53:08,363
ခုန်ပါ၊ မြေခွေး။

674
00:53:09,105 --> 00:53:10,901
(ဂရုတစိုက် အော်ဟစ်နေသည်)

675
00:53:11,022 --> 00:53:12,364
(မြေခွေး) Unhh!

676
00:53:13,813 --> 00:53:15,689
မြေခွေး။

677
00:53:24,439 --> 00:53:26,189
မြေခွေး!

678
00:53:29,522 --> 00:53:31,147
ပီ!

679
00:53:36,938 --> 00:53:38,359
ပီ!

680
00:53:42,480 --> 00:53:44,025
(ချိတ်) ပီ..။

681
00:53:48,314 --> 00:53:50,531
(ဒေသိယစကားဖြင့် ဦးစီးချုပ်ပြောသော)

682
00:53:52,272 --> 00:53:55,863
(Aaya) ငါတို့ မင်းကိုယုံတယ်၊
ငါတို့ရွာကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတယ်။

683
00:53:55,980 --> 00:53:57,855
ပြီးတော့ မင်း အဲဒီယုံကြည်မှုကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တယ်။

684
00:53:57,980 --> 00:54:00,106
(အကြီးအကဲ စကားပြော)

685
00:54:01,938 --> 00:54:03,234
(Aaya) ကနူးလှေနှစ်စင်း ခိုးသွားသည်

686
00:54:03,355 --> 00:54:07,322
တောင်ပေါ်လမ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ငါတို့၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ။

687
00:54:07,439 --> 00:54:09,985
( ဒေသိယစကား )

688
00:54:10,105 --> 00:54:11,650
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်၊

689
00:54:11,771 --> 00:54:14,022
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုကြောင့်

690
00:54:14,147 --> 00:54:16,943
ဒီတစ်ခါတော့ အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်။

691
00:54:38,813 --> 00:54:40,654
ငါသူတို့ကိုရှာချင်တယ်။

692
00:54:44,771 --> 00:54:49,022
အရာတွေ တော်တော်ကြာလာပြီ။
စပိန် ပင်မကို ကြောက်ရွံ့ ခဲ့ သည် ။

693
00:54:54,105 --> 00:54:55,821
နောက်ထပ် ဘာအသစ်ရှိသေးလဲ''

694
00:54:55,938 --> 00:54:57,734
ပျံစက်တွေလား?

695
00:54:57,855 --> 00:55:00,356
ဒီအိန္ဒိယအခြေချနေထိုင်ရာက ဘယ်မှာလဲ။

696
00:55:03,605 --> 00:55:06,152
မင်းက ငါ့ထက် ယောက်ျားလေးတွေကို ရွေးမှာလား။

697
00:55:06,272 --> 00:55:08,818
ငါသူတို့အတွက် တာဝန်ရှိတယ်၊
ငါသူတို့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

698
00:55:08,938 --> 00:55:11,654
- သူတို့ကငါ့ကိုကြည့်။
- သူတို့ကိုတွေ့ရင် ဘာလုပ်မလဲ။

699
00:55:11,771 --> 00:55:14,897
ပါးနပ်တယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ ခါးပိုက်နှိုက်ခံရတယ်။

700
00:55:15,022 --> 00:55:18,444
သူတို့က ငါတို့အတွက် အသုံးတည့်တာပဲ၊
တွင်းထွက်ဖုန်မှုန့်ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။

701
00:55:18,564 --> 00:55:20,360
HUS"?

702
00:55:28,897 --> 00:55:31,773
မင်းလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

703
00:55:35,938 --> 00:55:38,189
သူမကော။

704
00:55:39,980 --> 00:55:42,696
မေ့နေပြီလား။

705
00:55:42,813 --> 00:55:44,859
သူမ ကွယ်လွန်ခဲ့တာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ။

706
00:55:44,980 --> 00:55:47,447
ဒါပေမယ့် မင်းသူမရဲ့ပုံတူကို ဆောင်ထားတုန်းပဲ။

707
00:55:47,563 --> 00:55:49,563
သူမ ကျွန်မကို တစ်ကြိမ်လောက် ကိုင်ဖူးသည်။

708
00:55:55,314 --> 00:55:57,314
အခု ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

709
00:56:02,522 --> 00:56:04,113
(ဆို့ခြင်း)

710
00:56:05,522 --> 00:56:08,613
မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးမယ်၊
ချိတ်၊

711
00:56:08,730 --> 00:56:11,402
ငါအလိုရှိသောအရာကို ပေးလျှင်မူကား၊

712
00:56:11,522 --> 00:56:14,647
"ငါတို့" မရှိဘူး။

713
00:56:14,771 --> 00:56:16,363
နားလည်လား?

714
00:56:18,272 --> 00:56:22,647
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမှာမို့လား။
မင်းဘာသိလဲသိချင်တယ်...

715
00:56:22,771 --> 00:56:26,363
အနှစ် 200 လုံး။

716
00:56:28,272 --> 00:56:29,272
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

717
00:56:31,605 --> 00:56:33,822
(Nibs) မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

718
00:56:33,938 --> 00:56:36,109
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရှိသင့်တယ်။
Harbottle ထဲသို့ ကွဲသွားသည်။

719
00:56:36,230 --> 00:56:39,231
- မင်း ဂျင်မီကို ပြနေတာ။
- အခု ငါတို့ ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။

720
00:56:39,355 --> 00:56:41,481
- "ဒီမှာ" ရှိတဲ့နေရာ။
- ပြီးတော့ မင်း Fox ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

721
00:56:41,605 --> 00:56:44,356
- ကောက်သော!
- ငါတို့အားလုံး အဲဒီကနူးလှေပေါ်မှာ နေခဲ့တာ။

722
00:56:44,480 --> 00:56:48,481
ကောင်းပါပြီ? ငါတို့အားလုံး လွတ်သွားနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Jimmy ဆီကို ပြန်သွားရတယ်။

723
00:56:49,480 --> 00:56:52,356
ပွတ်ရတာ ဘာသဘောလဲ။

724
00:56:55,813 --> 00:56:57,779
တွန့်တယ်ဗျ။

725
00:56:59,063 --> 00:57:01,063
ငါ Fox ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

726
00:57:05,063 --> 00:57:06,938
(တေးဆို)

727
00:57:12,938 --> 00:57:14,938
- (မယ်လိုဒီ ဆက်ရန်)
- (လှိုင်းလုံးကြီး)

728
00:57:38,938 --> 00:57:41,155
ဟင့်အင်း၊

729
00:57:41,272 --> 00:57:43,238
သွားသင့်တယ်...

730
00:57:43,355 --> 00:57:45,446
(ဟစ်အော်သံ)

731
00:57:46,771 --> 00:57:49,238
အဆုံးတွင်၊ အပေါ်၊ အောက်။

732
00:57:49,355 --> 00:57:51,401
ဒီသီချင်းကို မင်းသိလား။

733
00:57:52,897 --> 00:57:54,273
လာပါ။

734
00:57:56,563 --> 00:57:58,314
(ပေတရု) ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

735
00:57:58,438 --> 00:58:00,155
ဒီမှာ။

736
00:58:00,272 --> 00:58:01,522
အိပ်မက်တစ်ခု။

737
00:58:01,646 --> 00:58:04,318
ညတိုင်း အတူတူ အိပ်မက်မက်တယ်။

738
00:58:04,438 --> 00:58:06,189
မင်းမှာလည်း အိပ်မက်ရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

739
00:58:06,314 --> 00:58:07,985
အာ့။

740
00:58:08,105 --> 00:58:11,822
အဲဒီသီချင်းက အသံပဲ။
သစ်ပင်၏ဝိညာဉ်အတောင်ပံ။

741
00:58:11,938 --> 00:58:14,939
(ပေတရု) သူသည် ပတ်လမ်းကြောင်းကို ကိုင်ဆောင်လျက်၊
သူမဟုတ်လား

742
00:58:15,063 --> 00:58:16,779
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

743
00:58:16,897 --> 00:58:19,898
အိပ်မက်ထဲမှာ တောင်ထိပ်တွေက မတူဘူး။

744
00:58:25,688 --> 00:58:26,859
ဆွဲပါ။

745
00:58:43,688 --> 00:58:45,688
တစ်ခုခုတော့တူတယ်--

746
00:58:49,022 --> 00:58:50,364
မရှိ

747
00:58:50,479 --> 00:58:52,276
ငါကြိုးစားနိုင်မလား

748
00:59:01,605 --> 00:59:03,697
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုရှိလား။

749
00:59:06,230 --> 00:59:07,650
မင်းမှာလည်း အိပ်မက်ရှိလား။

750
00:59:07,771 --> 00:59:11,147
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အမဲလိုက်နဲ့ ငါး။

751
00:59:11,272 --> 00:59:13,647
အဲဒါကို Bull Mountain လို့ခေါ်တယ်။

752
00:59:13,771 --> 00:59:17,488
ငါတို့ မရောက်ဖူးဘူး။
အရမ်းဝေးတယ်။

753
00:59:17,605 --> 00:59:20,197
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိတဲ့နေ့မှာပဲ ကျွန်တော်တို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။

754
00:59:20,314 --> 00:59:22,780
ပြင်ကျွန်းတွေကို ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊

755
00:59:24,605 --> 00:59:27,231
ဒီလိုနဲ့ ခေါင်းစွပ်လူဟာ Neverland မှာ ရှိနေတယ်။

756
00:59:27,354 --> 00:59:31,026
- ငါတို့မှာ ဘာလို့ တူညီတဲ့ အိပ်မက်တွေ ရှိတာလဲ။
- မင်း Neverland ကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

757
00:59:31,147 --> 00:59:34,943
- ငါ့ဓားမြှောင်နဲ့ ပတ်လမ်းကြောင်းကို ငါရိုက်တယ်။
- ကျွန်တော်လည်း ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ပါ။

758
00:59:35,063 --> 00:59:38,529
ပြင်းပြင်း ထန်ထန် ရိုက်လိုက်ရတယ်။
ငါနှင့်အတူ တနွယ်လုံး၊

759
00:59:40,272 --> 00:59:43,568
၎င်း၏ ကြီးမားသော စွမ်းအား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

760
00:59:43,688 --> 00:59:45,529
ဒဏ်ခတ်သောသူတို့ ထဲသို့ ဝင်၍၊

761
00:59:45,646 --> 00:59:47,863
ခေါင်းစွပ်လူလို့ ထင်လား။
ရှိသေးလား။

762
00:59:53,771 --> 00:59:55,362
ဒီကျွန်းကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။

763
01:00:05,563 --> 01:00:07,438
<i>(ဟစ်အော်)</i>

764
01:00:07,563 --> 01:00:11,110
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။
- မဟုတ်ဘူး Toots။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

765
01:00:11,230 --> 01:00:12,525
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

766
01:00:12,646 --> 01:00:14,863
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
လုံလောက်တဲ့ ပျက်စီးမှုတွေ လုပ်ထားပြီးပြီ။

767
01:00:14,980 --> 01:00:18,856
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငန်းရိုင်းပြေးဖြစ်ဖို့၊

768
01:00:18,980 --> 01:00:23,481
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်လမ်းရှာရင်
မင်းနဲ့ တခြားသူတွေအတွက် ငါပြန်လာခဲ့မယ် ဟုတ်လား?

769
01:00:23,605 --> 01:00:25,822
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။

770
01:00:25,938 --> 01:00:27,938
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပြီး ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

771
01:00:28,063 --> 01:00:31,609
ပြီးတော့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
သူတို့ကို အိမ်မှာ လုံခြုံအောင်ထား။

772
01:00:33,479 --> 01:00:36,151
(ဘိုနီ) ငါတို့တွေ့မယ်။
ဒီမှာ သတ္တုမှုန့်တွေ၊

773
01:00:36,271 --> 01:00:38,692
သစ်ပင်ဝိညာဉ်ကိုလိုနီတွင်။

774
01:00:38,813 --> 01:00:42,313
ဒါပေမယ့် ပြဿနာက၊
ကော်ရပ်ကွက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

775
01:00:42,438 --> 01:00:46,110
မြောက်ဘက်မှ တောင်များ
အရှေ့ဘက်တွင် ဒဏ်မခံနိုင်သော၊

776
01:00:46,230 --> 01:00:48,321
မြင့်မားသော ချောက်ကမ်းပါးများသည် ကော့ကို တန်းစီထားသည်။

777
01:00:48,438 --> 01:00:50,438
ဒါကြောင့် ဖြတ်လမ်းမရှိပါဘူး။

778
01:00:54,105 --> 01:00:57,526
- အင်ဒီးယန်းတွေ ဘယ်လိုဝင်ထွက်၊
- ငါတို့မသိဘူး။

779
01:00:57,646 --> 01:01:01,442
သူတို့ရဲ့ မီးပုံးပျံပေါ်မှာ ချက်ပြုတ်စားသောက်တာကို ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လျှိုကြီးကနေ

780
01:01:01,563 --> 01:01:03,064
ကြိုးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊

781
01:01:03,188 --> 01:01:06,814
ငါတို့ကို ရွေးကြလိမ့်မယ်။
gaff rig ပေါ်က စင်ရော်တွေလိုပါပဲ။

782
01:01:06,938 --> 01:01:09,984
ဤကျွန်း၏ အစိတ်အပိုင်းတွင် အမဲလိုက်ခြင်း၊

783
01:01:10,105 --> 01:01:12,480
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်
ဒီတောင်တွေလိုပါပဲ။

784
01:01:12,605 --> 01:01:14,526
အဲဒီမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

785
01:01:16,771 --> 01:01:18,612
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

786
01:01:22,688 --> 01:01:26,279
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။
နည်းနည်းပိုနီးတယ်။

787
01:01:53,605 --> 01:01:56,651
(ဘိုနီ) အကြီးအကဲ၏သမီး
တကယ့်ဆုတစ်ခုပါပဲ။

788
01:01:56,771 --> 01:01:59,487
သူဘယ်လိုဝင်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။
သစ်ပင်ဝိညာဉ်ကိုလိုနီ၊

789
01:01:59,605 --> 01:02:01,321
ဖြတ်ဖို့ ယောက်ျားတချို့ကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

790
01:02:01,438 --> 01:02:03,985
နံပါတ်တစ် တခါတရံ ပိုသေးတာက ပိုစမတ်ကျတယ်။

791
01:02:04,105 --> 01:02:07,605
တစ်ခုခုတော့ မျှော်နေကြတယ်။
ဘာကို အရင်ရှာကြည့်ရအောင်။

792
01:02:16,605 --> 01:02:19,651
(ပေတရု) သူသည် တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ရပ်နေသည်။
တောင်ရှေ့မှာ။

793
01:02:19,771 --> 01:02:21,988
(အာယာ) ရှိရမယ်။
ဒီမှာတောင်ကုန်းတစ်ရာ။

794
01:02:22,105 --> 01:02:24,105
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

795
01:02:34,521 --> 01:02:36,022
ငါတွေ့တယ်!

796
01:02:38,438 --> 01:02:40,609
ပုံနှိပ်များသည် ဤနည်းအတိုင်းသွားကြသည်။

797
01:02:43,022 --> 01:02:45,442
(ဘိုနီ) မှန်တယ်၊ သွားကြရအောင်။

798
01:02:55,354 --> 01:02:58,321
(Aaya) မင်းမိသားစု အိမ်ပြန်မယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်ပူနေရမယ်။

799
01:02:58,438 --> 01:02:59,859
(ပီတာ) ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

800
01:02:59,980 --> 01:03:03,480
သုံးနှစ်သားမှာ အမေဆုံးသွားတယ်။
အဖေ့ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။

801
01:03:03,605 --> 01:03:05,480
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို အလုပ်ရုံတစ်ခုမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

802
01:03:05,605 --> 01:03:08,230
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့တဲ့ နေရာလား။

803
01:03:08,354 --> 01:03:09,946
အင်း။

804
01:03:10,063 --> 01:03:11,813
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာတစ်ဦးတည်းသောကလေး။

805
01:03:11,938 --> 01:03:13,529
"ပေါင်အိတ်" လို့ သူတို့က ခေါ်တယ်။

806
01:03:13,646 --> 01:03:15,317
ဂျင်မီက ကျွန်တော့်ကို ငါးဖမ်းတယ်။
တစ်နေ့ သူလာလည်တယ်။

807
01:03:15,438 --> 01:03:17,859
ကန်တော့တာတွေ့တယ်။

808
01:03:17,980 --> 01:03:20,150
သူသည် တစ်ချိန်က လူကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

809
01:03:20,271 --> 01:03:22,522
အကောင်းဆုံး။

810
01:03:22,646 --> 01:03:24,442
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့ပေမယ့်...

811
01:03:25,813 --> 01:03:27,939
ပင်လယ်ဓားပြက သူ့ခေါင်းကို လှည့်လိုက်တယ်။

812
01:03:35,104 --> 01:03:37,400
ဘာကိုမှ အသိအမှတ်ပြုမလား။

813
01:03:37,521 --> 01:03:40,271
အဲ့လောက်မကြီးထွားခဲ့ဘူး။
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။

814
01:03:41,271 --> 01:03:43,192
အနားယူဖို့ နေရာရှာကြရအောင်။

815
01:03:43,313 --> 01:03:44,939
မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။

816
01:04:11,938 --> 01:04:14,108
(တေးဆို)

817
01:04:25,730 --> 01:04:27,730
(မယ်လိုဒီ ဆက်ရန်)

818
01:04:34,396 --> 01:04:37,112
(သစ်ပင်စိတ်ဓာတ် ထပ်ခါထပ်ခါတေး)

819
01:04:42,938 --> 01:04:45,484
(ပြန်လည်ကစားသည်)

820
01:04:51,396 --> 01:04:53,738
(သစ်ပင်စိတ်ဓာတ် အဆက်မပြတ်တေး)

821
01:05:03,021 --> 01:05:05,021
(သစ်ပင်ဝိညာဉ်၏တေးသွား)

822
01:05:09,271 --> 01:05:11,442
(နှစ်ယောက်လုံး ညီညီညွတ်ညွတ် တီးမှုတ်ကြသည်)

823
01:05:21,855 --> 01:05:23,150
ခဏနေ။

824
01:05:25,229 --> 01:05:26,946
ငါ့အိမ်မက်ထဲက သစ်ပင်ဝိညာဉ်ပဲ၊

825
01:05:33,271 --> 01:05:35,613
စလာသည်! သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်နိုင်တယ်။
ဝတ်ထားသောလူထံသို့!

826
01:05:44,104 --> 01:05:45,150
သူမကိုတွေ့လား။

827
01:05:46,438 --> 01:05:49,484
- မရှိပါ။
- သူမ အရမ်းမြန်တယ်။

828
01:05:51,271 --> 01:05:54,772
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
သစ်ပင်ဝိညာဉ်သည် ထိုကဲ့သို့ တောက်ပနေ၏။

829
01:05:55,938 --> 01:05:57,438
သူမ တကယ်လှတယ်။

830
01:06:00,605 --> 01:06:01,776
အိုးမရှိ၊

831
01:06:01,897 --> 01:06:03,613
ဘာလဲ?

832
01:06:03,730 --> 01:06:05,901
နေတက်လာပြီ။

833
01:06:06,021 --> 01:06:08,067
အခုတော့ သူမကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

834
01:06:17,104 --> 01:06:19,104
(အော်သံ)

835
01:06:28,771 --> 01:06:32,021
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

836
01:06:37,104 --> 01:06:40,822
ငါတို့ဝင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူအဲဒီမှာရှိရမယ်။

837
01:06:46,937 --> 01:06:49,154
တောင်တက်ရင် ဘယ်လိုနေလဲ။

838
01:06:49,271 --> 01:06:51,363
(Aaya) တစ်မိုင်မြင့်တယ်။

839
01:06:52,479 --> 01:06:54,275
ပြီးရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းအောင် စတင်လိုက်ပါ။

840
01:07:15,855 --> 01:07:17,230
(အာယာ) မယုံနိုင်စရာပဲ။

841
01:07:17,354 --> 01:07:19,480
(ပေတရု) မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ။
အဲဒီမှာဆင်း?

842
01:07:19,605 --> 01:07:20,980
မရှိ

843
01:07:21,104 --> 01:07:24,571
လာပါ။ တခါတရံ အောက်ကျသည်။
တက်တာထက် ပိုခက်တယ်။

844
01:07:58,937 --> 01:08:00,563
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

845
01:08:01,688 --> 01:08:04,029
သူတို့ ငါတို့ဆီ လာမယ်။

846
01:08:04,146 --> 01:08:06,192
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

847
01:08:06,313 --> 01:08:10,155
ဘယ်သူမဆို ပါးနပ်လောက်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့

848
01:08:10,271 --> 01:08:12,862
ငါတို့ဒီမှာရှိနေပြီဆိုတာသိတယ်။

849
01:08:12,979 --> 01:08:15,196
(လူ) မှန်တယ်။

850
01:08:20,896 --> 01:08:23,647
မင်း. မင်းက ခေါင်းစွပ်လူ။

851
01:08:23,771 --> 01:08:26,191
မင်္ဂလာပါ ပေတရု။

852
01:08:26,313 --> 01:08:27,484
မင်း ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပေးနိုင်မလား။

853
01:08:27,605 --> 01:08:29,697
ဟုတ်ပါတယ်။
အခု ငါဒီကိုရောက်နေပြီ၊

854
01:08:29,812 --> 01:08:32,154
သင့်လျော်သောအရပ်ကို တွေ့လိမ့်မည်။

855
01:08:32,271 --> 01:08:34,397
မင်းမှာ orb ရှိလား။

856
01:08:34,521 --> 01:08:36,487
စကားပြောတဲ့ပုံစံနဲ့။

857
01:08:37,812 --> 01:08:39,484
(ရယ်မောလျက်) ဟမ်။

858
01:08:45,438 --> 01:08:48,484
အနှစ် ၃၅၀ နီးပါးကြာပြီးနောက်၊

859
01:08:48,605 --> 01:08:50,855
သူပိုင်တဲ့ နေရာကို ပြန်ရောက်တယ်။

860
01:08:50,979 --> 01:08:55,526
ယခုကျွန်ုပ်တို့စတင်ဆောင်လာနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ Utopia သို့ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ၏ အထက်တန်းစား။

861
01:08:55,646 --> 01:08:57,362
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြန်ရမှာလဲ

862
01:08:57,479 --> 01:08:59,195
သည်းခံပါ သူငယ်ချင်း။

863
01:08:59,313 --> 01:09:02,314
- မင်း ဒါအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟင့်အင်း။

864
01:09:02,438 --> 01:09:04,609
ကြည့်ရတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

865
01:09:04,730 --> 01:09:08,946
ရိုးရှင်းသောတိုးတက်မှုဖြေရှင်းချက်
သစ်တောတွေ ကြီးထွားလာအောင် တွန်းအားပေးနေတဲ့...

866
01:09:10,605 --> 01:09:13,276
ကြီးထွားစေချင်တဲ့ပုံစံနဲ့။

867
01:09:14,646 --> 01:09:17,237
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

868
01:09:17,354 --> 01:09:19,400
ကျွန်တော့်နာမည်က ဒေါက်တာ Richard Fludd ပါ။

869
01:09:19,521 --> 01:09:23,147
အဂ္ဂိရတ်ဆရာ၊
ပထမ ဘုရင်မကြီး အဲလိဇဘက်။

870
01:09:24,396 --> 01:09:25,737
ဘာလဲ?

871
01:09:26,688 --> 01:09:28,233
ယုံရခက်တယ် သိတယ်၊

872
01:09:28,354 --> 01:09:31,696
ဒါပေမယ့် ငါအသက် ၄၀၀ နီးပါးရှိပြီ။

873
01:09:31,812 --> 01:09:33,563
(ရယ်မောလျက်)

874
01:09:33,688 --> 01:09:36,313
လာ၊ ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ် မင်းကို ငါပြမယ်။

875
01:09:36,438 --> 01:09:37,689
(ရယ်မောလျက်)

876
01:09:46,396 --> 01:09:48,146
(ကြယ်ပွင့်များ)

877
01:09:48,271 --> 01:09:50,862
နာရီအနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။

878
01:10:05,854 --> 01:10:10,821
ရှာဖွေရေးမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။
ဒဿနပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်တုံးအတွက်၊

879
01:10:10,937 --> 01:10:15,859
elixir ပေးသည်ဟု ယုံကြည်သည်။
ထာဝရအသက်။

880
01:10:15,979 --> 01:10:17,400
(ရယ်မောလျက်)

881
01:10:18,896 --> 01:10:20,942
ငါ့လို တခြားသူတွေ ရှိခဲ့တယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်၊

882
01:10:21,062 --> 01:10:23,404
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
မြင်သာထင်သာရှိသော အရာတစ်ခု ဖန်တီးရန်

883
01:10:23,521 --> 01:10:27,522
ဘယ်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စားသုံးတယ်။

884
01:10:27,646 --> 01:10:29,646
ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာက အဲဒါပါပဲ။

885
01:10:29,770 --> 01:10:33,021
ဒဿနပညာရှင်၏ကျောက်
လုပ်လို့မရဘူး--

886
01:10:33,146 --> 01:10:35,146
ပိတ်မိနေရမယ်။

887
01:10:42,271 --> 01:10:44,146
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက စကြာဝဠာစွမ်းအင်ပုံစံတစ်ခုပဲ။

888
01:10:44,271 --> 01:10:47,613
အလွန်တွင်နေထိုင်သော
စကြာဝဠာရဲ့ဗဟို...

889
01:10:49,605 --> 01:10:51,855
လေးထောင့်ဆုံရာ၊

890
01:10:53,770 --> 01:10:55,987
ဒါက ပုံသဏ္ဍာန်ပါ။

891
01:10:56,104 --> 01:10:58,104
စကြာဝဠာ၏

892
01:10:59,770 --> 01:11:01,271
(ရယ်လျက်)

893
01:11:03,937 --> 01:11:05,812
ပြီးတော့ ဒီမှာ...

894
01:11:05,937 --> 01:11:07,937
၎င်း၏ဗဟိုတွင် ...

895
01:11:09,521 --> 01:11:11,396
ဒီဂြိုလ်သေးသေးလေးလား။

896
01:11:14,354 --> 01:11:17,275
- Neverland
- Mmm

897
01:11:18,271 --> 01:11:20,067
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဝေးဆုံးမှာ နေထိုင်တယ်။

898
01:11:20,187 --> 01:11:23,653
စကြာဝဠာကြီး၏ရောက်ရှိ၊
အလယ်ဗဟိုတွင်လည်းကောင်း၊

899
01:11:23,770 --> 01:11:27,862
အချိန်က ရပ်နေတယ်။
ဒီကိုလာသူအားလုံးအတွက်။

900
01:11:32,563 --> 01:11:34,279
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

901
01:11:35,104 --> 01:11:36,604
ဩ။

902
01:11:42,770 --> 01:11:45,862
ဒီကမ္ဘာမြေကို ပထမဆုံးရောက်တုန်းက
ငါဒီမှာညပ်နေတယ်၊

903
01:11:45,979 --> 01:11:49,980
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
လန်ဒန်မှာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာက အဲဒီမှာပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။

904
01:11:50,104 --> 01:11:53,730
ဒါပေမယ့် သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
orb ကို ရိုက်ရတာ ပိုခက်လေလေ၊

905
01:11:53,854 --> 01:11:55,695
ပိုများလေလေ...

906
01:11:55,812 --> 01:11:58,653
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ခွဲခန်းပါအကြောင်းအရာများ

907
01:11:58,770 --> 01:12:01,271
ငါနဲ့ အတူ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်၊

908
01:12:01,396 --> 01:12:04,112
အမြွှာတွေ ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

909
01:12:05,770 --> 01:12:10,896
ငါအဲဒါကို Neverland မှာ စဖွင့်ခဲ့တယ်။
ဥက္ကာပျံနှစ်စင်းမှ တန်ခိုးနှင့်။

910
01:12:12,854 --> 01:12:14,980
တခြားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

911
01:12:16,937 --> 01:12:19,653
(သစ်ပင်ရဲ့ ရင်ခုန်သံ)

912
01:12:23,854 --> 01:12:26,855
ငါသူမကို Tinker Bell လို့ခေါ်တယ်...

913
01:12:26,979 --> 01:12:31,446
လှပသောအသံကြောင့်
အတောင်တို့သည် လေကိုဖြတ်၍၊

914
01:12:34,979 --> 01:12:39,401
ချည်နှောင်ထားတာကို သူမြင်လိုက်ရတယ်။
ဥက္ကာပျံနှစ်စင်း၏ ကြယ်စွမ်းအင်၊

915
01:12:39,521 --> 01:12:43,147
ငါဒုက္ခရောက်နေတယ်ထင်တယ်
ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

916
01:12:45,271 --> 01:12:46,737
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

917
01:12:46,854 --> 01:12:49,321
orb ကိုအသက်သွင်းသူအားလုံး

918
01:12:49,438 --> 01:12:51,563
ထိုမှတ်ဉာဏ်ကို စွဲလမ်းကြသည်။

919
01:12:54,812 --> 01:12:57,688
သူမဘာလို့ဒီလောက်တောက်ပနေတာလဲ။

920
01:12:57,812 --> 01:13:01,279
အင်း၊ အဲဒီ ကြယ်စွမ်းအင်တွေ အများကြီးပဲ။
သူ့အထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

921
01:13:03,104 --> 01:13:04,480
ဟမ်။

922
01:13:07,271 --> 01:13:08,691
လာပါ။

923
01:13:17,021 --> 01:13:18,692
(မြင်းအိမ်နီးချင်းများ)

924
01:13:18,812 --> 01:13:20,108
အောက်ပါ orb ကို ယူပါမည်။

925
01:13:20,229 --> 01:13:22,695
ပွင့်လင်းတဲ့ ဧရိယာရှိတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဘယ်မှာ ပြန်ပို့ပေးနိုင်မလဲ။

926
01:13:22,812 --> 01:13:26,188
အမှတ်မရသေးဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါရှာရမယ်။

927
01:13:26,313 --> 01:13:27,779
(ခေါင်းလောင်းသံ)

928
01:13:29,729 --> 01:13:31,980
ကျွန်တော့်မှာ ဧည့်သည်ပိုများနေပုံရတယ်။

929
01:13:41,021 --> 01:13:43,238
မယုံနိုင်စရာ။

930
01:13:43,354 --> 01:13:45,400
အားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

931
01:13:46,354 --> 01:13:48,570
<i>Mi sento il diavolo။</i>

932
01:13:48,687 --> 01:13:51,108
(Starkey whimpers) Attenzione။

933
01:13:51,229 --> 01:13:54,230
နတ်ဆိုးတွေ ပုန်းနေနိုင်တယ်။
ဒီနံရံတွေနောက်မှာ။

934
01:13:55,438 --> 01:13:58,234
(Fludd) နံပါတ် တစ်ခုတည်းပဲနော်။

935
01:14:05,271 --> 01:14:07,021
ဒါ ငါ့အိမ်မက်ထဲကလူပဲ။

936
01:14:12,562 --> 01:14:13,938
Fludd

937
01:14:15,313 --> 01:14:17,438
မင်းသူ့ကိုသိလား

938
01:14:29,354 --> 01:14:30,774
(ချိတ်) ဒေါက်တာ Fludd။

939
01:14:37,271 --> 01:14:38,612
(ဟဲ့)

940
01:14:44,313 --> 01:14:45,654
ပေတရု ဘယ်မှာလဲ

941
01:14:45,770 --> 01:14:47,691
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်နက်များကိုချထားပါ။

942
01:14:47,812 --> 01:14:50,279
ဤသည်မှာ သန့်ရှင်းရာဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းဒီမှာ အန္တရာယ်မရှိဘူး။

943
01:14:50,396 --> 01:14:52,816
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှလောက်သော မြို့ကြီး၊
လူတစ်ယောက်အတွက်လား?

944
01:14:52,937 --> 01:14:56,313
မကြာမီ ပြည့်တော့မည်။
ငါတို့ကမ္ဘာရဲ့ အထက်တန်းစားတွေနဲ့...

945
01:14:56,437 --> 01:14:58,813
အနုပညာရှင်များ၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ၊ ဒဿနပညာရှင်များ။

946
01:14:58,937 --> 01:15:00,153
ဘာအတွက်လဲ?

947
01:15:00,271 --> 01:15:04,067
ကြီးမြတ်သောစိတ်သည် အဘယ်အရာကို အောင်မြင်နိုင်သနည်းဟု တွေးပါ။
သူတို့မှာ လေ့လာဖို့ ထာဝရကျန်နေတယ်ဆိုရင်။

948
01:15:04,187 --> 01:15:06,903
- ငါတို့ လန်ဒန်ကို ပြန်ဖို့ မင်း ကူညီပေးနိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

949
01:15:07,021 --> 01:15:09,113
မင်းက ပေတရုကို ပြန်ပို့ပြီးပြီလား။

950
01:15:09,229 --> 01:15:10,649
မရသေး။

951
01:15:10,770 --> 01:15:12,021
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ?

952
01:15:12,146 --> 01:15:14,487
ငါပြောသလိုပဲ၊ ဒါက သန့်ရှင်းရာဌာနဖြစ်တယ်။

953
01:15:14,604 --> 01:15:17,730
ဝင်လာသူအားလုံး
ကျွန်ုပ်အား အကာအကွယ်ပေးထားသည်။

954
01:15:17,854 --> 01:15:21,400
မင်းရဲ့လက်နက်တွေ ချပစ်ရင်
မင်းရဲ့ပြန်လာတာကို ငါစပြီးပြင်ဆင်လို့ရတယ်။

955
01:15:21,520 --> 01:15:23,520
မပြန်ချင်ဘူး။

956
01:15:29,937 --> 01:15:31,608
မဟုတ်ဘူး?

957
01:15:33,437 --> 01:15:36,608
ဘယ်သူက ပြန်ချင်လဲ။
ကာရေဘီယံသို့?

958
01:15:38,604 --> 01:15:42,231
ငါတို့က ထိတ်လန့်နေတုန်းပဲလို့ ထင်လား။
ယောက်ျားတွေရဲ့ နှလုံးသားထဲကို

959
01:15:43,604 --> 01:15:45,025
သူတို့ကိုပြောပါ၊ Hook။

960
01:15:45,146 --> 01:15:47,612
ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ ပြောပြပေးပါ။

961
01:15:48,937 --> 01:15:50,858
ငါတို့ တစ်ပတ်လောက် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

962
01:15:50,979 --> 01:15:54,321
ငါတို့လုပ်ရင် ငါတို့က အသက်ကြီးမယ်၊

963
01:15:54,437 --> 01:15:56,608
မြန်မြန်၊ ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ
ငါတို့ နားမလည်တော့ဘူး။

964
01:15:56,729 --> 01:15:57,820
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

965
01:15:57,937 --> 01:15:59,313
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- (ဓါးပြ) မဟုတ်ဘူး!

966
01:15:59,437 --> 01:16:02,938
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တပ်တွေကို မလိုချင်ဘူး။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော လူထွားကြီးများ၏ ဤနေရာတွင်လည်း ရောက်ရှိလာပါသည်။

967
01:16:03,062 --> 01:16:05,733
သူတို့ရဲ့ ဆန်းပြားတဲ့ လက်နက်အသစ်တွေနဲ့၊

968
01:16:05,854 --> 01:16:08,150
ငါတို့ဘဝကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတာ မဟုတ်ဘူး၊

969
01:16:08,271 --> 01:16:10,691
အခု ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ ပြောပြပါဦး။

970
01:16:10,812 --> 01:16:12,608
တံခါးရှိပါသလား။

971
01:16:13,979 --> 01:16:16,980
သို့မဟုတ် အခြားစက်လုံးတစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

972
01:16:17,104 --> 01:16:20,150
မသုံးချင်ဘူးဆိုရင်၊
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

973
01:16:20,271 --> 01:16:22,441
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒေါက်တာ Fludd...

974
01:16:23,937 --> 01:16:25,983
အဲဒါကို ရဲတွေ လိုချင်တယ်။

975
01:16:26,104 --> 01:16:28,775
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

976
01:16:33,937 --> 01:16:36,437
အကြမ်းဖက်မှုကို ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။

977
01:16:47,979 --> 01:16:50,150
(ပဲ့တင်သံ) မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

978
01:16:50,271 --> 01:16:53,942
ယမ်းမှုန့်နဲ့ ခဲ
ဒီမှာ နေရာမရှိဘူး။

979
01:16:56,312 --> 01:16:59,529
(ပဲ့တင်သံ) အခုထွက်သွား၊
သင်၏အသက်ကို ချမ်းသာစေလိမ့်မည်။

980
01:16:59,645 --> 01:17:01,066
သူတို့ကို ပစ်ပါ။

981
01:17:01,187 --> 01:17:03,312
၎င်းတို့အားလုံးကို ပစ်ပါ။

982
01:17:06,021 --> 01:17:08,192
(မီးလောင်မှု)

983
01:17:20,353 --> 01:17:24,980
မင်း အင်အားတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
သင်၏နားလည်မှုထက်ကျော်လွန်။

984
01:17:25,104 --> 01:17:27,104
(သေနတ်သံ)

985
01:17:29,604 --> 01:17:32,105
ပြေး! သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။

986
01:17:33,937 --> 01:17:35,687
ပီ!

987
01:17:38,270 --> 01:17:41,021
ပေတရု၊ ခဏစောင့်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်!

988
01:17:41,146 --> 01:17:43,487
ပီ! ဒီမှာ။

989
01:17:48,312 --> 01:17:51,154
(ဘိုနီ) မင်းလမ်းကို ဖောက်ပါ။
တံခါးအတွက်၊

990
01:17:59,021 --> 01:18:00,441
ဒီဘက်ပါ!

991
01:18:05,021 --> 01:18:06,487
ဒေါက်တာ Fludd?

992
01:18:06,604 --> 01:18:09,980
ရာစုနှစ်တစ်ခုနီးပါးကြာတယ်။
ငါ့မြို့ကို ကြီးပွားဖို့၊

993
01:18:10,104 --> 01:18:13,274
ဘယ်လောက်မြန်မြန် ပျောက်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

994
01:18:15,270 --> 01:18:17,646
Aaya ဘယ်မှာလဲ

995
01:18:17,770 --> 01:18:19,770
ကျွန်တော်မသိပါ။

996
01:18:22,437 --> 01:18:26,438
orb ကို ကြိုးစားပြီး သိမ်းဆည်းပါ။ ငါ သူတို့ကို ဒီမှာ ရင်ဆိုင်မယ်။
သွား! သွား! သွား။ သွား! သွား!

997
01:18:35,812 --> 01:18:37,357
(ဓါးပြ) Aaaaah!

998
01:18:39,770 --> 01:18:42,816
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး Fludd
ပီတာဘေးကင်းတာကိုပဲ မြင်ချင်တယ်။

999
01:18:42,937 --> 01:18:44,983
မင်းကို ဆွဲဆောင်နေတယ်၊ Hook၊
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

1000
01:18:45,104 --> 01:18:47,320
ဖန်စက်လုံး၊ Fludd။
ဘယ်မှာလဲ?

1001
01:18:47,437 --> 01:18:49,154
ငရဲမှာ မီးလောင်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

1002
01:18:49,270 --> 01:18:50,816
ဒီအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1003
01:18:50,937 --> 01:18:52,733
(သေနတ်သံ)

1004
01:19:00,604 --> 01:19:02,025
မဟုတ်ဘူး!

1005
01:19:16,270 --> 01:19:17,521
ပီ!

1006
01:19:20,270 --> 01:19:21,612
ရွှေ့!

1007
01:19:23,021 --> 01:19:25,316
Aaya Aaya မင်းဘယ်မှာလဲ

1008
01:19:32,478 --> 01:19:34,774
ပြန်သွားမလား

1009
01:19:34,896 --> 01:19:37,646
- မင်းမရနိုင်ဘူး။
- ငါလိုချင်တယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။

1010
01:19:37,770 --> 01:19:39,770
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ငါကြားတယ်။
လူတွေကို မပြန်ချင်ဘူး။

1011
01:19:39,896 --> 01:19:43,738
ပေတရုကို မဆိုလိုပါ။
မင်းဘေးကင်းစွာပြန်လာဖို့ ငါသေချာစေမယ်။

1012
01:19:43,854 --> 01:19:45,854
ပြီးရင် ငါ့အဖွဲ့သားတွေကို ပြန်ယူခွင့်ပြုပါ။

1013
01:19:45,979 --> 01:19:48,071
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1014
01:19:48,186 --> 01:19:50,812
သူတို့ဘာလို့ ငါတို့ဆီမလာတာလဲ။

1015
01:19:50,937 --> 01:19:52,653
ငါတို့? "ငါတို့" က ဘယ်သူလဲ။

1016
01:19:52,770 --> 01:19:54,361
ပင်လယ်ဓားပြလား?!

1017
01:19:54,478 --> 01:19:57,479
သတ်မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊

1018
01:19:57,604 --> 01:20:00,071
သူတို့လိုပါပဲ--
မြေခွေးကိုသတ်သလိုပဲ။

1019
01:20:00,186 --> 01:20:02,653
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။
တားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1020
01:20:02,770 --> 01:20:05,862
မင်းဖြစ်ပါစေတော့။
မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီ။

1021
01:20:08,312 --> 01:20:11,188
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ပေတရု။
ဒီကမ္ဘာမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1022
01:20:11,312 --> 01:20:13,404
လုံးဝပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
လန်ဒန်မှာ ငါတို့ဘဝတွေ၊

1023
01:20:13,520 --> 01:20:16,145
ငါတို့ကို ပိုအားကောင်းစေတယ်။
သင်တွေးဖူးတာထက်

1024
01:20:16,270 --> 01:20:18,487
Bonny နှင့်သူမ၏ယောက်ျား
အဲဒါကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

1025
01:20:18,604 --> 01:20:21,901
သူမ ခေါင်းကို လှည့်လိုက်ပြီး
ဂျင်မီ။

1026
01:20:25,103 --> 01:20:26,103
အဲဒီဓားကို ပေးပါ။

1027
01:20:26,228 --> 01:20:27,274
(ညည်း)

1028
01:20:27,395 --> 01:20:29,612
ငါလည်း မင်းကို ကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။

1029
01:20:46,854 --> 01:20:48,069
(ပီတာ ငိုသည်)

1030
01:20:48,186 --> 01:20:50,152
ငါကတော့ ပီတာ၊
ငါ မင်းကို ဖြတ်သွားမယ်။

1031
01:20:50,270 --> 01:20:54,772
စိတ်မငြိမ်ရင်
ငါဒီမှာတွေ့ခဲ့တာကို ရှင်းပြပါရစေ။

1032
01:20:54,896 --> 01:20:57,316
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းက အဲဒီမိန်းမပဲ လိုချင်တာ။

1033
01:20:57,437 --> 01:20:59,437
မင်း ဒီထက်မမှားနိုင်တော့ဘူး။

1034
01:21:00,854 --> 01:21:03,229
ငါ မင်းကို အဲဒီအလုပ်ရုံထဲက မထုတ်ခဲ့ဘူး။

1035
01:21:03,353 --> 01:21:05,319
ငါမင်းကိုသနားလို့ပေတရု--

1036
01:21:05,437 --> 01:21:07,813
အကြွေးတင်လို့ လုပ်လိုက်တာ...

1037
01:21:10,979 --> 01:21:12,775
မင်းအမေကို

1038
01:21:15,687 --> 01:21:17,562
မင်းက ငါ့အမေကို သိလား။

1039
01:21:20,353 --> 01:21:21,979
(အမှန်ခြစ်)

1040
01:21:27,395 --> 01:21:28,691
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1041
01:21:30,770 --> 01:21:32,145
ဒါ ငါ့အမေလား။

1042
01:21:32,270 --> 01:21:35,441
ငါ မင်းကို ဆောင်ခဲ့မယ်လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
မင်းကို ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်နဲ့ ပေးတယ်။

1043
01:21:37,020 --> 01:21:39,396
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အခုလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1044
01:21:48,520 --> 01:21:50,612
ဒါက သူ့နာရီလား?

1045
01:21:51,478 --> 01:21:53,524
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့။

1046
01:21:56,145 --> 01:21:59,567
ဒီလို ထိထိမိမိ ပြန်လည်ဆုံစည်းမှုကို ဖြိုခွင်းရတာကို မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1047
01:21:59,687 --> 01:22:01,483
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ပေးပါ။
Liz သူနဲ့အတူ

1048
01:22:01,604 --> 01:22:04,195
အချိန်မရှိဘူး။
နေရာက မီးပွတ်ပုံး။

1049
01:22:07,103 --> 01:22:09,945
ပိုလို့တောင်လှတယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

1050
01:22:13,103 --> 01:22:15,274
(ပီတာ) မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1051
01:22:23,604 --> 01:22:24,855
ပီ!

1052
01:22:24,978 --> 01:22:26,445
(Starkey)
သူ)။ သင်! ဟေ့၊ မင်း! ခဏနေ။

1053
01:22:29,812 --> 01:22:31,312
ဟား! စလာသည်!

1054
01:22:46,186 --> 01:22:48,027
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ!

1055
01:22:48,145 --> 01:22:50,896
- ငရုပ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ!
- သူတို့ကိုပြောပါပေတရု။

1056
01:22:51,020 --> 01:22:53,271
မင်းရည်းစားကို ငါမပြောဘူး။
နေ့၏အချိန်!

1057
01:22:53,395 --> 01:22:56,020
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ရွေးရန်။

1058
01:23:03,812 --> 01:23:05,278
ရပ်!

1059
01:23:06,645 --> 01:23:08,190
သူအသက်ရှင်ပါစေ...

1060
01:23:08,312 --> 01:23:11,233
ငါပြောမယ်။
ဘာသိချင်လဲ။

1061
01:23:13,145 --> 01:23:14,737
အဲဒါဘာလဲ။

1062
01:23:14,854 --> 01:23:18,730
ဘယ်လိုဝင်မလဲ။
သစ်ပင် စိတ်ဝိညာဉ်ကိုလိုနီ...

1063
01:23:18,854 --> 01:23:22,480
သတ္တုမှုန့်၏လျှို့ဝှက်ချက်။

1064
01:23:22,604 --> 01:23:24,024
မဟုတ်ဘူး Aaya! ပြေး!

1065
01:23:24,145 --> 01:23:25,862
အဂ္ဂဟ!

1066
01:23:25,978 --> 01:23:27,978
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုလုပ်မယ်...

1067
01:23:29,478 --> 01:23:31,978
သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ သက်သက်လား။

1068
01:23:32,103 --> 01:23:34,069
သူ့ကို လွှတ်ထားမှသာလျှင်။

1069
01:23:34,186 --> 01:23:35,607
အာယာ၊ ပြေး။

1070
01:23:35,729 --> 01:23:37,149
သူမကိုချည်နှောင်ပါ။

1071
01:23:39,770 --> 01:23:41,520
လာပါ Aaya! ပြေး!

1072
01:23:42,895 --> 01:23:45,066
- (ချိတ်) ပီ!
- မဟုတ်ဘူး!

1073
01:23:46,936 --> 01:23:50,153
(ချိတ်) မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1074
01:24:00,604 --> 01:24:01,979
ဟိုမှာ။

1075
01:24:03,978 --> 01:24:05,944
ကျွန်တော် သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

1076
01:24:07,645 --> 01:24:09,111
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1077
01:24:18,228 --> 01:24:20,354
အိုဘုရားသခင်။

1078
01:24:20,478 --> 01:24:22,478
(မီးလောင်မှု)

1079
01:25:27,603 --> 01:25:30,944
အခု မင်းဘာကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
ကောင်လေးကို အရမ်းကာကွယ်တယ်။

1080
01:25:32,103 --> 01:25:34,024
ဒါပေမယ့် Hook တော့ မရိုက်သင့်ပါဘူး။

1081
01:25:35,478 --> 01:25:38,819
နောက်ဆုံးတော့ ကြယ်တွေပြောင်းသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာ။

1082
01:25:41,270 --> 01:25:43,646
Starkey ပြီးသောအခါ
အကြီးအကဲရဲ့သမီးနဲ့...

1083
01:25:45,645 --> 01:25:51,021
အို၊ သူက ငါတို့ကို ဘာပဲပြောပြော၊
သိဖို့လိုတယ်။

1084
01:25:51,144 --> 01:25:52,894
မဟုတ်ဘူး၊ သူမစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ယခုမဟုတ်ပါ။

1085
01:25:53,019 --> 01:25:56,111
ကောင်းပြီ၊ Starkey က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။

1086
01:26:02,061 --> 01:26:05,153
ဤသည်မှာ သစ်ပင်စိတ်ဓာတ်
ဒီမှာ ကိုလိုနီ မဟုတ်လား။

1087
01:26:05,270 --> 01:26:08,146
ဝန်းရံထားသည်။
မရိုးနိုင်သောတောင်များ။

1088
01:26:08,270 --> 01:26:11,362
ဒီမြောင်ကျဉ်းကကော
ကော့အခြေချခြင်းအားဖြင့်?

1089
01:26:11,478 --> 01:26:13,773
အကျယ်ပေငါးဆယ်။

1090
01:26:13,894 --> 01:26:15,894
ကြိုးဖြတ်လို့ရတယ်။

1091
01:26:16,019 --> 01:26:19,190
မဟုတ်ဘူး
ဘဲတွေ ထိုင်နေမယ်။

1092
01:26:19,311 --> 01:26:21,857
ယူလာရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမင်းသမီး ဓားစာခံ။

1093
01:26:21,978 --> 01:26:23,650
အဲဒါက အန္တရာယ်ကြီးပဲ။

1094
01:26:23,769 --> 01:26:26,145
စွန့်စားရကျိုးနပ်သည်။

1095
01:26:26,270 --> 01:26:28,986
ငါတို့က ပထမအလင်းမှာ ဆင်းတယ်။
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးယောက်ျား ဆယ်ယောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1096
01:26:29,103 --> 01:26:31,728
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ကြီးပါ။
ဘယ်ဟာအကောင်းဆုံးလဲ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

1097
01:26:31,853 --> 01:26:34,274
မင်းငါ့စကားနားထောင်!

1098
01:26:34,395 --> 01:26:37,236
အခု ငါ့မှာ ပတ်လမ်းရှိပြီ၊
လန်ဒန်ကို ပြန်လာဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်၊

1099
01:26:37,353 --> 01:26:38,944
ငါအာဏာမရသေး

1100
01:26:39,061 --> 01:26:41,437
တွင်းထွက်ဖုန်မှုန့်များ
ငါ့သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့်စီးဆင်း။

1101
01:26:41,562 --> 01:26:43,982
ငါသည် လူတို့တွင် ဘုရားဖြစ်မည်၊

1102
01:26:44,103 --> 01:26:46,229
အတူတူအုပ်စိုးတယ်။
လန်ဒန်လူ့အဖွဲ့အစည်း

1103
01:26:46,353 --> 01:26:48,649
ငါ့ကို အလှမ်းဝေးစေတယ်။
အရှေ့ဆုံးမှ။

1104
01:26:48,769 --> 01:26:51,236
မရေမတွက်နိုင်သော ရမှတ်များကို သတ်မှတ်ပေးပါမည်။

1105
01:26:53,686 --> 01:26:55,903
Liz မင်းမှာရွေးချယ်စရာရှိတယ်။

1106
01:26:56,019 --> 01:27:00,191
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရပ်တည်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာများအားလုံးကို ရယူလိုက်ပါ။
သင့်လက်ချောင်းထိပ်မှာ ခေတ်မီကမ္ဘာ၊

1107
01:27:00,311 --> 01:27:05,403
သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင်နေ၍ အုပ်စိုးပါ။
သေလွန်သောသူတို့သည် ထာဝရကာလပတ်လုံး၊

1108
01:28:38,602 --> 01:28:40,524
(လာလေ)

1109
01:28:50,936 --> 01:28:52,936
(Tinker Bell)
အခု မင်း ငါတို့လိုပါပဲ။

1110
01:28:55,186 --> 01:28:58,027
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့နိုင်ငံ။

1111
01:28:58,144 --> 01:29:02,145
- သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါ့စိတ်ကို အသုံးချနေပီ။

1112
01:29:02,270 --> 01:29:04,236
အတွေးတွေမှာ ဘာသာစကားမရှိဘူး။

1113
01:29:04,353 --> 01:29:07,229
ဒါပေမယ့် တွင်းထွက်ဖုန်မှုန့်တွေက သင့်ကိုပေးတယ်။
ငါတို့ပြည်သူတွေကြားနိုင်တဲ့ စွမ်းအား၊

1114
01:29:07,353 --> 01:29:10,354
- Aaya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ပင်လယ်ဓားပြတွေမှာ သူမရှိတယ်။

1115
01:29:10,478 --> 01:29:12,978
(ညည်းတွားခြင်း)

1116
01:29:14,186 --> 01:29:15,482
လွယ်ပီ။

1117
01:29:15,602 --> 01:29:18,274
အသက်ကြီးသူတွေက မင်းရဲ့အနာကို ပိတ်ပြီ၊
ဒါပေမယ့် မပျောက်သေးဘူး။

1118
01:29:18,395 --> 01:29:21,145
- အဲဒါက ရက်ပေါင်းများစွာ ကြာလိမ့်မယ်။
- ငါအရမ်းအေးတယ်။

1119
01:29:21,270 --> 01:29:25,316
မင်းအဝတ်အစားတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ
ကျွန်တော်တို့ လယ်တွေကနေ ပိုးထည်နဲ့ ပြုပြင်တယ်။

1120
01:29:25,436 --> 01:29:27,731
လာပါ။ မင်းအရင်သွားရမယ်။
အသက်ကြီး သုံးယောက်

1121
01:29:27,853 --> 01:29:30,400
ငါတို့နိုင်ငံကို အုပ်စိုးသောသူ၊

1122
01:29:31,769 --> 01:29:35,565
(ယောကျာ်းလေး) မင်းရဲ့ ဟန်ပန်အမူအရာ
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်မှုကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1123
01:29:35,686 --> 01:29:37,982
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတို့တောင်းတယ်။

1124
01:29:38,103 --> 01:29:40,649
မှော် orb ကိုရှာပါ။
ငါတို့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။

1125
01:29:40,769 --> 01:29:44,111
အဲဒါကို သုံးမယ်။
ကိုယ့်အမျိုးကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။

1126
01:29:44,228 --> 01:29:47,479
မင်းရဲ့ စွမ်းအားအသစ်တွေက ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
ဤကြိုးပမ်းမှု၌။

1127
01:29:47,602 --> 01:29:49,478
စွမ်းအားများ?

1128
01:29:49,602 --> 01:29:51,694
မျက်စိမှိတ်ထားပါ ပေ့။

1129
01:29:57,103 --> 01:29:58,899
ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူပါ။

1130
01:29:59,019 --> 01:30:00,894
စိတ်ရှင်းပါ။

1131
01:30:02,228 --> 01:30:05,649
မင်း မျောနေတယ် လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ပူနွေးတဲ့ပင်လယ်ထဲမှာ၊

1132
01:30:05,769 --> 01:30:07,395
ဘေးကင်းစွာ ပျံဝဲ၊

1133
01:30:07,519 --> 01:30:09,986
ပြီး​တော့ မင်း​ပျော်​ရွှင်​​နေတယ်​...

1134
01:30:10,103 --> 01:30:13,320
အရမ်းပျော်နေသလားတောင် မခံစားရဘူး။
မင်းရဲ့အောက်မှာ ရေ၊

1135
01:30:13,436 --> 01:30:17,107
နွေးသောလေညင်းမျှသာ
မင်းကို ကိုင်ထား...

1136
01:30:18,186 --> 01:30:19,777
အပေါ်-"

1137
01:30:22,602 --> 01:30:25,603
အာအေ့! Aaaaah!

1138
01:30:25,727 --> 01:30:29,149
အိုး ငါ့--aaaah!

1139
01:30:29,270 --> 01:30:32,146
(Tinker Bell) မဟုတ်ပါ၊ ပီ။
စိတ်အေးလက်အေးနေရမယ်။

1140
01:30:32,270 --> 01:30:34,191
မျက်လုံးကို ပြန်မှိတ်လိုက်ပါ။

1141
01:30:34,311 --> 01:30:36,232
ပေတရု၊ ပုံမှန်အသက်ရှူပါ။

1142
01:30:36,353 --> 01:30:38,353
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံကြည်ပါ။

1143
01:30:40,228 --> 01:30:42,320
ကောင်းတယ်! စိတ်ရှင်းပါ။

1144
01:30:42,436 --> 01:30:45,357
မင်းပတ်ဝန်းကျင်က တိမ်တွေကို ပုံဖော်၊
သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိ လေကို ခံစားပါ။

1145
01:30:45,477 --> 01:30:49,195
လေက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပေတရု၊
လေသည် သင့်ကို ဆောင်သွား၏။

1146
01:30:49,311 --> 01:30:51,652
အခု မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1147
01:30:55,395 --> 01:30:56,770
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?

1148
01:30:56,894 --> 01:30:58,815
မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတာပေ့ါ။

1149
01:30:58,936 --> 01:31:03,528
တွင်းထွက်ဖုန်မှုန့်တွေက မင်းကို ခွန်အားပေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ထိန်းချုပ်ရမယ်။

1150
01:31:03,644 --> 01:31:06,270
- ဘယ်လိုလဲ'?
- မင်းရဲ့နှလုံးသားနဲ့။

1151
01:31:06,395 --> 01:31:08,111
ခံစားချက်ကို တုံ့ပြန်တယ်၊

1152
01:31:08,228 --> 01:31:11,979
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သံသယရှိရင်
တုန်လှုပ်လိမ့်မည်။

1153
01:31:12,103 --> 01:31:14,229
(အသက်ကြီး) ပေတရု အောက်ကိုငုံ့ကြည့်။

1154
01:31:14,353 --> 01:31:17,478
ငါတို့ ကမ္ဘာကြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။

1155
01:31:17,602 --> 01:31:18,978
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

1156
01:31:19,103 --> 01:31:23,229
ကျွန်တော်တို့ကို မှော်ပတ်လမ်းကို ယူလိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် ဒီရက်စက်မှုတွေကို ရပ်တန့်နိုင်မှာပါ။

1157
01:31:23,353 --> 01:31:26,899
-ဘာလို့လဲ?
- မင်းမှာ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ နှလုံးသား ရှိပါသေးရဲ့လား။

1158
01:31:27,019 --> 01:31:30,861
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ မျှဝေတဲ့ အရည်အသွေး၊
ယုံကြည်မှု။

1159
01:31:37,936 --> 01:31:40,278
(ဟစ်အော်)

1160
01:32:08,103 --> 01:32:11,149
(Starkey) ထိုမြောင်ကို ဖြတ်ကူးသည်။
မိုက်မဲသောအချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြစ်၏။

1161
01:32:11,270 --> 01:32:14,066
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သတ်ပစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

1162
01:32:14,186 --> 01:32:18,812
မင်းရဲ့ သတ္တိကို အမြဲ စွဲမှတ်နေတာ၊
Starkey။

1163
01:32:18,936 --> 01:32:21,153
ချောက်သည် မရဏထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

1164
01:32:21,270 --> 01:32:23,611
ဒါဆို ဒီမှာနေ။
အဲသည် မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေ။

1165
01:32:28,394 --> 01:32:31,611
Liz မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဟမ်?

1166
01:32:34,477 --> 01:32:35,693
(ဂယက်ထခြင်း)

1167
01:32:41,435 --> 01:32:43,027
(Starkey) အဟမ်း!

1168
01:32:44,103 --> 01:32:47,024
မင်းဝတ်ထားတာ
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဝတ်စုံ။

1169
01:32:49,561 --> 01:32:51,561
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1170
01:32:51,686 --> 01:32:54,562
ငါ မင်းကို ပစ်ထားခဲ့သင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းက

1171
01:32:56,727 --> 01:32:58,693
ပြီးရင် ငါ့ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

1172
01:32:58,811 --> 01:32:59,982
ဟမ်။

1173
01:33:08,019 --> 01:33:10,065
အဲဒါ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လက်နက်ပဲ။

1174
01:33:10,186 --> 01:33:13,278
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ပိုကြိုက်တယ်။
ဓားနှင့်။

1175
01:33:13,394 --> 01:33:15,360
ဒီမှာ။

1176
01:33:16,228 --> 01:33:17,728
မင်းငါ့ကိုသုံးလို့ရတယ်။

1177
01:33:27,394 --> 01:33:29,861
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကိုကြည့်။

1178
01:33:29,978 --> 01:33:32,649
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုကို မြင်လား။
မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို ပြေးမလား

1179
01:33:32,769 --> 01:33:34,314
(ချိတ်) ဟမ်?

1180
01:33:34,435 --> 01:33:37,152
နှစ်ရာ
လှေပေါ်၊

1181
01:33:37,270 --> 01:33:40,191
အဘယ်သူမျှဂရုမစိုက်
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေလျှင်ဖြစ်စေ၊

1182
01:33:43,602 --> 01:33:46,648
မင်း အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။
သင်နားလည်ပါလား?

1183
01:33:50,352 --> 01:33:52,478
(ပင်လယ်ဓားပြများ အော်ရယ်ပြီး ရယ်သည်)

1184
01:33:52,602 --> 01:33:54,103
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

1185
01:33:57,103 --> 01:33:59,103
ဟားဟား ! အိုး။

1186
01:33:59,228 --> 01:34:02,195
(Tinker Bell) တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ ပီ။
လေက မင်းကို လမ်းပြပါစေ။

1187
01:34:02,310 --> 01:34:04,936
ပီ! လေညင်းထဲသို့ မှီပါ။

1188
01:34:05,061 --> 01:34:07,481
- (အော်)
- မင်းက အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။

1189
01:34:07,602 --> 01:34:10,103
မှတ်ထား၊
တိုတို၊ မြန်သောအသက်ရှူခြင်း။

1190
01:34:11,352 --> 01:34:13,352
အာအေ့! Aaaaah!

1191
01:34:13,477 --> 01:34:14,477
ဟေးးးးးးး

1192
01:34:14,602 --> 01:34:15,898
သတိထားပါ!

1193
01:34:16,019 --> 01:34:18,519
အိုး... အိုး!

1194
01:34:18,644 --> 01:34:20,020
အိုး!

1195
01:34:22,769 --> 01:34:24,769
ပေတရု၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1196
01:34:24,894 --> 01:34:26,190
ပီ။

1197
01:34:27,061 --> 01:34:28,481
ပီ။

1198
01:34:28,602 --> 01:34:30,352
ချစ်တယ်!

1199
01:34:30,477 --> 01:34:31,648
ရပါပြီ

1200
01:34:31,769 --> 01:34:34,020
ငါ မင်းကို မသင်ပေးနိုင်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူရင်

1201
01:34:34,144 --> 01:34:36,940
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့အကြောင်းကြိုက်တယ်။

1202
01:34:38,602 --> 01:34:40,273
(ဟစ်အော်)

1203
01:34:40,394 --> 01:34:41,861
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

1204
01:34:41,978 --> 01:34:44,195
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာက နာလိမ့်မယ်။
ကုသရန် ရက်ပေါင်းများစွာ။

1205
01:34:44,310 --> 01:34:47,652
အခုသွားစရာရှိတယ် Tink
Aaya ကို ကယ်တင်ပြီး ငါ့အဖွဲ့သားတွေဆီ ပြန်သွားပါ။

1206
01:34:47,769 --> 01:34:49,269
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားလား။

1207
01:34:49,394 --> 01:34:53,361
ငါ့သူငယ်ချင်း။ သူတွေပဲလေ။
ပတ်လမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

1208
01:34:53,477 --> 01:34:55,318
မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးပေ့ါ။

1209
01:35:04,310 --> 01:35:07,732
(ချိတ်) နေဝင်သွားပြီ။
အမှောင်ထဲမှာ ကြိုးနဲ့ဖြတ်လို့မရဘူး။

1210
01:35:10,435 --> 01:35:12,686
(Hook) ညဘက်ရပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

1211
01:35:22,435 --> 01:35:23,811
(လျင်မြန်စွာ ခုန်နေသည်)

1212
01:35:23,936 --> 01:35:28,437
အိမ်ပြန်လမ်းရှာရင်
မင်းနဲ့ တခြားသူတွေအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

1213
01:35:28,561 --> 01:35:30,982
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

1214
01:35:31,103 --> 01:35:32,318
သူမကို ချိတ်လိုက်ပါ။

1215
01:35:32,435 --> 01:35:34,652
- အခုငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတယ်။
- "ဒီမှာ" ရှိတဲ့နေရာ။

1216
01:35:34,769 --> 01:35:36,519
အာယာ၊ ပြေး။

1217
01:35:58,894 --> 01:36:00,735
(စွက်ဖက်)

1218
01:36:07,019 --> 01:36:08,439
(သံတွေ)

1219
01:36:14,686 --> 01:36:16,686
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1220
01:36:19,936 --> 01:36:21,936
(ဆုတောင်းပဌနာ)

1221
01:36:23,561 --> 01:36:26,062
အို ဘုရားသခင်။ ချစ်လှစွာသောအမေ၏--

1222
01:36:31,602 --> 01:36:35,444
- မင်းဒီမှာ ဘာလိုချင်လဲ specter
- အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်၏ ဖန်လုံးပတ်လမ်း။

1223
01:36:35,561 --> 01:36:38,152
ယူလိုက်ပါ--
မင်းအသက်ကို ငါနှမြောမယ်။

1224
01:36:38,269 --> 01:36:40,770
ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။

1225
01:36:40,894 --> 01:36:44,065
ကပ္ပတိန်က ပုန်းနေတယ်။
ကမ်းစပ်တစ်နေရာ။

1226
01:36:44,185 --> 01:36:46,356
မင်းမပိုင်ရင် ပင်လယ်ဓားပြ၊

1227
01:36:46,477 --> 01:36:48,398
မင်းရဲ့ အာသီးကို ဝတ်ထားလိမ့်မယ်။
နားကပ်အတွက်

1228
01:36:48,519 --> 01:36:51,315
ကဲ နားထောင်ကြပါဦး
သင်္ဘောပေါ်တင်၊

1229
01:36:51,435 --> 01:36:54,652
သိမ်မွေ့လွန်းတဲ့အတွက် မြှုပ်နှံထားကြတယ်။
Bull Island ရဲ့တစ်နေရာမှာ။

1230
01:36:54,769 --> 01:36:56,110
"သူတို့"?

1231
01:36:56,227 --> 01:36:58,978
အင်း။ ဗိုလ်ကြီး ဘွန်နီ
နှင့် Master Hook ။

1232
01:36:59,102 --> 01:37:01,102
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိရမယ်။
ဘယ်မှာလဲ။

1233
01:37:01,227 --> 01:37:03,523
အဲဒါကို ယူသွားကြတယ်။
ညလယ်၌။

1234
01:37:03,644 --> 01:37:06,815
ငါကတော့ မင်းကို ကတိပေးတယ်
သူတို့သည် တစ်ဦးတည်းသောသူများ ဖြစ်ကြသည်။

1235
01:37:06,936 --> 01:37:08,902
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1236
01:37:09,019 --> 01:37:10,485
ကောင်းစွာ။

1237
01:37:10,602 --> 01:37:14,569
အကျိူးချုပ်၏သမီး၊
သင်တို့ကို ငြိမ်ဝပ်စွာ ထားခဲ့မည်။

1238
01:37:14,686 --> 01:37:16,607
အိုး ဘုရားသခင်။

1239
01:37:16,727 --> 01:37:18,819
ဆက်လုပ်ပါ ယောက်ျားတို့၊

1240
01:37:21,561 --> 01:37:23,028
(ချိတ်) ဒါက ချောက်ဗျ။

1241
01:37:23,143 --> 01:37:26,519
(ဘိုနီ) ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယရွာ
အတူတူပါပဲ။

1242
01:37:26,644 --> 01:37:28,064
(ချိတ်) အင်း၊ ဒါကို သတိမထားမိဘူး။

1243
01:37:28,185 --> 01:37:30,311
ငါတို့ဒီကိုဖြတ်ရင်၊
ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းကြည့်လို့ရတယ်။

1244
01:37:30,435 --> 01:37:35,152
ဝဘ်ကြောင့် သတိမထားမိလို့ပါ။
လူစားပင့်ကူများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

1245
01:37:35,269 --> 01:37:37,361
ပြီးမှ သတိနဲ့ ဖြတ်ကျော်သင့်တယ်။

1246
01:37:37,477 --> 01:37:41,523
ပင့်ကူအနည်းငယ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အမျက်ထွက်သော ရဲရင့်သူ တရာထက်၊

1247
01:37:52,435 --> 01:37:54,185
(လေတိုက်သံ)

1248
01:38:07,519 --> 01:38:08,770
အာအေ့!

1249
01:38:11,602 --> 01:38:13,147
သူမကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1250
01:38:13,269 --> 01:38:14,861
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

1251
01:38:16,060 --> 01:38:17,902
အဟ!

1252
01:38:18,018 --> 01:38:19,860
လာ၍ ကူညီပါ ။

1253
01:38:21,435 --> 01:38:23,106
(သတ္တုမျဉ်းစောင်း)

1254
01:38:25,227 --> 01:38:27,068
ဓားနဲ့ခုတ်လိုက်တာ။

1255
01:38:27,185 --> 01:38:28,481
အာအေ့!

1256
01:38:29,269 --> 01:38:30,770
Aaaaah!

1257
01:38:32,227 --> 01:38:34,398
(နှစ်ယောက်စလုံး လာတတ်သည်)၊

1258
01:38:45,977 --> 01:38:47,478
(ပေတရုက ဟစ်အော်သည်)

1259
01:38:47,602 --> 01:38:49,273
(ပီတာဘောင်းဘီ)

1260
01:38:49,394 --> 01:38:50,815
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

1261
01:38:50,936 --> 01:38:53,106
(ညည်းတွားခြင်း)

1262
01:38:54,060 --> 01:38:55,811
ဘာမှားနေတာလဲ?

1263
01:38:55,936 --> 01:38:57,811
ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

1264
01:38:57,936 --> 01:39:00,652
- ကောင်းပါတယ်။
- သတ္တုမှုန့်။

1265
01:39:00,769 --> 01:39:02,610
သင့်အရေပြားတွင်ရှိသည်။

1266
01:39:03,727 --> 01:39:05,898
ဒီမှာစောင့်။

1267
01:39:06,018 --> 01:39:09,269
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
ငါတို့အတူတူတက်ကြမယ်။

1268
01:39:28,686 --> 01:39:30,357
တကယ်လား?

1269
01:39:30,477 --> 01:39:32,943
သေခြင်းမှ ပြန်ရောက်။

1270
01:39:33,060 --> 01:39:34,811
မင်း ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

1271
01:39:34,935 --> 01:39:37,777
မြင့်သောအရပ်၌ သူငယ်ချင်းများရှိသည်။

1272
01:39:40,435 --> 01:39:41,651
ဆန်တာမက်ဒေါနား။

1273
01:39:41,769 --> 01:39:45,440
ဓာတ်သတ္တုဖုန်မှုန့်--
ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

1274
01:39:45,561 --> 01:39:48,186
(ချိတ်) မင်း ကယ်တင်ခြင်း ခံရတယ်။
သစ်ပင်၏ဝိညာဉ်အားဖြင့်?

1275
01:39:48,310 --> 01:39:50,777
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်လာတာကို ငါမြင်တယ်။
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1276
01:39:50,894 --> 01:39:52,485
Fludd ၏ ပတ်လမ်း၊ Jimmy--

1277
01:39:52,602 --> 01:39:54,227
မင်းဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။

1278
01:39:54,352 --> 01:39:56,227
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မပြောနိုင်ဘူး။

1279
01:39:59,185 --> 01:40:01,811
ငါ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်နိုင်ပါဘူး ပေတရု။

1280
01:40:03,977 --> 01:40:04,977
သင်မှန်ပါတယ်။

1281
01:40:06,602 --> 01:40:09,853
ဒါပေမယ့် သင့်ချစ်သူကို နာကျင်စေနိုင်ပါတယ်။

1282
01:40:09,977 --> 01:40:12,978
- မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးပေ့ါ။
- Aaaaah!

1283
01:40:13,102 --> 01:40:14,648
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ငါပြောင်းလဲသွားပြီ!

1284
01:40:14,769 --> 01:40:17,610
Aaaaah! အဟ!

1285
01:40:22,310 --> 01:40:24,777
(ဟစ်အော်)

1286
01:40:35,102 --> 01:40:40,103
ငါလုပ်ရမှာက ကြိုးဖြတ်၊
ဆင်းလိုက်။

1287
01:40:42,060 --> 01:40:44,152
အခု ကျွဲရိုင်းကျွန်းမှာ ရှိနေတာ သိပါတယ်...

1288
01:40:44,269 --> 01:40:46,269
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

1289
01:40:51,018 --> 01:40:52,939
ငါက ဘယ်မှာလဲ?!

1290
01:40:57,102 --> 01:41:00,853
ခဏနေ။ သူမကို မဆွဲရသေးဘူး။
ကြိုးဖြတ်မယ်။

1291
01:41:05,102 --> 01:41:06,102
ရပ်!

1292
01:41:07,477 --> 01:41:09,068
အဟ!

1293
01:41:10,977 --> 01:41:14,444
ကောင်းပြီ? ဂျင်မီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1294
01:41:17,893 --> 01:41:19,939
(ချိတ်) သူမကို အခုဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1295
01:41:28,102 --> 01:41:30,194
(ပင့်ကူအော်သံ)

1296
01:41:30,310 --> 01:41:33,981
သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူရမယ်။
တွင်းထွက်ဖုန်မှုန့်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူသိသည်။

1297
01:41:34,102 --> 01:41:36,148
(စကားပြော)

1298
01:41:36,269 --> 01:41:38,565
( ဒေသိယစကား )

1299
01:41:55,143 --> 01:41:58,894
ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူတို့ရဲ့အာဏာကိုယူ။

1300
01:42:08,893 --> 01:42:10,939
အိုး...

1301
01:42:11,060 --> 01:42:12,606
နိုးပြီလား ကောင်လေး။

1302
01:42:13,977 --> 01:42:15,444
အိပ်ရာထပါ။

1303
01:42:16,935 --> 01:42:19,652
ပျံတာထက် ပိုရှိတယ်၊
မရှိဘူးလား။

1304
01:42:19,768 --> 01:42:21,485
ဟမ်?

1305
01:42:21,602 --> 01:42:24,818
တန်ခိုးသည် သင့်အတွင်း၌ တည်ရှိ၏၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1306
01:42:24,935 --> 01:42:27,402
၎င်းသည် သင့်အား အတွင်းမှ အာဟာရဖြစ်စေသည်။

1307
01:42:28,893 --> 01:42:31,360
ကဲ ဘယ်လိုလဲ ပြောပြပါဦး။

1308
01:42:36,686 --> 01:42:37,936
အိပ်ရာထပါ။

1309
01:42:39,435 --> 01:42:41,776
အိပ်ရာထပါ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

1310
01:42:42,768 --> 01:42:44,644
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1311
01:42:45,644 --> 01:42:47,735
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?!

1312
01:42:47,852 --> 01:42:49,727
သူ အားနည်းလာသည်။

1313
01:42:50,768 --> 01:42:52,860
သူ့ဒဏ်ရာက ပွင့်သွားပြီ။

1314
01:42:52,977 --> 01:42:54,818
ဝတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

1315
01:42:54,935 --> 01:42:56,686
လိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်လိုချင်တယ်!

1316
01:43:01,269 --> 01:43:02,860
(ဘိုနီ) ပြီးပါပြီ၊ Hook။

1317
01:43:02,977 --> 01:43:06,148
ငါ ယောက်ျား ဆယ့်တစ် ယောက် ဆုံးရှုံးပြီ။
မင်းရောက်လာကတည်းက

1318
01:43:06,269 --> 01:43:09,645
ဘာအတွက်လဲ?
ငန်းရိုင်းတွေ ဘယ်ကိုမှ ပြေးမပြေးဘူး။

1319
01:43:09,768 --> 01:43:12,814
- ပေတရုသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီလိမ့်မည်။
- သူသည် ညကပင် အသက်မရှင်နိုင်တော့ပေ။

1320
01:43:12,935 --> 01:43:15,482
မင်းက ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့ ကျက်သရေကို ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ Hook!

1321
01:43:15,602 --> 01:43:17,147
မဟုတ်ဘူး!

1322
01:43:22,102 --> 01:43:23,318
စတားကီး

1323
01:43:28,726 --> 01:43:30,193
သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ...

1324
01:43:30,310 --> 01:43:32,776
ငါနောက်ထပ်ရွှေ့ဖို့ မဆုံးဖြတ်မချင်း။

1325
01:43:35,310 --> 01:43:37,527
ဂျင်မီက သူ့ကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောဆီသို့

1326
01:43:37,644 --> 01:43:39,144
ထင်တာပဲ။

1327
01:43:40,435 --> 01:43:41,810
တောင်းပန်ပါတယ်။

1328
01:43:42,977 --> 01:43:45,898
ပင်လယ်ဓားပြတွေနဲ့ ပြန်လာပြီ။
ပင့်ကူလက်မှ ကယ်တင်ခဲ့ကြသည်၊

1329
01:43:46,018 --> 01:43:49,814
ဒါကြောင့် သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်ကြလိမ့်မယ်။

1330
01:43:53,935 --> 01:43:55,186
(အာယာ) လက်ဆောင်။

1331
01:44:00,561 --> 01:44:03,311
ငါအဲဒါမဝတ်ဘူး။

1332
01:44:03,435 --> 01:44:04,810
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1333
01:44:04,935 --> 01:44:09,402
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူတို့က ပိုပြင်းထန်တယ်။
ငါတို့အဝတ်ဟောင်းထက်

1334
01:44:09,519 --> 01:44:12,360
ငါတို့ ပီတာ ထွက်သွားရမယ်...
သူ ငါတို့ကို ထွက်သွားသလိုပဲ။

1335
01:44:12,477 --> 01:44:14,852
စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
Fox ကို သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားပြီလား ?

1336
01:44:14,977 --> 01:44:17,023
ပြီးတော့ မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။
ပေတရု ဖြစ်သွားသလား။

1337
01:44:17,143 --> 01:44:18,485
ပုလင်းသေးသေးလေးပြကြည့်ရအောင်။

1338
01:44:18,602 --> 01:44:20,772
ပဲတောင့်တစ်တောင့်မှာ ပဲနှစ်ကောင်၊
ငါ့ကိုမေးရင်

1339
01:44:20,893 --> 01:44:23,769
ပေတရု အမြဲတမ်း ရပ်တည်ချင်တယ်။
ဂျင်မီနှင့် ပုခုံးချင်းဆိုင်။

1340
01:44:23,893 --> 01:44:25,985
ခုတော့ သူ့ဆန္ဒကို ရပြီ။

1341
01:44:28,435 --> 01:44:30,185
(Tootles) မတူပါဘူး။
သူ့မပါဘဲ

1342
01:44:30,310 --> 01:44:33,106
(တွန့်) မဟုတ်ဘူး၊ ပိုလုံခြုံတယ်။

1343
01:44:33,227 --> 01:44:36,103
သူ့နေရာကို ဘယ်သူယူမှာလဲ

1344
01:44:36,227 --> 01:44:37,818
သင်?

1345
01:44:37,935 --> 01:44:40,607
- ငါတို့ ပိုကောင်းမယ်။
- မင်းမှာ အဲဒါမရှိဘူး။

1346
01:44:40,726 --> 01:44:42,977
သြော် ငါတို့တွေ့မယ်။

1347
01:44:43,102 --> 01:44:45,648
မနက်​ဖြန်​ကျ​နော်​ croc အမဲလိုက်​မယ်​

1348
01:44:45,768 --> 01:44:49,360
တိရစ္ဆာန်တကောင်ကို ငါဆောင်ခဲ့သောအခါ၊
အင်ဒီးယန်းတွေက ငါ့ကို သွေးသားညီအစ်ကိုဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်၊

1349
01:44:49,477 --> 01:44:53,273
ပြီးတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
မင်းငါ့ကိုလေးစားမှုတစ်ခုပြလိမ့်မယ်။

1350
01:44:54,269 --> 01:44:56,610
Croc hunt အတွက် စာရင်းသွင်းထားပါသလား။

1351
01:44:56,726 --> 01:44:58,318
(မာန်ဖီ)

1352
01:45:13,394 --> 01:45:16,520
လာ၊ ကောက်ကောက်၊
မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။

1353
01:45:52,560 --> 01:45:55,107
- (ဟောက်ခြင်း)
- (Tootles) Run၊ Curly!

1354
01:47:22,310 --> 01:47:24,730
(တက်ကြွစွာ ပြောဆိုခြင်း)

1355
01:47:37,518 --> 01:47:39,019
ယောက်ျားလေးတွေ။

1356
01:47:39,768 --> 01:47:41,518
Curly ဘယ်မှာလဲ

1357
01:47:48,018 --> 01:47:50,269
(ကော် ဒေသိယစကားပြော)

1358
01:47:54,476 --> 01:47:57,773
Xyhal မှာ မင်းကို ပေးစရာရှိတယ်။

1359
01:48:04,810 --> 01:48:08,811
ဇောင်ကို ပထမအကြိမ် ရင်ဆိုင်ဖူးသည်။

1360
01:48:08,935 --> 01:48:11,231
သူအရမ်းကြောက်တယ်။

1361
01:48:11,352 --> 01:48:14,978
ပြေးပြီး ရွာကို မပြန်ဘူး။
ရက်ပေါင်းများစွာ

1362
01:48:16,018 --> 01:48:19,269
သူလုပ်တုန်းက ငါပြောခဲ့တယ်၊

1363
01:48:19,393 --> 01:48:21,485
“ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1364
01:48:21,601 --> 01:48:25,068
အကြောက်တရားက ငါတို့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။"

1365
01:48:25,185 --> 01:48:28,401
ဒါပေမယ့် နားထောင်ရတာ ရှက်လွန်းတယ်။

1366
01:48:28,518 --> 01:48:32,735
ဒီနေ့ မင်း ငါတို့ကို Xyhal သက်သေပြဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

1367
01:48:32,852 --> 01:48:36,944
အကြင်သူသည် သတ္တိကောင်း၏။

1368
01:48:38,060 --> 01:48:40,856
ဒီအတွက်၊
သူက အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1369
01:48:42,560 --> 01:48:46,152
သူက မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။
အဘ၏ သွားများ။

1370
01:49:23,185 --> 01:49:24,560
- (ရိုက်ချက်)
-အိုး!

1371
01:49:33,768 --> 01:49:35,643
ပီ။

1372
01:49:35,768 --> 01:49:37,894
Peter အဆင်​​ပြေလား။

1373
01:49:38,018 --> 01:49:39,143
ဂျင်မီ?

1374
01:49:39,269 --> 01:49:41,769
ရှ သောက်ပါ။

1375
01:49:48,434 --> 01:49:51,435
စိတ်မကောင်းပါဘူး ပီတာ၊
ငါက လုံးဝ အမိုက်စားပဲ။

1376
01:49:53,601 --> 01:49:54,977
စလာသည်။

1377
01:49:55,102 --> 01:49:57,148
မင်းရဲ့လက်ကို ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာထားပါ။

1378
01:49:57,269 --> 01:49:59,235
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1379
01:50:16,393 --> 01:50:18,359
(အဝေးကအော်သံ)

1380
01:50:41,143 --> 01:50:43,064
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

1381
01:50:44,685 --> 01:50:46,435
ငါတို့ဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1382
01:50:49,726 --> 01:50:51,476
ဘယ်ရီရေ။

1383
01:50:51,601 --> 01:50:53,943
အသံလောက် မချိုဘူး။

1384
01:50:55,143 --> 01:50:58,110
ယောက်ျားလေးတွေကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။
အရက်သောက်ဂိမ်းတစ်ခုသို့။

1385
01:50:58,227 --> 01:51:01,272
ခေါင်းကိုက်တာတွေ ရှိမယ်။
ဒီမနက်

1386
01:51:03,393 --> 01:51:04,735
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1387
01:51:04,852 --> 01:51:08,023
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီနောက်တော့ လွယ်သွားတယ်။

1388
01:51:08,143 --> 01:51:10,484
လှော်ခတ်လှေခိုးရန်--

1389
01:51:10,601 --> 01:51:12,272
မဟုတ်ဘူး အင်း...

1390
01:51:14,185 --> 01:51:17,481
ငါဆိုလိုတာက မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1391
01:51:17,601 --> 01:51:19,601
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။

1392
01:51:20,393 --> 01:51:21,985
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိန်းမသူငယ်ချင်းလား။

1393
01:51:22,102 --> 01:51:25,693
သူမ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာရလိမ့်မယ်။
သူမ၏ လက်ချောင်းလေးများကို ပတ်ထားရန်။

1394
01:51:45,143 --> 01:51:47,438
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာပေ့ါ။

1395
01:51:50,351 --> 01:51:52,647
ဘိုနီကို မုန်းပေမယ့်
သူမလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်၊

1396
01:51:52,768 --> 01:51:54,814
ငါသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။

1397
01:51:56,977 --> 01:52:00,603
သူမမှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်ဆိုတာ ငြင်းလို့မရပါဘူး။
ငါ့အပေါ်၊ သူမက...

1398
01:52:02,268 --> 01:52:03,814
အရမ်း...

1399
01:52:05,726 --> 01:52:07,726
အိပ်မွေ့ချတတ်သော အမျိုးသမီး။

1400
01:52:10,852 --> 01:52:12,648
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တော့...

1401
01:52:14,184 --> 01:52:15,730
အသက်ရှင်လျက်...

1402
01:52:18,268 --> 01:52:20,144
နိုးလာတယ်။

1403
01:52:22,768 --> 01:52:27,269
အခုကျွန်တော်လုပ်ချင်တာတစ်ခုက
ငါတို့ကို ဘေးကင်းစွာ အိမ်ပြန်ပါ...

1404
01:52:27,393 --> 01:52:29,564
အရင်အတိုင်းပြန်သွားပါ။

1405
01:52:30,935 --> 01:52:32,651
ဟမ်?

1406
01:52:32,768 --> 01:52:34,110
အိုး

1407
01:52:41,977 --> 01:52:43,147
ဒီမှာ။

1408
01:52:46,726 --> 01:52:50,602
အနည်းငယ်ဝါးသော်လည်း အရသာကောင်းသည်။
ဗိုက်ဆာတဲ့အခါ။

1409
01:52:51,768 --> 01:52:53,188
ဟမ်။

1410
01:52:56,142 --> 01:52:57,859
အခုဘာလုပ်လဲ'

1411
01:53:00,309 --> 01:53:03,901
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ စုဆောင်းတယ်။
Bull Island ရှိ လိုဏ်ဂူများသို့ အမြန်သွားပါ။

1412
01:53:04,018 --> 01:53:06,939
Bonny မထွက်ခင်
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားပြီလဲ။

1413
01:53:07,060 --> 01:53:08,605
ဂူတွေလား?

1414
01:53:08,726 --> 01:53:10,977
ထူးဆန်းတဲ့နေရာတစ်ခု။
ဝင်္ကပါတစ်ခု။

1415
01:53:11,101 --> 01:53:13,818
ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေရာပါ။
orb ကိုဖုံးကွယ်ရန်။

1416
01:53:13,935 --> 01:53:16,435
Peter အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1417
01:53:18,518 --> 01:53:19,814
အင်း။

1418
01:53:19,935 --> 01:53:21,310
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

1419
01:53:21,434 --> 01:53:23,855
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

1420
01:53:23,977 --> 01:53:26,102
Unh! အိုး!

1421
01:53:29,560 --> 01:53:31,981
- ဘယ်လမ်းလဲ။
- မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

1422
01:53:32,101 --> 01:53:33,852
ယောကျာ်းလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

1423
01:53:40,685 --> 01:53:42,310
ဒီဘက်ပါ။

1424
01:53:46,101 --> 01:53:47,192
(အမှန်ခြစ်)

1425
01:53:47,309 --> 01:53:50,435
Jenny သည် အလှဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
ဆုံဖူးပါတယ်။

1426
01:53:50,560 --> 01:53:53,777
- ဘယ်လို ဆုံခဲ့လဲ။
- Granville Club တွင်။

1427
01:53:53,893 --> 01:53:56,359
လက်နက်ရောင်းဝယ်ရေးမှာ ရှိခဲ့တယ်၊
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော၊

1428
01:53:56,476 --> 01:53:58,147
သူမသည် ဘုတ်များကို နင်းနေ၏။

1429
01:53:58,268 --> 01:54:00,894
အကောင်းဆုံး West End ရုပ်ရှင်ရုံများ၊
မင်းစိတ်ထဲ

1430
01:54:01,018 --> 01:54:03,894
- ငါ့အဖေလား?
- သူနောက်မှလာခဲ့တယ်။

1431
01:54:04,018 --> 01:54:06,143
သူမကို ငါ့ဆီကနေ ခိုးသွားလိုက်။

1432
01:54:06,268 --> 01:54:08,019
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

1433
01:54:08,142 --> 01:54:10,438
သူမရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
ငါ့အတွက်ကောင်းလွန်းတယ်။

1434
01:54:10,560 --> 01:54:12,310
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1435
01:54:14,268 --> 01:54:17,019
- မှန်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။
- ငါသူနဲ့တူလား?

1436
01:54:17,142 --> 01:54:19,643
အမြဲတွေးတယ်။
မင်းအမေနဲ့တူတယ်။

1437
01:54:19,768 --> 01:54:21,939
အခု သူ့ကိုတွေ့တယ်။

1438
01:54:22,059 --> 01:54:24,651
အဲဒါကြောင့်ပါ။
ငါ ကြီးပြင်းလာပါပြီ။

1439
01:54:24,768 --> 01:54:26,894
(ပေတရု) သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1440
01:54:27,018 --> 01:54:30,019
သူသေသွားတာပဲ သိတယ်။
မမွေးခင်။

1441
01:54:30,142 --> 01:54:34,484
ကြားတော့ Jenny ကို လိုက်ရှာတယ်
သူမကို အလုပ်ရုံသို့ လိုက်ပို့ခဲ့သည်။

1442
01:54:34,601 --> 01:54:37,021
ရောက်တာ ငါးနှစ်တောင် နောက်ကျသွားပြီ။

1443
01:54:38,351 --> 01:54:40,443
သငျသညျအနာထ
ငါအစား။

1444
01:54:40,560 --> 01:54:42,481
နှစ်သိမ့်ဆု။

1445
01:54:44,476 --> 01:54:46,476
ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ...

1446
01:54:47,977 --> 01:54:49,977
ဟိုးအရင်တုန်းကလိုပါပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား Jimmy?

1447
01:54:50,101 --> 01:54:52,978
East End အလုပ်၊
မင်းသိလား'

1448
01:54:53,101 --> 01:54:56,227
အပြင်က လုပ်စရာ မလိုဘူး။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် မတက်တော့ဘူး...

1449
01:54:56,351 --> 01:54:58,317
ပျံတက်ရုံပဲ။

1450
01:54:58,434 --> 01:55:01,105
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဝင်လာမယ်။
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1451
01:55:06,434 --> 01:55:07,776
ရှ

1452
01:55:08,893 --> 01:55:12,359
ကိုက် ၅၀ အကွာမှာ ကင်းထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
တစ်ဝက်တစ်ပျက် သစ်ပင်ပေါ်တက်။

1453
01:55:14,059 --> 01:55:16,105
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1454
01:55:16,226 --> 01:55:18,272
ခံစားလို့ရတယ်။

1455
01:55:18,393 --> 01:55:20,314
ခုတော့ အများကြီး ခံစားလို့ရတယ်။

1456
01:55:20,434 --> 01:55:22,309
တခြားဘာတွေလုပ်နိုင်လဲ။

1457
01:55:22,434 --> 01:55:23,605
ရှ

1458
01:55:24,434 --> 01:55:26,105
ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်။

1459
01:55:32,351 --> 01:55:36,397
အပြင်က သိပ်မကြည့်နဲ့၊
ဒါပေမယ့် အတွင်းမှာတော့ ကြီးမားတယ်။

1460
01:55:36,518 --> 01:55:38,268
ပြီးတော့ တောက်လျှောက်သွားနေတယ်။
တောင်တွေကိုဖြတ်ပြီး?

1461
01:55:38,393 --> 01:55:41,018
မင်းထင်သလောက်တော့မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မှောင်နေတယ်။

1462
01:55:41,142 --> 01:55:42,814
မီးတိုင်တွေလိုမယ်။

1463
01:55:42,935 --> 01:55:45,276
နံပါတ် အလင်းပေးပါ့မယ်။

1464
01:55:46,643 --> 01:55:48,439
အဆုံးတိုင်းတွင် ရှုထောင့်တစ်ခုရှိသည်။

1465
01:55:49,768 --> 01:55:51,359
- တစ်ခုပဲလား?
- အင်း။

1466
01:55:51,476 --> 01:55:53,727
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ဟာ နှစ်ဆယ် ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
နှလုံးခုန်ခြင်း၊

1467
01:55:53,852 --> 01:55:57,569
ဒါကြောင့် ငါသူနဲ့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းတယ်
ငါဘာလို့ ပင်လယ်ဓားပြနဲ့ ရောက်နေတာလဲ သူ့ကို ပြောပြပါ။

1468
01:56:04,726 --> 01:56:05,726
မင်္ဂလာပါ။

1469
01:56:05,852 --> 01:56:07,568
ပီ?

1470
01:56:07,685 --> 01:56:10,561
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ငါက ပေ့ါ။

1471
01:56:14,934 --> 01:56:16,685
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1472
01:56:16,810 --> 01:56:20,356
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းရူးနေလား? ရပ်!

1473
01:56:20,476 --> 01:56:22,602
(ဘိုနီ) ဒါက တစ်ခုတည်းသော ကင်းထောက်ပဲလား။

1474
01:56:22,726 --> 01:56:25,522
- စာပိုဒ်ရဲ့အဆုံးမှာ နောက်တစ်ခုရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး! အဲဒါကို မင်းသူတို့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

1475
01:56:25,643 --> 01:56:28,519
စိတ်မကောင်းပါဘူး ပီ။
ဒီနည်းနဲ့ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ပါဘူး။

1476
01:56:28,643 --> 01:56:29,984
လှည့်ကွက်တစ်ခုလား။

1477
01:56:30,101 --> 01:56:31,773
ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။

1478
01:56:31,893 --> 01:56:34,734
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။ ရှိတယ်။
သင်ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်တဲ့အရာတစ်ချို့ပါ။

1479
01:56:34,852 --> 01:56:38,318
- ဟုတ်တယ် မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို သစ္စာဖောက်သလိုပဲ။
- မင်းမှာရှိတာကိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။

1480
01:56:38,434 --> 01:56:41,480
သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးနှုတ်ပြီးပါပြီ။
spades, Hook ။

1481
01:56:41,601 --> 01:56:44,852
သံသယဝင်ဖို့ အရမ်းမြန်နေခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1482
01:56:48,601 --> 01:56:50,067
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

1483
01:56:50,184 --> 01:56:53,776
အဲဒါက ဆေးခန်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ငါတို့ ဝင်လိုက်၊ ထွက်လိုက်မယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိမထားမိခင်။

1484
01:56:53,892 --> 01:56:56,938
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။
- မင်း မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ ပေတရု။

1485
01:56:57,059 --> 01:57:00,935
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အားလုံးအကောင်းဆုံးဖြစ်လာမှာပါ၊
ကတိပေးတယ်။ ကဲ လာပါဦး။

1486
01:57:15,142 --> 01:57:17,643
ပိုလို့တောင်လှတယ်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

1487
01:57:23,017 --> 01:57:24,814
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1488
01:57:26,892 --> 01:57:28,643
ဟိုမှာပါ။

1489
01:57:36,518 --> 01:57:37,814
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊

1490
01:57:37,934 --> 01:57:39,310
(လူ) အဆင်သင့်။

1491
01:57:44,268 --> 01:57:46,859
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
- အဲဒါက သူတို့ကို တားဆီးဖို့ တစ်ခုခုပဲ။

1492
01:57:46,976 --> 01:57:48,227
မရှိ

1493
01:57:51,934 --> 01:57:53,980
အခုတော့ Starkey!

1494
01:58:11,059 --> 01:58:13,059
မင်း သူတို့ကို သတ်နေတာလား။

1495
01:58:13,184 --> 01:58:16,230
(ဟွတ်) သူတို့ ဒီလောက် မနီးစပ်သင့်ဘူး။
အဲဒီအခါမှာ သူတို့ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1496
01:58:33,351 --> 01:58:35,226
မင်းလူသတ်သမားတွေ။

1497
01:58:41,601 --> 01:58:44,477
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ငြိမ်နေပါ။

1498
01:58:53,726 --> 01:58:56,442
ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
သတ္တုမှုန့်?

1499
01:59:00,184 --> 01:59:01,480
ရှ

1500
01:59:03,101 --> 01:59:06,477
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြန်ဖျက်လို့ မရဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လိုချင်တာ ရပြီးတာနဲ့၊

1501
01:59:06,601 --> 01:59:08,317
ငါတို့ လန်ဒန်ကို ပြန်ရောက်မယ်။

1502
01:59:08,434 --> 01:59:09,650
မင်းမမြင်ဘူးလား?

1503
01:59:09,767 --> 01:59:13,689
ငါတို့ကို ဖယ်ရှားဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း
ကျွန်ုပ်တို့ သိလိုသည်များကို ပြောပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။

1504
01:59:19,101 --> 01:59:21,272
ထာဝရထွက်သွားမယ်လို့ ကတိပေးလား။

1505
02:00:26,892 --> 02:00:28,359
ဓာတ်သတ္တု။

1506
02:00:28,476 --> 02:00:30,602
ကျောက်ထဲမှာရှိတယ်။

1507
02:00:32,851 --> 02:00:34,648
အဲဒါကို ဘယ်လိုထုတ်မလဲ။

1508
02:00:38,601 --> 02:00:40,726
မင်းအဲဒါကိုဖြတ်ပြီးကူးနေတာ။

1509
02:00:40,851 --> 02:00:42,851
ငါ့ကို အခန်းတစ်ခုပေးပါ။

1510
02:01:08,851 --> 02:01:10,851
သူမ ဘယ်ကထွက်လာမှာလဲ

1511
02:01:12,393 --> 02:01:14,064
ဟိုမှာ။

1512
02:01:28,767 --> 02:01:30,393
သူ့ကိုယူပါ။

1513
02:01:31,934 --> 02:01:33,560
(ဝူး)

1514
02:01:58,017 --> 02:01:59,268
မြန်မြန်၊ ဟွတ်။

1515
02:01:59,393 --> 02:02:01,609
မင်းကို ပြောင်းလဲပေးလိမ့်မယ်။

1516
02:02:01,725 --> 02:02:04,522
ဒါ ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ခဲ့သမျှပါပဲ။

1517
02:02:15,851 --> 02:02:17,977
(ဘွယ်ရာ)

1518
02:02:24,351 --> 02:02:26,522
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

1519
02:02:26,642 --> 02:02:28,143
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1520
02:02:28,268 --> 02:02:30,018
ကျွန်တော်မသိပါ။

1521
02:02:30,142 --> 02:02:33,518
သူမသည်အရာအားလုံးကိုလုပ်ခဲ့သည်။
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

1522
02:02:33,642 --> 02:02:36,109
- လွဲရင်...
- ဘာလဲ ?!

1523
02:02:37,226 --> 02:02:41,022
အဲဒီတုန်းက သစ်ပင်နတ်တွေက ဒီမှာ၊
ထူးထူးဆန်းဆန်း သီချင်းတစ်ပုဒ် သီဆိုသည်။

1524
02:02:41,142 --> 02:02:44,563
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။

1525
02:02:44,684 --> 02:02:47,105
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖြောင့်မတ်သူ၊ မိုက်မဲသူ။

1526
02:02:48,809 --> 02:02:52,151
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းမှုကို ငါမြင်တယ်။
ငါမြင်သည်အတိုင်း၊

1527
02:02:52,268 --> 02:02:53,859
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1528
02:02:53,976 --> 02:02:56,692
ငါ သူ့ကို ထားမယ် ထင်လား။
ငါ့ကို အရှက်ခွဲပြီး ထွက်သွား !

1529
02:02:56,809 --> 02:02:58,935
ငါ့​ကောင်​မ​လေးကို ခိုး​နေတာလား!

1530
02:02:59,059 --> 02:03:00,900
ခက်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

1531
02:03:01,017 --> 02:03:03,813
တစ်ခါက သူ့ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ခရစ္စမတ် ငန်းတစ်ကောင်လို။

1532
02:03:03,934 --> 02:03:05,185
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

1533
02:03:05,309 --> 02:03:06,729
သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

1534
02:03:06,851 --> 02:03:09,102
တရားမျှတသော ယှဉ်ပြိုင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1535
02:03:09,226 --> 02:03:12,022
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခေါ်သွားတာလဲ။

1536
02:03:19,434 --> 02:03:21,434
မင်းအမေကို ငါချစ်တယ်။

1537
02:03:28,184 --> 02:03:30,184
ငါသည်သင်တို့၌သူမကိုမြင်ခဲ့သည်။

1538
02:03:32,268 --> 02:03:35,439
မိုက်မဲစွာ တွေးမိသည်။
အပြစ်ကို ဖြေလျှော့နိုင်ခဲ့တယ်။

1539
02:03:35,559 --> 02:03:37,651
မင်းကို ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ် ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။

1540
02:03:37,767 --> 02:03:41,939
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြုစု ပျိုးထောင် ခဲ့ တာ တွေ ပါ
နောက်တစ်ယောက်ကလည်း သူနဲ့တူတယ်။

1541
02:03:44,268 --> 02:03:45,768
(အော်)

1542
02:03:47,268 --> 02:03:48,893
(အိန္ဒိယစစ်ပွဲ)

1543
02:03:55,101 --> 02:03:57,521
တောထဲသွား!

1544
02:03:57,642 --> 02:04:00,734
(အော်သံ၊ စစ်အော်သံ)

1545
02:04:14,475 --> 02:04:17,272
(ဆွေးနွေးပွဲ အသံတိတ်)

1546
02:05:27,017 --> 02:05:30,314
(ပေတရုသည် အော်ဟစ်ခြင်း၊
အသက်ရှုကြပ်သည်)

1547
02:05:35,725 --> 02:05:37,521
(ဟစ်အော်သံများ)

1548
02:05:49,226 --> 02:05:52,318
နှစ် (၄၀၀၀) ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
တစ်ညတွင်

1549
02:05:52,433 --> 02:05:54,105
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကိုလှည့်စားကြတယ်။

1550
02:05:54,226 --> 02:05:56,567
(အသက်ကြီး) မင်း သူတို့ကို ပေးချင်တာလား။
ငါတို့ မင်းကို ဘာတွေ ပေးခဲ့လဲ --

1551
02:05:56,684 --> 02:05:58,276
ကျေးဇူးပြု၍ Hook ဟုခေါ်သော၊

1552
02:05:58,392 --> 02:06:01,814
သူ၏ လောဘနှင့် ရည်မှန်းချက်ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ အပြစ်မဲ့နှလုံးသားကို ဖောက်ပြန်ဖို့။

1553
02:06:01,934 --> 02:06:05,560
- ငါအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
- ငါတို့ကို နစ်နာစေခဲ့တဲ့ အမှားတစ်ခု။

1554
02:06:05,684 --> 02:06:07,310
အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေရမယ်။

1555
02:06:07,433 --> 02:06:10,730
ကြွင်းသောလမ်းလျှောက်ရမည်။
မှတ်ဉာဏ်မရှိသော ထာဝရကာလ

1556
02:06:10,851 --> 02:06:14,351
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘယ်ကလာတယ်၊
သို့မဟုတ် သင်ချစ်ရသူ။

1557
02:06:14,475 --> 02:06:18,227
မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းမှု၊ အပြစ်ကင်းမှု
ငါတို့ အသိအမှတ်ပြု ယုံကြည်၊

1558
02:06:18,350 --> 02:06:21,977
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လမ်းပြဖြစ်လိမ့်မယ်၊
အစိမ်းနှင့် အကြင်နာမဲ့။

1559
02:06:22,101 --> 02:06:23,646
သေချာနားထောင်ပါ။

1560
02:06:23,767 --> 02:06:26,313
ဆုံးရှုံးမှုကြီး ခံစားရလိမ့်မယ်၊

1561
02:06:26,433 --> 02:06:29,150
ဝမ်းနည်းမှု၊ နှိပ်စက်မှု၊ ဒုက္ခ၊

1562
02:06:29,268 --> 02:06:31,939
နာကျင်ခြင်း ဝေဒနာ...

1563
02:06:32,059 --> 02:06:35,776
(ထပ်နေသော ပုံပျက်ပန်းပျက် အသံများ)

1564
02:06:45,559 --> 02:06:48,810
(Tinker Bell) ရပ်ပါ။
သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်သေးတယ်။

1565
02:06:48,934 --> 02:06:50,605
ဒါက ဘာကိုမှ ပြီးမြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1566
02:06:50,725 --> 02:06:52,600
(အသံများ ဆက်ရန်)

1567
02:06:52,725 --> 02:06:54,521
ဖြစ်ပါစေ!

1568
02:06:54,642 --> 02:06:56,768
(စကားသံများ ရပ်တန့်သွားသည်)

1569
02:07:01,308 --> 02:07:02,775
ပီ။

1570
02:07:09,267 --> 02:07:11,143
ပီ။

1571
02:07:11,267 --> 02:07:13,688
ပေတရု၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1572
02:07:15,267 --> 02:07:18,235
(အသက်ကြီး) အဂ္ဂိရတ်ဆရာ
သင့်အား ကြီးမားသော စွမ်းအားကို ပေးတော်မူပြီ၊

1573
02:07:18,350 --> 02:07:20,817
ကိုယ့်အမျိုးနဲ့ကိုယ်သုံးတယ်။

1574
02:07:20,934 --> 02:07:22,605
(Tinker Bell) တောင်းပန်ပါတယ်။

1575
02:07:22,725 --> 02:07:24,771
ဒေါသထွက်တဲ့အခါ၊
ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။

1576
02:07:24,892 --> 02:07:27,063
မြင့်မြတ်သော ပဋိညာဉ်ကို ချိုးဖျက်၍၊

1577
02:07:27,184 --> 02:07:29,809
မကြိုဆိုကြတော့ဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ

1578
02:07:30,934 --> 02:07:33,480
ပီ။ ငါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား

1579
02:07:34,267 --> 02:07:36,189
ပီ!

1580
02:07:42,433 --> 02:07:45,150
(ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း)

1581
02:08:22,267 --> 02:08:23,734
Tinker Bell

1582
02:08:48,517 --> 02:08:49,859
အိုး...

1583
02:09:39,225 --> 02:09:42,102
ဟားဟား ! တောက်လျှောက်၊
တဖွဖွဖွဖွ၊

1584
02:09:42,225 --> 02:09:44,976
ငါလည်း ခပ်တိုးတိုးပြောတတ်တယ်၊
မင်းသိလား'

1585
02:09:45,101 --> 02:09:48,476
- ပေတရု၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဘယ်တော့မှ ပိုမကောင်းဘူးလား။

1586
02:09:48,600 --> 02:09:51,726
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
မင်းဘာလို့ အမိုက်စားဝတ်စုံဝတ်နေတာလဲ။

1587
02:09:51,851 --> 02:09:53,067
ပါတီရှိလား။

1588
02:09:53,183 --> 02:09:55,183
- (လူသည် ဒေသိယစကားဖြင့် ပြောဆိုသည်)
- ဟေး!

1589
02:09:56,934 --> 02:09:57,980
ငါ့ကိုလွှတ်!

1590
02:10:14,892 --> 02:10:16,892
ဘယ်လောက်များ?

1591
02:10:17,017 --> 02:10:20,643
နောက်နှစ်ယောက်သေတယ်။
သုံးယောက်ဒဏ်ရာရတယ်။

1592
02:10:31,600 --> 02:10:34,100
ဒါ မင်းလုပ်နေတာ ဟွတ်။

1593
02:10:35,600 --> 02:10:40,271
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချောသော တောင်စောင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
မင်းပေါ်လာပြီးကတည်းက

1594
02:10:41,267 --> 02:10:44,359
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ကြည့်ပြီးပြီ။

1595
02:10:44,475 --> 02:10:48,726
ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်စဉ်
ဦးတည်ရာတိုင်းတွင်...

1596
02:10:48,851 --> 02:10:50,851
ညာဘက်ကလွဲရင်

1597
02:10:52,433 --> 02:10:54,900
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး အမျိုးသားအချို့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

1598
02:10:55,017 --> 02:10:57,017
သူတို့ရဲ့သေဆုံးမှုတွေအတွက်

1599
02:10:58,892 --> 02:11:00,892
မင်းဘာပြောလဲ၊

1600
02:11:01,017 --> 02:11:05,813
“တခါတရံ ပိုငယ်တယ်။
ပိုထက်မြက်တယ် "ဟုတ်လား။

1601
02:11:07,058 --> 02:11:10,229
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ဒီသီအိုရီကို ကျွန်တော်တို့ စမ်းသပ်ခဲ့ပါတယ်။

1602
02:11:10,350 --> 02:11:12,271
မင်းမရှိရင် မင်းမြင်တယ်၊

1603
02:11:12,392 --> 02:11:14,643
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေးငယ်သောအဖွဲ့ဖြစ်သည်။

1604
02:11:14,767 --> 02:11:17,734
ဒါပေမယ့် အများကြီး ထက်မြက်တယ်။

1605
02:11:23,934 --> 02:11:26,104
ငါ့မှာရိုက်ချက်နှစ်ချက်ရှိတယ်...

1606
02:11:27,392 --> 02:11:30,609
မင်းတို့ထဲက ငါးယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1607
02:11:30,725 --> 02:11:32,441
Starkey မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

1608
02:11:32,559 --> 02:11:34,309
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်...

1609
02:11:35,642 --> 02:11:37,563
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင်

1610
02:11:42,767 --> 02:11:45,608
မဖြစ်ခဲ့သောကြောင့်သာ
ငါတို့အလိုရှိပုံကိုဖွင့်

1611
02:11:45,725 --> 02:11:47,851
ငါတို့လက်လျှော့ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1612
02:11:50,350 --> 02:11:52,442
ရက်ပိုင်းအတွင်း ယောက်ျားတွေ ပိုရနိုင်တယ်၊

1613
02:11:52,559 --> 02:11:55,730
Gatling သေနတ်များဖြင့် အပြင်းအထန် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
လက်ပစ်ဗုံးများ

1614
02:11:55,851 --> 02:11:57,476
သူတို့စိတ်နှလုံးကို မီးဟုန်ရှု၍၊

1615
02:11:57,600 --> 02:12:00,601
ငါးဆယ်၊တစ်ရာ၊
ဖြစ်ကောင်းတစ်ထောင်!

1616
02:12:04,684 --> 02:12:07,309
ငါတို့က အင်ဒီးယန်းတွေကို လွှမ်းမိုးနိုင်တယ်။

1617
02:12:07,433 --> 02:12:11,855
သစ်ပင်နတ်တို့ကို တွန်းအားပေးလော့
တွင်းထွက်ဖုန်မှုန့်၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို စွန့်လွှတ်ရန်။

1618
02:12:11,975 --> 02:12:16,021
ပြီးတော့ ဘယ်မှာ ရမလဲ။
ဒီယောက်ျားတွေကရော?

1619
02:12:16,141 --> 02:12:19,859
ငါ လန်ဒန်ကို ပြန်မယ်။
သူတို့ကို လမ်းတွေပေါ်ကနေ စုဆောင်းပါ။

1620
02:12:19,975 --> 02:12:22,647
ယုံပါ၊ အများကြီးရှိတယ်။
ညာလက်ရုံးကို အဘယ်သူပေးမည်နည်း။

1621
02:12:22,767 --> 02:12:24,608
ပစ်ခံရဖို့
လန်ဒန်ရေမြောင်း ထာဝရ။

1622
02:12:24,725 --> 02:12:27,191
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီစကားကို နားထောင်နေသလား၊ ယောက်ျားလား။

1623
02:12:27,308 --> 02:12:31,730
မင်း ဒီအတွက် ထပ်ပြီး မကျတော့ဘူးလား။
ဒါက သူ့... အဟင့်... အလိမ်အညာတွေ ပိုများတယ်။

1624
02:12:31,851 --> 02:12:35,647
ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့မျက်မှောက်မှာ လွှတ်လိုက်ရင်၊
မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

1625
02:12:46,975 --> 02:12:48,476
ဒါဆို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1626
02:12:50,016 --> 02:12:51,437
အယ်?

1627
02:12:51,559 --> 02:12:53,979
သူသာလျှင် သိသူဖြစ်သည်။

1628
02:12:54,100 --> 02:12:56,521
အဂ္ဂိရတ်ဆရာရဲ့ ပတ်လမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

1629
02:12:57,475 --> 02:12:59,771
ပြီးတော့ လန်ဒန်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုပြန်ခေါ်မလဲ။

1630
02:13:03,767 --> 02:13:05,688
Starkey၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1631
02:13:07,767 --> 02:13:12,563
အပျော်အပါးကို လာကြည့်ပါ။
ခေတ်သစ်ကမ္ဘာက ကမ်းလှမ်းမှုတွေရှိတယ်။

1632
02:13:15,767 --> 02:13:18,892
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ပျက်ပါစေ။

1633
02:13:25,933 --> 02:13:28,434
ငါတို့က သူ့ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့လို့မရဘူး။

1634
02:13:29,600 --> 02:13:32,476
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ပေးမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1635
02:13:32,600 --> 02:13:35,646
ဘာလဲ?
တောင်ကုန်းတွေဆီ ပြေးမလား

1636
02:13:35,767 --> 02:13:37,312
တောထဲမှာနေလား။

1637
02:13:37,433 --> 02:13:40,684
- ငါတို့ ငတ်မယ်။
- ပေတရုက ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

1638
02:13:40,809 --> 02:13:45,230
ပီ ဂါ ဂါ ဂါ ဂါ ။ သူ - သူ့ကျောက်တုံးတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
တွင်းထဲသို့ ပစ်ချကြ၏။

1639
02:13:45,350 --> 02:13:47,146
ပြီးတော့ သူက သစ္စာဖောက်။

1640
02:13:47,267 --> 02:13:49,233
သူသည် ပင်လယ်ဓားပြများကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
တောင်ပေါ်လမ်းကိုဖြတ်။

1641
02:13:49,350 --> 02:13:53,317
အင်ဒီးယန်းတွေ သိတယ်။
သူတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ Toots။

1642
02:13:55,600 --> 02:13:58,396
နောက်သုံးလ၊

1643
02:13:58,517 --> 02:14:02,484
Tom McKenna နဲ့ သူ့ဂိုဏ်းက ကျွန်တော့်ကို ရှိတယ်။
မျက်မမြင်လမ်းကြားတွင် ပိတ်မိနေသည်။

1644
02:14:02,600 --> 02:14:05,601
သူတို့လေးယောက်ရှိတယ်။
ငါတယောက်တည်းသော။

1645
02:14:05,725 --> 02:14:08,100
သူတို့မှာ ဓားတွေရှိတယ်။

1646
02:14:08,225 --> 02:14:11,976
"သူ့ကိုဒုက္ခပေးရအောင်"
Tom က ပြောပါတယ်။

1647
02:14:12,100 --> 02:14:15,192
ငါသေသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

1648
02:14:15,308 --> 02:14:17,479
လေချွန်တော့တာပဲ။
ငါတို့ရဲ့ S.O.S. သီချင်း

1649
02:14:17,600 --> 02:14:19,646
<i>မင်းသိပါတယ်၊ Marseillaise။</i>

1650
02:14:19,767 --> 02:14:23,358
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်မှ မထင်ခဲ့ဘူး။
ငါကြားလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့် ... ထို့နောက် ...

1651
02:14:24,642 --> 02:14:27,017
ဘယ်နေရာမှ၊
ပေတရုပေါ်လာတယ်။

1652
02:14:28,183 --> 02:14:30,684
"ငါတို့ကံကောင်းလိုက်တာ ယောက်ျားလေး" Tom ကပြောတယ်။

1653
02:14:30,809 --> 02:14:32,979
"တစ်​ခု​ဈေးအတွက်​ နှစ်​​ကောင်​"

1654
02:14:33,100 --> 02:14:34,975
ပြီးတော့...

1655
02:14:35,100 --> 02:14:38,317
ပေတရုကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့၊
ပြီးတော့ သူက ပြန်ပြုံးပြတယ်။

1656
02:14:38,433 --> 02:14:41,775
ဘာမှမကြောက်နဲ့--

1657
02:14:41,891 --> 02:14:43,937
ဒီအပြုံးလေးနဲ့ပဲ

1658
02:14:44,933 --> 02:14:47,525
“သွားပါ” လို့ ပြောပါတယ်။ “လုပ်စမ်းပါ။

1659
02:14:47,642 --> 02:14:49,983
"ပြီး​တော့ မနက်​ဖြန်​ ဓား​ရေ ငါးဆယ်​
ငါတို့လိုပဲ လာလိမ့်မယ်။

1660
02:14:50,100 --> 02:14:52,317
"မင်းကို ရှာနေတာ။"

1661
02:14:52,433 --> 02:14:54,354
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

1662
02:14:55,684 --> 02:14:57,150
ပေတရုသည် တိတ်ဆိတ်စွာနေ၏။

1663
02:14:59,016 --> 02:15:00,562
ငါ့ကို မပြချင်ဘူး။

1664
02:15:02,559 --> 02:15:05,685
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့လမ်းတွေပေါ်မှာ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူ

1665
02:15:05,808 --> 02:15:07,854
ငါတို့သည် တယောက်ကိုတယောက် ကြည့်ရှု၍၊
လေးလေးနက်နက်ရှိတဲ့အခါ

1666
02:15:07,975 --> 02:15:09,816
ငါတို့တဘက်၌ စုထားကြ၏။

1667
02:15:09,933 --> 02:15:12,684
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ မတူဘူး...

1668
02:15:14,600 --> 02:15:16,600
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။

1669
02:15:27,267 --> 02:15:28,643
ပီ။

1670
02:15:28,766 --> 02:15:30,312
(ကုလားအော်သံ)

1671
02:15:32,100 --> 02:15:33,442
ဆင်းပါ။

1672
02:15:33,559 --> 02:15:34,934
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1673
02:15:49,684 --> 02:15:50,684
ပေတရု၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

1674
02:15:50,808 --> 02:15:52,559
မင်း အမိုက်စား ခွက်က ဘယ်သူလဲ။

1675
02:15:52,684 --> 02:15:54,934
ခဏနေ၊
မင်းကို ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ပစ်မယ်။

1676
02:16:01,684 --> 02:16:03,809
သင်ပျံသန်းနိုင်သလား?

1677
02:16:05,850 --> 02:16:08,226
ငါနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ၊
အင်ဒီးယန်း?

1678
02:16:08,350 --> 02:16:10,191
လာပါပီ၊
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1679
02:16:10,308 --> 02:16:13,309
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း။

1680
02:16:17,433 --> 02:16:19,933
ဟေး! ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1681
02:16:20,058 --> 02:16:22,104
- အို!
- သူ့ကို ဖိထားပါ။

1682
02:16:31,642 --> 02:16:34,142
(Tootles)
ဒါကို နောက်တစ်ခေါက် စမ်းကြည့်ရအောင်။

1683
02:16:34,267 --> 02:16:37,643
မင်းနာမည်က ပေတရု။
မင်းက East End မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်၊

1684
02:16:37,766 --> 02:16:39,892
ပြီးတော့ မင်းက အကောင်းဆုံး ပြင်ဆင်သူပါ။
လမ်းပေါ်မှာ။

1685
02:16:40,016 --> 02:16:43,483
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင်
ငါ၏လူတို့သည် သင်တို့ကို ရှာကြလိမ့်မည်။

1686
02:16:43,600 --> 02:16:46,100
သူသည် သစ်ပင်ကို လှန်လှောသော စိတ်ဓာတ်ရှိသူဟု သူထင်သည်။

1687
02:16:46,225 --> 02:16:48,816
သစ်ပင်ဝိညာဉ်များသည် အင်္ဂလိပ်လို ပြောတတ်ပါသလား။

1688
02:16:48,933 --> 02:16:50,275
ငါ့ကို စည်းပါ။

1689
02:16:50,392 --> 02:16:52,392
(အနည်းငယ်)
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

1690
02:17:08,308 --> 02:17:11,605
(ရပ်နေသောတေးသွား)

1691
02:17:22,183 --> 02:17:24,183
<i>(La Marseillaise ကစားသည်)</i>

1692
02:17:56,891 --> 02:17:58,891
(တွန့်တီးခြင်း)

1693
02:18:07,267 --> 02:18:09,233
မင်္ဂလာပါ ပေတရု။

1694
02:18:09,350 --> 02:18:11,146
မင်းအားလုံး ဇာတိဖြစ်သွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။

1695
02:18:11,267 --> 02:18:12,483
(က") ပေတရု!

1696
02:18:12,599 --> 02:18:13,599
ကြိုဆိုပါတယ်။

1697
02:18:13,724 --> 02:18:15,850
(ပီတာ) မြန်မြန်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

1698
02:18:26,475 --> 02:18:28,816
ဒီထက် ပိုပြီးတော့ လုံခြုံမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ပါတယ်။

1699
02:18:28,933 --> 02:18:30,559
Aaya ဘယ်မှာလဲ

1700
02:18:30,683 --> 02:18:34,526
အိမ်။ ရွာထဲမှာ။
မမှတ်မိဘူးလား?

1701
02:18:34,641 --> 02:18:37,858
သူမသည် သင့်အတွက် ရပ်တည်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်၊
ဒေါသအရမ်းထွက်တယ်။

1702
02:18:37,975 --> 02:18:39,646
ပေတရု အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1703
02:18:41,933 --> 02:18:46,184
ဒီတောင်တွေကို ကျော်လို့မရဘူး၊
ရေခဲနဲ့ ကျောက်တုံးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1704
02:18:46,308 --> 02:18:49,604
ပြီးတော့ အောက်ကို ပြန်ဆင်းလို့ မရဘူး။
တောထဲကို ဆိုတော့...

1705
02:18:49,724 --> 02:18:51,066
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ရမယ်။

1706
02:18:51,183 --> 02:18:52,774
ပြီးတော့သင်?

1707
02:18:52,891 --> 02:18:56,562
ဖန်လုံးပတ်လမ်းကို မင်းသိလား။
ဂျင်မီကို Harbottle's မှာတွေ့ခဲ့တာလား။

1708
02:18:56,683 --> 02:18:59,604
ဒီမှာ ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးကို အိမ်ပြန်ပေးနိုင်တယ်။

1709
02:18:59,724 --> 02:19:00,940
ဘယ်မှာလဲ?

1710
02:19:01,058 --> 02:19:02,309
အဲဒါ သတင်းဆိုးပဲ။

1711
02:19:02,433 --> 02:19:04,979
ဂျင်မီက ဂူတချို့မှာ ဝှက်ထားတယ်။
Bull Island တွင်။

1712
02:19:05,100 --> 02:19:07,725
ဒါပေမယ့် ငါရှာမယ်။
ဆောင်ခဲ့ပါ။

1713
02:19:07,850 --> 02:19:08,850
ဘယ်လိုလဲ?

1714
02:19:39,392 --> 02:19:42,733
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးမယ်။

1715
02:19:42,850 --> 02:19:45,646
(Smee) သူ့ကို ယုံသလား။
(Starkey) ဘယ်သူ၊ Hook?

1716
02:19:45,766 --> 02:19:48,937
မလိုပါဘူး။ ငါ သူ့ကို အရိပ်ပေးမယ်။
တလမ်းလုံး။

1717
02:19:49,058 --> 02:19:53,309
ဂိုဏ်းမနှိပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူပြောသလို လမ်းပေါ်ထွက်ပြီး စစ်တပ်က တတ်နိုင်ပါ့မလား။

1718
02:19:53,433 --> 02:19:55,808
နောက်တော့ သူမပါဘဲ အိမ်ပြန်လာတယ်။

1719
02:19:55,933 --> 02:19:58,558
(Smee) ပြီးသွားပြီ
ဤကျွန်းဆွယ်၊

1720
02:19:58,683 --> 02:20:00,150
Bull Island သည် ရှေ့တည့်တည့်တွင် ရှိသင့်သည်။

1721
02:20:00,267 --> 02:20:01,267
<i>စည်။</i>

1722
02:20:01,392 --> 02:20:03,392
သူတို့ ပတ်လမ်းကြောင်းကို သွားကြမယ်၊
ပီ။

1723
02:20:03,516 --> 02:20:05,438
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ရင်
သူတို့က ငါတို့ကို တည့်တည့်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1724
02:20:05,558 --> 02:20:07,775
ဘာလဲ? လုယူ
သူတို့နှာခေါင်းအောက်ကနေ

1725
02:20:07,891 --> 02:20:10,062
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါကို သုံးဖို့ စောင့်နေတာ။

1726
02:20:10,183 --> 02:20:11,933
သွားပြီဆိုတာနဲ့၊
orb သည် ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

1727
02:20:12,058 --> 02:20:14,774
ဒါပေမယ့် သူတို့က Neverland ကို ပြန်လာကြလိမ့်မယ်။
စစ်တပ်နဲ့ အင်ဒီးယန်းတွေကို သုတ်သင်တယ်။

1728
02:20:14,891 --> 02:20:17,732
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သက်ကြီးရွယ်အိုများထံ ပတ်လမ်းကြောင်းကို ပေးပို့နိုင်လျှင်၊
သူတို့သည် ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်၏။

1729
02:20:17,850 --> 02:20:19,475
ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကော။

1730
02:20:19,599 --> 02:20:22,691
အသက်ကြီးသူများသည် orb ကိုအသုံးပြုလိမ့်မည်။
ပင်လယ်ဓားပြများကို ဖယ်ရှားရန်။

1731
02:20:22,808 --> 02:20:25,229
(အမိုက်စားပြောနေတာ၊ ဝေဝါးဝါး)

1732
02:20:25,350 --> 02:20:28,976
(Smee) တွေးကြည့်၊
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်နိုင်ရင်

1733
02:20:29,100 --> 02:20:32,726
ငါတို့ပေါ်လာတယ်။
လူတစ်ထောင်နှင့် သေနတ်များ၊

1734
02:20:32,850 --> 02:20:36,317
ဗုံးတွေအကုန်လုံး--(ရယ်လျက်)--

1735
02:20:36,433 --> 02:20:38,149
အင်ဒီးယန်းတွေက ဘာကို ထိမိမှန်းမသိဘူး။

1736
02:20:38,267 --> 02:20:40,233
(မေမေ ရယ်)

1737
02:20:42,558 --> 02:20:44,355
သူတို့ကို ငါသတိပေးရမယ်။

1738
02:20:50,641 --> 02:20:52,062
ပီ!

1739
02:21:02,599 --> 02:21:04,191
- အာယာ။
- (ဟိတ်)

1740
02:21:07,183 --> 02:21:09,104
ဓါးပြတွေနဲ့ ချိတ်တယ်။
Fludd's orb ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ်နေပါသည်။

1741
02:21:09,225 --> 02:21:12,851
Neverland သို့ စစ်တပ်ယူဆောင်လာရန်
ပြီးတော့... မင်းကို သုတ်လိုက်။

1742
02:21:12,975 --> 02:21:16,646
ဒါဆို... ဒါတွေအားလုံးက လုပ်ရပ်တစ်ခုလား?

1743
02:21:16,766 --> 02:21:18,641
မင်းက လူမိုက်ကစားနေတာလား။

1744
02:21:18,766 --> 02:21:20,108
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1745
02:21:20,225 --> 02:21:22,691
ပင်လယ်ဓားပြတွေကို ဦးဆောင်ဖို့ကော
တောင်ကြီးဆီသို့?

1746
02:21:22,808 --> 02:21:24,604
အဲဒါ မင်းလား။

1747
02:21:27,100 --> 02:21:28,396
ငါ့ကိုလှည့်စားကြတယ်။

1748
02:21:28,516 --> 02:21:29,607
တကယ်လား?

1749
02:21:31,100 --> 02:21:32,691
ဘယ်လိုလဲ?

1750
02:21:32,808 --> 02:21:36,434
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
အခုသူတို့က Bull Island ကိုသွားနေကြတယ်။

1751
02:21:36,558 --> 02:21:39,775
လူတိုင်းကို ပေါင်းစည်းရမယ်။
မရောက်မီ တားကြလော့။

1752
02:21:39,891 --> 02:21:42,142
ငါကြိုးစားပြီး ကုပ်လိုက်မယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ ဒါပေမယ့်...

1753
02:21:42,267 --> 02:21:43,983
ငါသူတို့ကို ငါ့ဘာသာမတိုက်နိုင်ဘူး။

1754
02:21:44,100 --> 02:21:46,896
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်မလား? အဘယ့်ကြောင့်နည်း
သူတို့ကို တိုက်ချင်တာလား။

1755
02:21:47,016 --> 02:21:48,812
မင်းသူတို့နဲ့ရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1756
02:21:48,933 --> 02:21:51,934
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ငါတို့လှေပေါ်တက်မယ်။

1757
02:21:52,058 --> 02:21:53,478
သမုဒ္ဒရာသို့ ထွက်သွားလော့

1758
02:21:53,599 --> 02:21:56,816
ဒါမှ မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ရှိနိုင်တယ်။
ပစ်မှတ်အနည်းငယ်လေ့ကျင့်ပါ။

1759
02:21:56,933 --> 02:21:59,433
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်မှာလား။

1760
02:22:36,183 --> 02:22:39,275
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

1761
02:22:39,391 --> 02:22:41,437
ငါတို့က မင်းနည်းလမ်းနဲ့ လုပ်မယ်။

1762
02:22:42,599 --> 02:22:45,225
(တက်ကြွစွာ ရယ်မောခြင်း)

1763
02:22:45,349 --> 02:22:49,441
(Starkey) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
သယ်နိုင်သလောက်သာ။

1764
02:22:49,558 --> 02:22:52,525
ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းနဲ့ငါ Starkey။

1765
02:22:54,724 --> 02:22:56,395
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို မင်းကိုယ်တိုင်ပြောပြတယ်။

1766
02:22:56,516 --> 02:22:59,983
ဒီမှာလူမရှိဘူး။
အိမ်မလည်ချင်သူ။

1767
02:23:00,100 --> 02:23:02,520
အိန္ဒိယတွေ သင်္ဘောစီးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့သွားနေတုန်းလား?

1768
02:23:02,641 --> 02:23:05,517
ငါတို့ ပြန်လာစရာ ဘာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1769
02:23:05,641 --> 02:23:10,733
တစ်ချိန်က ငါတို့ ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီကွ
Fludd ၏ လန်ဒန်ပတ်လမ်း၊

1770
02:23:10,850 --> 02:23:12,771
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လုပ်လို့ရတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

1771
02:23:12,891 --> 02:23:16,062
လူတိုင်းမှာ ကိုယ့်အလှည့်ရှိမယ်။
မင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့ မစ္စတာ Smee။

1772
02:23:16,183 --> 02:23:19,275
- ငါမနေဘူး!
- ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ တာဝန်မထားခဲ့ပါဘူး ။

1773
02:23:19,391 --> 02:23:22,517
- အိုး၊ ထားလိုက်ပါ--
- ကြည့်။ ငါ မင်းကို လက်ဆောင်နည်းနည်းပြန်ယူမယ် ဟုတ်လား?

1774
02:23:22,641 --> 02:23:25,562
တစ်ချို့- ပုလင်းကောင်းကောင်းတစ်လုံး
rumbullion၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1775
02:23:25,683 --> 02:23:27,104
နှင့် Eccles ကိတ်မုန့်။

1776
02:23:27,225 --> 02:23:29,066
တစ်အိတ်လုံး။

1777
02:23:29,183 --> 02:23:30,933
ပေါ်နေတယ်။

1778
02:23:32,641 --> 02:23:34,812
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းမသွားဘူး Hook။

1779
02:23:34,933 --> 02:23:36,184
<i>Pensi che sia stupido?</i>

1780
02:23:36,307 --> 02:23:39,808
ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိနိုင်တယ်။
ဟိုမှာ ရှာပါ-- ငါမလုပ်ဘူး။

1781
02:23:39,933 --> 02:23:42,809
ဒါဇင်ဝက်သာ ယောက်ျား၊
နားလည်လား

1782
02:23:42,933 --> 02:23:44,854
ငါဘယ်လိုလုပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းသူတို့ကိုရွေးတယ်၊ Starkey၊

1783
02:23:44,975 --> 02:23:48,396
ဒါပေမယ့်၊
ငါတို့သည် အလွန်ထင်ရှားလိမ့်မည်။

1784
02:23:48,516 --> 02:23:50,516
<i>ဗနေး။</i>

1785
02:23:54,850 --> 02:23:57,067
(အဝေးက အော်ဟစ်သံ)

1786
02:23:57,183 --> 02:23:58,433
ကြားလား။

1787
02:23:58,558 --> 02:24:01,025
- ဘာကြားလဲ။
- အဲဒါ။

1788
02:24:11,766 --> 02:24:13,732
Aaaaah!

1789
02:24:15,599 --> 02:24:18,440
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ခွင့်ယူသည်!

1790
02:24:18,558 --> 02:24:20,104
(က​လေး​တွေရယ်​)

1791
02:24:36,391 --> 02:24:38,266
ပေတရု ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1792
02:24:40,808 --> 02:24:43,649
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

1793
02:24:43,766 --> 02:24:45,482
ဒါပေမယ့် သိဖို့လိုတယ်။
ပေတရု ဘာစီစဉ်ထားလဲ။

1794
02:24:45,599 --> 02:24:46,941
စကားတစ်ခွန်းမှ မဆိုပါဘူး Toots။

1795
02:24:47,058 --> 02:24:48,649
မကြာသေးမီက သူငါ့ဆီရောက်လာခဲ့တယ်

1796
02:24:48,766 --> 02:24:53,108
ပင်လယ်ဓားပြတွေ စီစဉ်နေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်ကမ္ဘာမှ စစ်တပ်ကို ယူဆောင်လာရန်။

1797
02:24:53,224 --> 02:24:56,350
ပေတရုက အမှန်အတိုင်းပြောရင် နားထောင်၊

1798
02:24:56,474 --> 02:24:59,100
ငါတို့အားလုံး ကြောက်မက်ဖွယ် အန္တရာယ်ကျရောက်နေကြပြီ။

1799
02:25:00,683 --> 02:25:03,524
သူသည် orb ကိုရှာရန်သွားခဲ့သည်။

1800
02:25:03,641 --> 02:25:05,812
ကောင်းပါပြီ? ငါတို့အားလုံးကို အိမ်ပြန်ဖို့။
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

1801
02:25:05,933 --> 02:25:07,558
ဘယ်မှာလဲ?

1802
02:25:07,683 --> 02:25:10,433
နွားသိုးကျွန်းပေါ်ရှိ လိုဏ်ဂူများ။

1803
02:25:55,266 --> 02:25:57,017
ဂျင်မီသည် လက်နက်ရောင်းဝယ်ရေးတွင် လုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးသည်။

1804
02:25:57,140 --> 02:25:59,266
(Aaya ဘာသာပြန်သည်)

1805
02:25:59,391 --> 02:26:03,063
သူ့မှာ Woolwich arsenal မှာ အဖော်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက စျေးတန်တန်နဲ့ ရနိုင်မလဲ။

1806
02:26:05,933 --> 02:26:07,274
လက်ပစ်ဗုံးများ...

1807
02:26:08,516 --> 02:26:10,608
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ပင်။

1808
02:26:13,100 --> 02:26:16,350
- ဒါက ဘာလဲ။
- လေဖြင့်ပျံ့သည်။

1809
02:26:18,808 --> 02:26:20,808
လာနေတာတောင် မတွေ့ဘူး။

1810
02:26:22,599 --> 02:26:25,941
မင်းကို သေတဲ့အထိ ကိုက်လိမ့်မယ်။
ဟိုမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိခင်။

1811
02:26:27,140 --> 02:26:28,982
(အော်)

1812
02:26:45,599 --> 02:26:47,020
ငါတို့က ကလေးမယူဘူး။

1813
02:26:47,140 --> 02:26:48,857
(Tootles) ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်သည်။

1814
02:26:48,975 --> 02:26:50,600
မင်းလမ်းထဲရောက်လိမ့်မယ်။

1815
02:26:52,099 --> 02:26:53,975
အဲဒီအခါ ငါ ဒါကို မလိုဘူး။

1816
02:27:07,266 --> 02:27:08,687
ကောင်းစွာ။

1817
02:27:23,474 --> 02:27:25,395
(အော်)

1818
02:28:10,057 --> 02:28:11,854
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1819
02:28:15,224 --> 02:28:16,816
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ အားလုံးလက်တွေ။

1820
02:28:16,933 --> 02:28:18,729
လူက အမြောက်။

1821
02:28:25,474 --> 02:28:27,440
(ချိတ်) သင့်ခြေလှမ်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1822
02:28:40,683 --> 02:28:42,274
မီး!

1823
02:29:04,516 --> 02:29:06,516
<i>အိုး၊ mio dio။</i>

1824
02:29:06,641 --> 02:29:08,516
ဒီပုံစံကို မကြိုက်ဘူး။

1825
02:29:12,266 --> 02:29:14,141
(အော်၊ ပစ်ခတ်)၊

1826
02:29:33,932 --> 02:29:35,399
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1827
02:29:41,432 --> 02:29:42,432
အမွှာများ!

1828
02:29:46,266 --> 02:29:47,437
<i>(ဟစ်အော်)</i>

1829
02:29:57,932 --> 02:30:01,479
လာပါ!

1830
02:30:35,932 --> 02:30:38,058
(လေချွန်သံ)

1831
02:30:48,182 --> 02:30:50,558
(Tinker Bell) ငါတို့လုပ်ရမှာ
သူတို့သွားတဲ့အထိ စောင့်နေတယ်။

1832
02:30:50,683 --> 02:30:52,604
ပတ်လမ်းသည် ငါတို့ပိုင်လိမ့်မည်။

1833
02:31:08,140 --> 02:31:10,140
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1834
02:31:12,391 --> 02:31:15,267
တောင်းပန်ပါတယ် Tink
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

1835
02:31:15,391 --> 02:31:16,812
ဘာလဲ?

1836
02:31:19,849 --> 02:31:21,441
(ဟစ်အော်)

1837
02:31:22,474 --> 02:31:24,270
(စတားကီး) အိုး--အို--အော့။

1838
02:31:27,849 --> 02:31:30,771
မင်းဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။
တစ်ကြိမ်က အရမ်းများတယ်။

1839
02:31:43,432 --> 02:31:45,353
(လေရှူသံ)

1840
02:31:49,641 --> 02:31:51,437
(ဟစ်အော်သံ)

1841
02:31:52,849 --> 02:31:55,975
(Starkey) အကူအညီ။ ကူညီပါ!

1842
02:31:56,099 --> 02:31:57,600
ဆွဲပါ!

1843
02:32:12,266 --> 02:32:13,982
ပေးပါ ။

1844
02:32:15,349 --> 02:32:17,020
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1845
02:32:20,599 --> 02:32:22,144
အိုး! Unhh!

1846
02:32:28,057 --> 02:32:29,978
(အားလုံး အော်ဟစ်)

1847
02:32:52,266 --> 02:32:53,482
Hook ဘယ်မှာလဲ!

1848
02:32:53,599 --> 02:32:56,224
မတွေ့တာကြာပြီ။
မင်းက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ၊ အိန္ဒိယ။

1849
02:32:56,349 --> 02:32:59,350
ပြန်ရသောအခါ၊
မင်းတို့အားလုံးသေပြီ။

1850
02:33:01,516 --> 02:33:03,266
(အော် ကော်)

1851
02:33:24,932 --> 02:33:25,932
(အော်ကော်)

1852
02:33:28,432 --> 02:33:31,433
Hook သင်္ဘောပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ ဂူထဲရောက်နေပြီ။

1853
02:33:31,558 --> 02:33:33,558
သီချင်းများရှာပါ။

1854
02:33:42,932 --> 02:33:46,559
မင်းဘယ်မှာလဲ၊ ကြွက်ငယ်လေး။

1855
02:33:58,182 --> 02:34:00,478
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

1856
02:34:00,599 --> 02:34:03,849
တိုက်ပွဲဝင်ကြပါစေ
လန်ဒန်၏လမ်းများတွင်။

1857
02:34:03,974 --> 02:34:05,849
(ပီတာ) မဟုတ်ဘူး!

1858
02:34:10,599 --> 02:34:12,349
(ဂရုတစိုက် အော်ဟစ်နေသည်)

1859
02:34:15,640 --> 02:34:17,686
(Starkey) သူ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1860
02:34:20,432 --> 02:34:22,103
ဟိုမှာပါ။

1861
02:34:27,807 --> 02:34:29,353
(အော်သံ)

1862
02:34:32,099 --> 02:34:34,566
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။
ဂူက မလုံခြုံဘူး။

1863
02:34:35,682 --> 02:34:38,183
(အော်သံ၊ မြည်သံ)

1864
02:34:40,516 --> 02:34:43,517
လာ၊ Hook။
သူ့ကို ထားသွားရအောင်။

1865
02:34:43,640 --> 02:34:47,232
ပေတရုနဲ့ မဆက်ဆံမချင်း။
မဟုတ်ရင် ပတ်လမ်းကြောင်းကို သူ့လက်ထဲမှာ ထားခဲ့မယ်။

1866
02:34:47,349 --> 02:34:49,644
(အာယာ) ပုဒ်သည် ဤအတိုင်း ဖြစ်၏။

1867
02:34:49,765 --> 02:34:51,266
မြန်မြန်

1868
02:34:52,932 --> 02:34:55,149
(အဝေးက အော်ဟစ်)

1869
02:35:23,224 --> 02:35:25,690
(Aaya) သူတို့ ဒီဘက်သွားပုံရတယ်။

1870
02:35:31,099 --> 02:35:33,441
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ သူက ငါ့ရဲ့။

1871
02:35:42,765 --> 02:35:44,357
သူ့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထား!

1872
02:35:47,140 --> 02:35:49,560
မဟုတ်ဘူး Tink! အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

1873
02:35:54,932 --> 02:35:56,433
(အော်သံ)

1874
02:35:56,557 --> 02:35:59,024
- (ဟစ်အော်သံ)
- သားကောင်။

1875
02:36:03,598 --> 02:36:05,315
ဤတွင် သူလာပါသည်။

1876
02:36:13,099 --> 02:36:15,350
(အာယာ) ဒီမှာ! ဖျောက်! ဖျောက်!

1877
02:36:19,182 --> 02:36:20,433
ဟေး!

1878
02:36:22,391 --> 02:36:24,516
ဟိုမှာပါ! ထစ်ပေါ်၊

1879
02:36:53,598 --> 02:36:54,974
စိတ်ထင်လား။

1880
02:36:56,682 --> 02:36:59,603
ငါတို့ မတိုက်သင့်ဘူးပေ့ါ။
ဒါက ရီစရာပါ။

1881
02:37:01,515 --> 02:37:05,641
အင်ဒီးယန်းများနှင့် ယောက်ျားလေးများကို ခေါ်ဆိုပါ။
ဒါမှ ငါတို့က အင်အားစုတွေ ပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

1882
02:37:05,765 --> 02:37:08,266
ငါတို့က တစ်ချိန်က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1883
02:37:08,391 --> 02:37:11,312
ကျနော်တို့ အင်အားစုတွေ ထပ်ပြီး လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒီတစ်ခါတော့ မတူတော့ဘူး၊

1884
02:37:11,432 --> 02:37:13,273
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့က အဖော်လုပ်မယ်။

1885
02:37:14,640 --> 02:37:16,936
ဒါ မင်းအမြဲလိုချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား?

1886
02:37:19,015 --> 02:37:21,311
ငါနှင့်အတူရပ်ပါ ပေတရု--

1887
02:37:21,432 --> 02:37:23,648
ငါ့သူငယ်ချင်း၊

1888
02:37:23,765 --> 02:37:26,641
ငါတို့အတူတကွ လန်ဒန်ကိုအုပ်စိုးမယ်။

1889
02:37:27,765 --> 02:37:29,481
ပီ။

1890
02:37:29,598 --> 02:37:31,598
ငါ့လက်ကို ယူပေ့ါ။

1891
02:37:39,099 --> 02:37:42,191
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

1892
02:37:44,266 --> 02:37:45,982
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1893
02:37:46,099 --> 02:37:48,270
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး

1894
02:37:56,515 --> 02:37:58,982
သတိထားပါ!
သင်သည် ပေတရုကို ထိသွားနိုင်သည်။

1895
02:38:02,266 --> 02:38:06,062
- မြေကြီးပေါ်သို့ ပြန်ဆင်းလာပါ။
- သင့်အဆင့်အထိ။

1896
02:38:06,182 --> 02:38:09,682
မင်းကို ငါရိုက်မယ်။
အကူအညီမပါဘဲ!

1897
02:38:17,598 --> 02:38:18,849
သတိထားပါ!

1898
02:38:21,640 --> 02:38:22,640
အမြန်

1899
02:38:34,390 --> 02:38:35,766
တွန့်၊ ထွက်ကြည့်။

1900
02:38:39,431 --> 02:38:41,148
Aaaaah!

1901
02:38:54,932 --> 02:38:57,058
Arrghhhh!

1902
02:38:58,515 --> 02:39:00,686
အိုးဟ! အိုးဟ!

1903
02:39:02,099 --> 02:39:04,065
(ညည်းတွား၊ ငိုသည်)

1904
02:39:12,765 --> 02:39:14,232
(ငိုယို)

1905
02:39:21,598 --> 02:39:23,598
ငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1906
02:39:25,807 --> 02:39:28,149
နံပါတ်၊ ငါမင်းနဲ့တူတယ်။

1907
02:39:29,473 --> 02:39:31,394
စလာသည်!

1908
02:39:31,515 --> 02:39:33,312
ယောက်ျားဖြစ်ပါစေ။

1909
02:39:36,224 --> 02:39:37,690
ဘယ်တော့မှ

1910
02:39:39,807 --> 02:39:42,024
အဖေ့လက်ပတ်နာရီ။

1911
02:39:55,932 --> 02:39:58,058
(ကောင်လေး) အိုး ပေတရု။

1912
02:40:00,598 --> 02:40:02,519
ပီ!

1913
02:40:04,473 --> 02:40:06,065
(အမှန်ခြစ်)

1914
02:40:07,390 --> 02:40:08,481
(ဆက်၍)

1915
02:40:10,348 --> 02:40:12,644
ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
ငါ့လမ်းထဲက!

1916
02:40:14,849 --> 02:40:16,440
- မဟုတ်ဘူး!
- Unhh!

1917
02:40:32,890 --> 02:40:34,310
Ahhh!

1918
02:40:34,431 --> 02:40:36,852
( ကျယ်လောင်သော အသံများ )

1919
02:40:36,974 --> 02:40:39,315
(တွန့်) Run! ဆင်းလာပါပြီ။

1920
02:40:39,431 --> 02:40:41,932
' (နည်းနည်း) ဆင်းလာပြီ။ ပြေး!
- (Tootles) သွားတော့။

1921
02:40:43,932 --> 02:40:45,648
(အော်)

1922
02:41:01,182 --> 02:41:03,602
ပီ!
ထွက်ရမှာပေါ့။

1923
02:41:09,390 --> 02:41:10,390
စိတ်ထင်လား။

1924
02:41:18,765 --> 02:41:20,765
(ကွဲအက်သံများ)

1925
02:41:33,431 --> 02:41:34,773
ပြေး!

1926
02:41:37,473 --> 02:41:39,439
ပြေး! ဒီကနေ ထွက်သွား!

1927
02:41:40,932 --> 02:41:42,898
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

1928
02:41:51,765 --> 02:41:53,606
လာပါပီ။

1929
02:42:00,015 --> 02:42:02,015
ပေတရု ဘယ်မှာလဲ

1930
02:42:07,265 --> 02:42:09,265
(လေချွန်သံ တိုးတိုးလေး)

1931
02:42:24,890 --> 02:42:26,890
(ဝမ်းနည်းဖွယ် ရွတ်ဆိုခြင်း)

1932
02:43:14,932 --> 02:43:16,477
(ရေတွေ ရွှဲလို့)

1933
02:43:25,557 --> 02:43:27,058
(ဖျော့ဖျော့)

1934
02:43:27,932 --> 02:43:29,932
ရေထဲဆင်းသွားတယ်...

1935
02:43:31,932 --> 02:43:33,557
...ထင်တယ်

1936
02:43:36,598 --> 02:43:39,724
ခုန်ချရမယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။

1937
02:43:44,431 --> 02:43:45,727
ဟမ်။

1938
02:43:47,473 --> 02:43:48,940
ဟမ်။

1939
02:43:50,807 --> 02:43:52,307
ဒါဆို ငါ့သူငယ်ချင်း...

1940
02:43:52,431 --> 02:43:54,227
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်)

1941
02:43:56,265 --> 02:43:58,607
ငါတို့ ဒီကနေ လွတ်မြောက်ရင်၊

1942
02:43:58,723 --> 02:44:02,599
what will you use for a hand,
ချိတ်?

1943
02:44:08,640 --> 02:44:10,640
(ရွာသားတွေ တွတ်ထိုး)

1944
02:44:19,557 --> 02:44:20,853
ဘာလဲ?

1945
02:44:20,974 --> 02:44:24,224
ဒါ ငါတို့အိမ်လား။
for the rest of eternity?

1946
02:44:24,348 --> 02:44:26,098
What will we do with ourselves?

1947
02:44:27,598 --> 02:44:30,439
မင်းရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု။

1948
02:44:30,557 --> 02:44:34,023
လှော်တက်များ! ကျေးဇူးပါ။
I've always wanted one of these.

1949
02:44:34,139 --> 02:44:36,981
(Laughs) Not just a paddle
အမွှာ။

1950
02:44:37,098 --> 02:44:39,690
There's a canoe to go with them.

1951
02:44:39,807 --> 02:44:42,478
Now that the last of the pirates
နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။

1952
02:44:42,598 --> 02:44:45,314
ပြင်ကျွန်းစုများသို့
ပင်လယ်သည် လုံခြုံသည်။

1953
02:44:45,431 --> 02:44:47,477
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Aaya။

1954
02:44:47,598 --> 02:44:49,598
(အဝေးက ပုလွေသံစဉ်)

1955
02:44:50,431 --> 02:44:52,181
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

1956
02:44:52,306 --> 02:44:55,056
S-အသံက--

1957
02:44:56,640 --> 02:44:58,640
(တေးဆို)

1958
02:44:58,765 --> 02:45:01,140
(အားလုံးပါလာတတ်သည်) ပီ!

1959
02:45:01,265 --> 02:45:02,265
(အနည်းငယ်) oh;

1960
02:45:02,390 --> 02:45:04,811
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1961
02:45:04,932 --> 02:45:08,307
- ဂူထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။
- orb သည် အနည်းငယ် ခေါက်လိုက်သည် ။

1962
02:45:08,431 --> 02:45:12,227
- မင်း လန်ဒန်ကို ပြန်သွားပြီလား။
- ဟုတ်တယ် ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုခုရခဲ့တယ်။

1963
02:45:19,265 --> 02:45:21,981
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အသစ်အဆန်းတွေ
မင်းအတွက် ဘောပင်ဓား၊ နည်းနည်း။

1964
02:45:22,098 --> 02:45:25,315
<i> Mr. Toots အတွက် အာရေဗျညများ။</i>

1965
02:45:26,515 --> 02:45:29,186
ဂရင်းနစ်တောင်တန်းအိမ်မြှောင်
မင်းအတွက်၊ Nibs။

1966
02:45:30,932 --> 02:45:32,648
တွန့်...

1967
02:45:32,765 --> 02:45:34,765
ဟာမိုနီ။

1968
02:45:37,056 --> 02:45:41,182
<i>နှင့် Foxton's Pocket Encyclopedia
မင်းအတွက်၊ အမွှာ။</i>

1969
02:45:41,306 --> 02:45:43,477
နှစ်အုပ်။

1970
02:45:43,598 --> 02:45:45,143
လူတိုင်းအတွက် ဖိနပ်အသစ်ပါ။

1971
02:45:45,265 --> 02:45:47,561
(အားလုံး ရယ်မောပျော်ရွှင်ကြပါစေ)

1972
02:45:47,682 --> 02:45:48,933
နှင့် orb ?

1973
02:45:49,056 --> 02:45:51,477
တန်ချိန်တစ်ထောင်အောက် မြှုပ်နှံထားသည်။
မြေကြီး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1974
02:45:51,598 --> 02:45:53,143
ဒါဆို ဘယ်လိုပြန်ရောက်လာတာလဲ။

1975
02:45:53,265 --> 02:45:55,311
ကျွန်တော် Fludd ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဆီ အလည်လာခဲ့တယ်။

1976
02:45:55,431 --> 02:45:57,306
သူတို့ မကြည့်တုန်းက၊
သူတို့ ပတ်ပတ်လည်ကို ချေးခဲ့တယ်၊

1977
02:45:57,431 --> 02:46:00,398
အဲ၊ အဲဒါကို လန်ဒန်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှာ ဝှက်ထားတယ်။
ကြည့်ဖို့ ဘယ်သူမှ တွေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1978
02:46:00,515 --> 02:46:01,891
အဘယ်ကြောင့် ပေတရု၊

1979
02:46:05,306 --> 02:46:07,557
သူငယ်ချင်းကို ကတိပေးတဲ့အတွက်
ဂြိုလ်သားတွေကို ဝေးဝေးမှာထားမယ်။

1980
02:46:07,682 --> 02:46:09,932
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

1981
02:46:10,056 --> 02:46:11,773
အခု မင်းဒီမှာ ပိတ်နေတယ်။

1982
02:46:11,890 --> 02:46:15,231
ငါ မင်းကို snipe တွေထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမပါဘဲအားလုံးပျော်ပါစေ။

1983
02:46:15,348 --> 02:46:17,019
ဘာပျော်စရာလဲ?

1984
02:46:17,139 --> 02:46:18,765
စိတ်ဆိုးနေလား?

1985
02:46:18,890 --> 02:46:21,811
Neverland သည် စွန့်စားမှုများနှင့် ပြည့်နေသည်။
မျက်နှာပြင်ကိုတောင် မခြစ်ရသေးဘူး။

1986
02:46:21,931 --> 02:46:25,603
မတူညီတဲ့ ကျွန်းပေါင်း တစ်သန်းရှိပါတယ်။
တစ်ဦးချင်းစီအပေါ်စွန့်စားမှု။

1987
02:46:25,723 --> 02:46:28,894
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ သိလား။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကြီးပွားဖို့ မလိုဘူး။

1988
02:46:29,014 --> 02:46:31,390
ငါတို့ ကြိုက်တာ လုပ်နိုင်တယ်၊
ငါတို့ရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအတိုင်း နေထိုင်

1989
02:46:31,515 --> 02:46:33,186
ငါတို့ကို လှည့်စားဖို့ ဒီမှာ လူကြီးတွေ မရှိဘူး။

1990
02:46:33,306 --> 02:46:36,147
ဒါက ငါတို့ကမ္ဘာ၊
သန့်ရှင်းမျှတ

1991
02:46:36,265 --> 02:46:38,357
အခု ငါသွားတော့မယ်။
လျှို့ဝှက်စခန်းကို ရှာဖို့၊

1992
02:46:38,473 --> 02:46:40,769
ငါနှင့်အတူရှိကြသူအားလုံး၊
သင်၏ညာလက်ကို မြှင့်လော့

1993
02:46:40,889 --> 02:46:41,980
"Neverland!"

1994
02:46:42,098 --> 02:46:44,349
(အားလုံး) Neverland!

1995
02:46:44,473 --> 02:46:46,314
ပီ...

1996
02:46:46,431 --> 02:46:48,431
ကြည့်

1997
02:46:48,557 --> 02:46:50,478
မင်းအရိပ်ဘယ်မှာလဲ